Slice up a a honeydew melon or cantaloupe into chunks.
把蜜瓜或美国香瓜切成块。
Chop the apples, celery sticks and cucumber into small pieces and slice up a piece of ginger.
把苹果、芹菜、黄瓜切成小块，并将姜也切碎备用。
A somewhat more radical idea is to slice up multidimensional arrays into parallel single one-dimension arrays.
一个激进的方式是，切片多维数据为平行的一维数组。
The geologic significance at a time can be explained by time-scale slice up according to 3D geologic model.
对三维地质模型进行时间轴切片，就对某一时刻的地质意义做出解释。
Veggie cottage cheese. Slice up cucumbers and tomatoes and mix together with a cup of low-fat cottage cheese.
素食主义者的松软干酪。切片黄瓜和西红柿，混合的和低脂松软干酪杯在一起。
Logical partitioning (LPAR) is the ability to logically slice up a single system's CPU, memory, and other resources to create multiple and separate servers.
逻辑分区(LPAR)是划分单个系统的CPU、内存和其他资源以创建多个单独服务器的能力。
They persuaded some landlords to let them slice up four-bedroom apartments into as many as 10 smaller rooms, which they then started renting out to young Japanese women.
她们说服一些房东把四个卧室的公寓改造成十个小房间，然后开始向年轻的日本女性出租。
There are 3 refrigeration warehouses, 3 drying cases, 3 air-dry rooms, 2 vacuum refrigeration driers, 3 boiling velvet boilers, 3 slice up machines, 2 packing machine, 1 boil medicine machine.
加工厂有3个冷冻仓库，3个烘干箱，3间风干室，2个真空冷冻干燥机，3台煮茸锅，3台切片机，2台包装机和一台熬药机。
Fiction takes up a large slice of the publishing market.
小说占出版市场的一大部分。
Heat butter in a frying pan and put in the bread slice template. Crack an egg into the heart-shaped hole, fry up and serve on the toast.
在煎锅中加热黄油，然后放入面包薄片模子。将一个鸡蛋打到心形状的洞里，将其煎熟，再放在烤面包上上菜。
It provides insight into process performance, enabling you to analyze KPIs over time and other dimensions and to drill up and down and slice and dice business measures to identify trends.
使用它可以深入了解流程性能，使您能够随着时间的推移分析KPI和其他维度，从而对业务度量切片和分块进行深入研究，以确定发展趋势。
And especially, apart from a tiny slice labelled Canada and a small appendage being dug up for minerals called South America, the United States.
除去加拿大的一小片土地，再除去被称为南美洲的被看做矿场的弹丸之地之外，这个美洲剩下的就是美国了。
Technicians slice the brain as if it were a loaf of bread into slabs up to about a centimeter thick.
工作人员如对待面包一般将大脑切成一厘米厚的切片。
Up to six people can gather around the table and, with a swipe of a finger, remove layers of muscle, zoom in and out of organs and slice through tissue with a virtual knife.
这个显示屏可供至多6个人一起工作；只需滑动手指，就可以移除层层肌肉；还可以放大或缩小器官的图像；并且还能用虚拟手术刀切开组织。
The 2.4 scheduler divided time into epochs, and within each epoch, every task was allowed to execute up to its time slice.
调度器将时间分割成epoch，每个epoch中，每个任务允许执行到其时间切片用完。
Boil up some water with 1 slice of ginger, 1 spring onion, tangerine peel and star anise. Bring to boil.
在锅内放入适量之水、姜1片、葱1条、陈皮、八角煮滚，下鸭脷煮腍，约煮25分钟，取起鸭脷及陈皮。
The benefit from a weaker currency would be small: Greece's exports make up a small slice of GDP.
通过一个弱势货币得到的好处是非常的小的：希腊的出口只占了其GDP很小的一部分。
Analysts note that referral revenue is declining as an overall slice of the business. But it still makes up a big piece of profit.
分析师指出，推荐费收入随着整体业务的下滑也在减少，但它在整体盈利中仍占到了很大一部分。
Create a large image made up of smaller tiles that comprise a subject related to the pie slice.
创建一张由许多小贴图构成的大图像，这些小图像包含与饼图分区相关的主题。
The opportunity is there for a new entrant to come up with a compelling slice of on-demand content.
现在有一个机会摆在新进这行的公司面前，他们必须要拿出引人注目的即时点播内容。
Just before serving, heat up the grill and peel and slice the oranges cross-ways. Place orange slices in a baking dish and spoon on remaining palm sugar evenly over slices.
在食用前，加热烤架，剥去橘皮，把橘子交叉切成薄片，把橘子薄片放在烤碟中，用勺把剩下的糖均匀撒在橘片上。
So estimates of the cheese-steak calorie content went up when it followed fruit salad, but went down when subjects first considered a slice of cake.
所以看过水果沙拉之后再看起司牛排，则牛排热量预估值会增加；但是，当被试者先看到的是一片蛋糕，则牛排热量预估值会下降。
The ending index value of this set of elements can be calculated only by adding up the total number of values that occurred in all preceding slices plus the current slice.
计算这个元素集的结束索引值的惟一方法是，求出前面的所有片和当前片中出现的值的总数。
Dr Brenner and his team embedded their worms in blocks of plastic, sliced the blocks thinly and then stained each slice so its features would show up in an electron microscope.
Brenner博士和他的团队把蠕虫嵌入到一块塑料中，把塑料切成薄片，然后将每一薄片染色以便在电子显微镜下显示出它的特征。
By default, the value is false and slice will fail to start up if any of the configured slices are not connectable.
默认情况下，这个值是false，并且如果这些已配置的片中有一个片是不可连接的，Slice将不能启动。
No matter which mobile social network you end up using, including Google's, you're only going to see a slice of your actual social network.
不管你使用哪个移动社交网络，包括Google在内，那都只是现实人际关系网的一部分。
Ideally, portions of each slice of a 3-D scene should show up in at least three photos, with 50% overlap between them.
理想状况下，一个三维场景中的每个局部都应该在至少三张照片中有所体现，而且相互之间要有50%的重叠。
Ideally, portions of each slice of a 3-D scene should show up in at least three photos, with 50% overlap between them.
理想状况下，一个三维场景中的每个局部都应该在至少三张照片中有所体现，而且相互之间要有50%的重叠。
应用推荐