I am writing to you concerning the Bernster Special 150 SL that I bought from you two weeks ago.
我给您写信是关于我两周前从您那里购买的BernsterSpecial 150SL。
Hybrid SL grid in the mixed-reality event.
混合真实感活动中的混合sl网格。
SL Well, first, thanks for the compliment, Mary.
恩，首先谢谢你的赞美，玛丽。
TEXMO SL 500 is a solvent refined mineral oil with additive treatment.
“淬亮”热处理油（TEXMO SL 500）是由溶剂精练的基础油配合特殊添加剂而配制。
A SL server that runs a small SL grid, unconnected to the public SL grid.
一个SL服务器运行一个小型sl网格，该服务器没有连接到公共sl网格。
Q. Why not give 'sl the rair conditionerses the ability to be every class?
为什么不能让所有的种族能够采选所有的职业呢?。
I also want to point out that I did also talk about the good things about SL!
还要着重指出，我也谈到了SL好的方面！
All subjects follow the IB Diploma programme curriculum at standard level (SL).
翗所有科目都遵循着IB文凭项目课程标准水平(SL)。
Second, the SL text writers'encoding way intervenes the translators'cognitive context.
源语文本的编码方式对译者认知语境的干预作用；
The pragmatic translation of deixis rests on understanding the deictic information in SL.
指示语的语用翻译基于对源语指示信息的正确理解。
ByronStar SL plugin — provides an eclipse based integrated development environment for SecondLife.
ByronStarSL插件——为SecondLife提供的基于eclipse的集成开发环境。
The SL version has one function, either undercurrent or undervoltage, with a PDT for signal output.
SL版具有单功能，在低电流或低电压的情况下，信号输出具有PDT。
Major problems of Rapid Prototyping(RP) in StereoLithography(SL) were deformation and overall joint effect.
光固化原型制作过程中存在的主要问题是变形和表面台阶效应。
It is not annual in - come or Engel sL aw to measure Chinese living standard, but is grey consume coefficient.
衡量中国人生活水平的指标既不是年收入，也不应是恩格尔系数，而是灰色消费系数。
Management new concept of "SL" is introduced after analysis environment factors inside and outside of hospital.
前言：在分析医院内外环境因素后，提出“SL”医院管理新概念。
Once we get the beta program going we hope to get input from residents on Mono performance with more typical SL scripts.
随着beta项目的进行，我们希望能够得到更多有关Mono和SL脚本之间的比较数据。
At sites where a panelist resided, a volunteer ran a second SL viewer to assist in the operation of the panelist's avatar.
在专家小组成员所在的站点上，有一个志愿者运行一个第二sl查看器以协助专家小组成员的角色运作。
VES-SL system is superior to HPG fracturing fluid in anti-degradation and shearing strength, and has better mobility.
SL压裂液的抗热降解和剪切降解的能力强于HPG压裂液，且具有很好的流动性。
Nice to meet you George. I'm glad you'll be working for us. We're like a big folks here. We 'sl work together as a team.
乔治，很高兴见到你。我很高兴你能到我们这里来职责。我们这就像是一个大家庭。所有的人职责在一起，就像一个团队。
Domestication means converting the SL culture to the TL culture and naturalizing all renditions according to the TL norm.
归化翻译把源语文化转换为译入语文化，并根据译入语的规范使译文自然顺畅。
The most successful part of the system is the selection of SL ultrasonic Doppler side-looking flowmeter and developed software.
其中选用的SL超声波多普勒侧视流量仪和开发的应用软件是本系统最为成功之处。
The GWT Server Library (GWT-SL) is a project aimed at simplifying the integration of a GWT application with the Spring framework.
GWTServerLibrary (GWT - SL)是一个旨在简化GWT应用软件和Spring框架集成的项目。
Translating texts requires skill, ability on the part of a translator in understanding the terms used in the source language (SL).
在对文本进行翻译的时候需要注意翻译技巧，首先必须深入了解文本中的所使用的术语。
The paper presents the realization method of acoustic simulator for SL-6000 logging system acoustic instruments based on the DDS technique.
本文提出了基于DDS技术的针对SL-6000型测井系统声波井下仪的声波模拟器的实现方案。
While rich in content, the SL environment is not business oriented. Many locations are irrelevant (or inappropriate) to IBM business objectives.
尽管内容丰富，但SL环境不是面向业务的，许多地方与IBM的业务目标不相关(或不合适)。
Anecdotal evidence suggests that a new user may require up to four hours to become comfortable using the SL viewer and customizing their avatar.
相关数据表明，新用户可能需要4个小时(最多)以熟悉SL查看器并定制他们的角色。
Hibernate4gwt also provides documented support for working with the Spring framework (which is valuable for developers also using GWT-SL listed below).
另外，Hibernate4gwt也对结合使用Spring框架（该框架对于要使用下文将提到的GWT-SL的开发者同样很有价值）提供支持。
Hibernate4gwt also provides documented support for working with the Spring framework (which is valuable for developers also using GWT-SL listed below).
另外，Hibernate4gwt也对结合使用Spring框架（该框架对于要使用下文将提到的GWT-SL的开发者同样很有价值）提供支持。
应用推荐