Body slide-up design, the screen onto the built-in QWERTY keyboard will appear.
机身采用滑盖式设计，把萤幕推上就会出现内置的QWERTY键盘。
Basically, when malware is detected, the access is denied and you can press the Remove button in the slide-up or view more details first, before removing it.
当检测到恶意软件，访问首先会被拒绝，你可以移动侧边条来阅读更多的信息，然后再去删除它。
So, supposing that you are sitting in a company meeting and the presenter puts up the first slide.
那么假设你在公司开会，演讲者打开了第一张幻灯片。
Slide up or down to adjust volume.
上下方向滑动调整音量。
There are flat beds, but you can’t just slide down into them - you have to get up, put the back rest of the seat down like a commode, make your bed, then sleep.
这里有设计用来平躺床，但是你根本就不能滑着躺下去，你只能起身，想坐一般的椅子一样，把背贴在床上，弄好床，然后再睡觉。
If Lebanon were to blow up again, Israel and Syria could well step in once more, turning the current Middle East peace process into a slide back towards war.
如果黎巴嫩内战再次爆发，以色列和叙利亚也很有可能再次介入，如此将导致目前的中东和平进程发生逆行，滑向另一场中东战争。
So, you are sitting in a company meeting and the presenter puts up the first slide.
那么假设你在公司开会，演讲者打开了第一张幻灯片。
"a standing-room-only crowd waited expectantly as a slide flashed up posing this question: Does barefoot running increase or decrease skeletal injury risk?"
在一间只够站着的房间里，人们正在期待解决幻灯片上滑动的问题：赤脚跑步是增加还是减少了骨骼伤害风险？
Okay, and you can hear him sort of — he didn't go — you could hear him slide that leading tone up into the tonic in that case.
你可以听到，他并没有，大家可以听出，他是从导音，滑到了主音。
The removable battery isn't all its cracked up to be. The back of the Nexus One is hard to slide off without a bit of force.
电池的拆装并不像人们说的那么好，Nexus One的背面不用点力很难滑出。
Speaking of trends, I have found that the expansion of multi media videos and slide shows help me ramp up my knowledge quickly.
谈及趋势，我发现多媒体视频和幻灯片放映的扩展能帮助我快速地提高我的知识。
Yes, share prices had been falling sharply across the globe, but the slide was orderly and the system had not seized up.
是的，全球股票价格一直在下跌，但是这种下滑是有序的，而这个系统还没有失灵。
When finished, I hung up the phone, and the result was a simple slide show that anyone in my family could play back with ease.
当全部结束后，我挂断电话，这样就制作了一组简单的幻灯片，所有的家人都能够轻松回放。
When you slide the screen up to reveal the thumb keyboard, there's no spring-assisted snap; it drags like a plow through soil.
在向上滑动显示屏以露出拇指键盘时，没有发出弹簧助力的喀嚓声；拉动的动作就像是在犁地。
Yes, share prices had been falling sharply across the globe, but the slide was orderly and the system had not seized up.
的确，全球的股价都在急速下跌，但是这种下跌是有序的，而市场也并没有失灵。
Multiple slide sets are also supported and can be accessed by simply paging up and down through the slide sets.
还支持多个幻灯片集合，通过简单地上下翻页就可以访问这些集合。
He pulls up a slide presentation, the crowd lets out a huge groan, and the battle is lost.
他开始一个用幻灯片的演讲后，群众发出了大声的咕哝声，但是舌战渐渐消失。
'you basically let the crystal fall on something, black or dark-colored, and then you have to pick it up with a toothpick or brush and put it on a glass slide,' Libbrecht said.
'基本上就是让晶体落在黑色或深色的背景上，然后用个牙签或刷子把它弄到玻璃幻灯片上，'利波瑞特介绍说。
Clamber up, slide down; gaze in awe at the wildlife that miraculously survives in this sea of sand; and be ready to take many photos as the colors of the dunes change constantly.
攀爬或是滑落，你会看见动物在这片沙漠之中如何奇迹般的生存，心存敬畏。准备好相机，这沙丘的颜色转瞬即变。
Our small table had two chairs, and to slide mine around to her side when her eyes filled up would have been loud and awkward.
我们坐的小桌有两把椅子。当泪水涌上她的双眼时，我想要把我的椅子移到她身边。
Add animation to the pop-up dialog and update panel controls, such as fading, slide in, and so on.
向弹出对话框和更新面板控件添加动画，比如淡出、滑入等。
But recalls continued and Toyota started to slide in customer-reliability polls while Ford, VW and others such as Hyundai, which added to sales in America last year, caught up.
不过类似的召回在不停继续，以致发丰田在顾客可靠性调查中排名开始下滑。与此同时，福特大众已经其他例如现代这些在美国去年销量增加的竞争者，开始迎头赶上。
And it doesn't matter which slide he speeds up the tape of the heartbeat on, that's the one the subject is more likely to think is the person of their dreams, the person they're attracted to.
他在放哪张幻灯片的时候，加速录音并不重要，受试者更有可能认为，这个幻灯片上的人就是他的梦中情人。
Also envisaged is a separate stand that includes a video camera and a slide-out, human height projected display: this could allow people to train with other players, or even set up a virtual band.
此外还包括摄像头和一人高的支架，方便你与其他乐手协同练习，甚至可以组建一个虚拟乐团。
"Conflict in the future will slide up and down the spectrum," Gates says.
“未来的冲突将上下滑动，”盖茨说。
Then, make sure the content of the slide follows up on that objective in a way that's clear and easy to understand.
然后，以清晰易懂的方式确保片子的内容与目标一致。
Seat post fits into sliding seat block and can slide up and down to adjust for height.
后座椅滑动符合所在地块，可以幻灯片向上和向下调整的高度。
When I speak around the world I often put up a slide that asks people to make as many sentences as they can beginning with the word "Designers..."
在世界各地演讲的时候，我常常会投影一张幻灯片，让大家用“设计师……”开头造尽可能多的句子。
When I speak around the world I often put up a slide that asks people to make as many sentences as they can beginning with the word "Designers..."
在世界各地演讲的时候，我常常会投影一张幻灯片，让大家用“设计师……”开头造尽可能多的句子。
应用推荐