他巧妙地控制着自己的比赛节奏。
The city's rulers skilfully played both powers off against each other.
这座城市的统治者巧妙地挑起两派势力之间的争斗。
The author skilfully draws together the different threads of the plot.
作者娴熟地把情节的各种线索串联在一起。
Defoe skilfully narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island.
笛福生动地叙述了鲁滨逊·克鲁索在荒岛上的冒险故事。
But Mr Nohria sells the idea skilfully.
但诺瑞亚先生能够娴熟地兜售这些观念。
He parried the unwelcome question very skilfully.
他很巧妙地避开了那个不受欢迎的问题。
Therefore if it is living skilfully that truly makes an artist.
因此，如果娴熟地生活，那就真正地造就了一个艺术家。
These incidents are skilfully woven into a connected narrative.
这些事件被巧妙地编成一个连贯的故事。
Homer has taught all other poets the art of telling lies skilfully.
荷马把他的一套撒谎的本领传给了其他的全部诗人。
Hall skilfully weaves the historical research into a gripping narrative.
霍尔巧妙地把历史研究揉进了扣人心弦的故事叙述。
The new residential blocks were skilfully integrated with the rest of the college.
这片新的居民区与大学的其他部分巧妙地融成一体。
The methodology is to work skilfully with the conceptual mind, in order to go beyond it.
方法就是善巧的处理概念心，以便超越它。
They achieved this by skilfully joining the efforts of a large number of cooperating enterprises.
他们实现了巧妙的加入了大量合作企业的努力这一点。
Skilfully operate the a steam locomotive on the ways of the fantastic country powdered by a snow.
娴熟操作蒸汽火车头就如何的神奇国家，粉状，由积雪。
In other words, they tried, if not always consciously and not always skilfully, to construct the feelings.
换句话说，他们只是在尝试着创造这样的感受。
Used skilfully, every way of attacking the parasite will help; but new weapons are still needed for the coup DE grace.
如运用得当，任何一种抗疟方法都是有效的，但仍需新型武器给以最后的致命一击。
These are delicate, thin pieces of fresh wonton skins, skilfully Fried and then drizzled with a light coating of honey syrup.
这道菜以小巧、细薄的新鲜混沌皮，经过油炸，再浇上薄薄一层峰蜜。
IMAGINE if, at the age of 10, you could skilfully play a musical instrument without ever having spent time in music lessons.
这个玩具真奇妙：不用苦练手指功夫就能演奏动听的音乐。
How to utilized and analyse the principle drawing skilfully is one of the difficulties in the repair wark of electrical apparatus.
学习电修工艺技术的难点之一在于如何熟练地运用和分析原理图。
Banks are supposed to make money by skilfully managing the risk of transforming short-term debt into long-term loans; instead, they were undone by it.
银行本来应靠巧妙地管理短期负债转为长期贷款的风险来挣钱；然而，他们却因此陷入困境。
Even so the guzheng performers had better play multi-string guzheng in a transformation mind and practice it skilfully so as to master it in a short time.
但相信只要演奏者多以这种变换思维的灵活练习，很快就可以适应与熟练演奏。
Mr Salmond has played it skilfully so far, but as spending cuts start to bite he will have to work harder if he is to persuade Scots that his hands are clean.
迄今为止，萨尔蒙德先生尚玩得游刃有余。但开支削减计划开始见效之后，如果他想向苏格兰人民证明自己的清白，就不得不更加努力地工作了。
Skilfully prescribed drugs controlled his pain and prevented most of his seizures, so that he was able to spend his last weeks at home with his family and friends.
适当的处方药物控制了他的疼痛，并防止病痛多次发作，使他能够与家人和朋友一起度过生命最后几周的时光。
Two kinds of art comedy and tragedy, which seem to be antagonistic to each other have been skilfully and organically united. Such have made his novels form the l...
喜剧和悲剧这两种似乎对立的艺术成分巧妙而有机地结合在一起，使其小说作品形成笑中含泪的老舍式幽默。
His body dish sit on mat of a piece of rubber, do needlework skilfully, the movement is deft, hand me very quickly the shoe of foster cordial relations between countries.
他的身体盘坐在一张橡皮垫子上，飞针走线，动作麻利，很快就把修好的鞋子递给我。
This article considers whether a basketball coach can choose the best decision and use his resources skilfully has a close relation to the thinking quality of the individual.
本文认为教练员在指挥篮球比赛的全过程，能否择优决策，巧施智谋，与个体思维质量的好坏密切相关。
Pattinson, according to the gossip press, was linked with the likes of Camilla Belle, model Anne Schoenberger and former flame Nina Schubert, skilfully deflecting attention from Stewart.
据八卦小报报道，帕丁森的名字与卡米拉.贝尔，模特安妮.舍恩伯格，以及前火辣女星妮娜.舒伯特这些人联系在一起，巧妙地分散了对斯图尔特的关注。
Though Wharton skilfully depicts "ordinary" characters in a powerful novella, "Ethan Frome", her writing on America's working class was never quite as successful commercially as her other fiction.
虽然在这些强有力的作品当中，华顿能够技巧娴熟地描绘“普通人”的角色，但她另一部有关美国工薪阶层的小说《伊坦·弗洛美》却不及她其他的作品畅销。
Though Wharton skilfully depicts "ordinary" characters in a powerful novella, "Ethan Frome", her writing on America's working class was never quite as successful commercially as her other fiction.
虽然在这些强有力的作品当中，华顿能够技巧娴熟地描绘“普通人”的角色，但她另一部有关美国工薪阶层的小说《伊坦·弗洛美》却不及她其他的作品畅销。
应用推荐