The cold weather can also be dangerous, people slip on the ice and cars slide down hills knocking into each other.
寒冷的天气也会很危险，人们在冰面上滑倒，汽车滑下坡，相互碰撞。
The moon struggled in its straitjacket: a tremor like that of an earthquake caused avalanches of empty cans to slide down from the mountain of refuse.
月亮与它的紧身衣搏斗着：发出一阵阵的震动，就像地震引起空的罐子从垃圾山上滑下来造成的震动那样。
Then slowly slide down the wall, falling forward from the waist—like a marionette with slack strings.
然后缓慢顺墙滑身而下，而腰部向前落——就像是松紧线牵动的木偶。
After chewing, you would tilt your head back so the food would slide down your throat.
咀嚼之后，转一转头，这样的食物就会滑下喉咙。
Jean Valjean allowed himself to slide down the roof, still holding fast to Cosette, reached the linden-tree, and leaped to the ground.
冉阿让扶着珂赛特，顺着屋顶滑下去，滑到那菩提树，又跳在地面上。
And I'm going to slide down m that track an object mass m, and I'm going to evaluate the oscillation along a perfect circular track.
我准备在轨道上滑下，物体，我要求出，绕轨道一周的，震荡时间。
Eventually the packages slide down a chute to be placed into a bag or an air-freight container.
最终，这些货物沿着传送带进入带子或空运集装箱。
This winter, it is undergoing its worst drought for 50 years, and I can only imagine what local farmers think about using scarce water to make "snow" for wealthy madmen to slide down.
今年冬天，这里遭遇了五十年来最为严重的干旱，当稀缺的水源被用来为这些富有的疯子们制造“雪”以供滑行时，我甚至可以想象出本地农夫们作何感想。
There are flat beds, but you can’t just slide down into them - you have to get up, put the back rest of the seat down like a commode, make your bed, then sleep.
这里有设计用来平躺床，但是你根本就不能滑着躺下去，你只能起身，想坐一般的椅子一样，把背贴在床上，弄好床，然后再睡觉。
Uptime availability begins to slide down from the guaranteed level set forth in a service level agreement (SLA).
正常运行时间开始下降会降低到服务水平协议(SLA)上所规定的保证水平之下。
As people age and their bones weaken, he said: “Those who had adequate vitamin D and calcium will slide down from the top of the mountain.
当年老之时，他们骨骼脆弱，他说道：“那些摄取了充分的维生素D和钙的将从山顶滑落。
Gravity constantly tugs downward on a slope, but only when gravity's force exceeds the strength of the rocks, soils, and sediments composing the slope does land begin to slide down hill.
重力不断的向下托拽山坡，当重力作用超过岩石、沙子和沉积物的强度，就形成滑坡，并使得地面开始沿着山坡滑落。
Clamber up, slide down; gaze in awe at the wildlife that miraculously survives in this sea of sand; and be ready to take many photos as the colors of the dunes change constantly.
攀爬或是滑落，你会看见动物在这片沙漠之中如何奇迹般的生存，心存敬畏。准备好相机，这沙丘的颜色转瞬即变。
You'll climb up to the top and either walk or slide down, as the sand makes its singing sounds.
他解释道，“你可以爬上沙丘顶部然后走下来或滑下来，这样沙子就会发出声响。”
That's mostly because it integrates a full 53-key slide-down hardware keyboard.
主要是因为它集成了一个完整的53键的滑盖硬件键盘。
But for Mr Hatoyama, the most tangible outcome of almost nine months of confusion over the matter has been a precipitous slide down the opinion polls.
但是对鸠山先生来说，最明显的结果是这件事情会造成9月的混乱，民意有急剧下降的危险。
The most famous of which is a 3, 000 pound bet on which of two raindrops would slide down the window first.
其中最为著名的是押注3000英镑来赌窗玻璃上的两滴雨滴，哪一个先流下。
I stepped past the hallway closet and the banister we used to slide down as kids.
我迈步向前，走过走廊的橱柜，走过楼梯的扶栏，孩童时候我们常常从扶栏上滑下来取乐。
The girls slide down snowbanks together!
两个小女孩一起从雪堆上滑下来了！
This version of the Samsung Galaxy s is the one that departed most significantly from the standard form factor. That's mostly because it integrates a full 53-key slide-down hardware keyboard.
SamsungGalaxys版本最值得关注的是其打破标准外形布局常规，使拥有53键的下滑硬件键盘一体化。
Children love to slide down it instead of using the stairs, while to reach it they unknowingly overcome 22 stairs.
比起爬楼梯，孩子们更喜欢坐滑梯滑下来，但他们不知道这得爬22节台阶才能到达滑梯入口。
Here, when you slide down the sands to the foot of the hill, you can hear sounds like an engine, which nobody can explain.
在这里，当滑沙至山脚，可以听到机器一样的响声，此现象无人可以解释。
They slip and slide down frozen walkways past dilapidated Soviet structures. They subsist on cafeteria food slathered in mayo.
在荒废的苏维埃时代的建筑里，他们跌跌撞撞穿行在结了冰的走道中，以涂着厚厚蛋黄酱的餐厅食物为生；整日埋头书堆，读着“呕吐彗星(vomit comets)”和离心分离机的知识。
In both rooms, the window frames can slide down beneath the floor, leaving the long projecting roof eaves in continuum with the ceiling.
两个空间内的窗框都可以下滑到地面下方，只留下长长的屋檐和连续的天花板。
In both rooms, the window frames can slide down beneath the floor, leaving the long projecting roof eaves in continuum with the ceiling.
两个空间内的窗框都可以下滑到地面下方，只留下长长的屋檐和连续的天花板。
应用推荐