More than a third (35 per cent) of those surveyed admitted owning a pair of " trophy" jeans they used to fit into and kept in the hope they would slim down enough to wear.
超过三分之一（35%）的受访者坦称她们留有一条曾经穿过的“具有昔日美丽之纪念意义”的牛仔裤，并一直希望自己瘦下来，能够再次穿得上这条裤子。
If everybody is forced to carry the weight of the seriously fat, then everybody has an interest in seeing them slim down.
如果每个人都被迫承担超级胖人的重负，那么人人都很希望看到他们苗条下来。
GM also says it now intends to slim down to just four core brands (Chevrolet, Cadillac, Buick and GMC), something it should have done ages ago.
通用还表示打算执行本该几年前执行的战略：将品牌减少到四个核心品牌(雪佛兰，卡迪拉克，别克和GMC)。
The in-house doctors at the studio filled her up with pills as they wanted her to slim down.
工作室的医生为了让她保持苗条，给她吃各种药片。
The market seems to like it when big Banks slim down these days, and several are doing just that.
市场似乎很乐意看到大型银行“瘦身”，最近几家银行在这方面也确实有所行动。
A soda tax would not only help Americans to slim down but could raise revenues that would help to offset the rising sums spent to treat preventable health conditions caused by obesity.
汽水税不但可以帮助美国人瘦身，还可以增加税收。肥胖引起的健康问题可以事先防范，税收也有助于补偿治疗相关疾病方面日渐增加的花费。
There should be public discussion about whether it is better to make big banks failsafe with thicker capital buffers or force them to slim down so that when they do fail, they fail safely.
此外还应就以下问题进行公开讨论：是应该加强大银行的资本金缓冲，使其有能力自行排除险情，还是应该缩减其自身规模，使其在必要之时可以安全地破产。
But medical research groups in Scandinavia, the Netherlands and the United States have discovered that a particular type of fat, known as brown fat, can actually help us slim down.
但是斯堪的纳维亚、荷兰和美国的研究团队发现一种特殊的脂肪——棕色脂肪确实能让我们更苗条。
At retirement, usually around age 30, some open their own training stables. Others slim down and embark on second careers.
相扑士一般在30岁退役，退役后，一些人会选择开他们自己的训练场，其他人会瘦身从事第二职业。
To help Chuang Chuang slim down , zookeepers are feeding him fewer bread loaves and more bamboo branches to cut back on the amount of carbohydrate he consumes, she added.
她说，为了给创创“瘦身”，动物园的管理员们目前正在减少对它的面包喂养量、同时增加竹子的供应量，以控制创创所摄入的碳水化合物量。
The side effect of all those salads you're consuming to slim down to your pre-pregnancy dress size, or those deliciously deserved glasses of wine after baby finally goes to sleep?
各方面的原因也许是：你为了让身材恢复产前的衣码而天天吃沙拉造成营养不足，或者是每天熬夜哄孩子入睡后喝下去大量美味的酒精在作祟？
Judy is overweight, she needs to slim down.
朱迪身体超重，她需要去减肥。
It's possible for your scale weight to remain the same, even as you slim down, especially if you're losing fat and gaining muscle.
有种可能是你的体重没有改变，即使你在减肥，特别是如果你减掉脂肪，获得肌肉。
Increasing Numbers of the nation's largest employers are offering gift CARDS and other incentives to encourage workers to slim down and quit smoking, a survey found.
有调查显示，越来越多的美国大公司在为员工发放代金卡或者提供其他奖励，以鼓励他们减肥和戒烟。
But slowing down can help you slim down: Researchers from the University of Rhode Island at Kingston found that people who ate more slowly consumed 70 fewer calories per meal than speed eaters.
一份来自金斯敦罗德岛大学的研究表明吃得慢的人比吃得快的人一餐可以少摄入70卡路里的热量。
In 2002 Glamour magazine asked more than 1,100 readers what they would give up forever to slim down permanently.
2002年，Glamour杂志就“为了苗条的身材愿意永远放弃什么”调查了1100名读者。
The company announced yesterday that it would be laying off recruitment staff, shutting three engineering offices and closing down a number of projects as it looks to slim down.
公司昨天宣布停止招募员工，关闭3个工作间并且结束一些看来将会下滑的计划。
The four-CD server installs slim down to single-CD-install bootable entertainment systems.
CD的服务器安装现已经瘦身成通过单cd安装的可引导娱乐系统了。
Now in a 1.1 release, XHTML continues to slim down what most Web developers consider the bloated HTML specification.
现在，1.1版已经发布，XHTML继续为多数Web开发人员认为过于臃肿的HTML规范减肥。
In 2002 Glamour magazine asked more than 1, 100 readers what they would give up forever to slim down permanently.
2002年，Glamour杂志就“为了苗条的身材愿意永远放弃什么”调查了1100名读者。
The Chrome developers have sought to cut the cruft as much as possible to slim down the parts of the browser window that don't show content.
Chrome开发者尽最大可能去掉冗余以使浏览器上与内容显示无关的窗口部件瘦身。
When trying to slim down, we're bombarded with what foods to eat and how much, but it's not the only thing you need to think about.
当我们试图减肥的时候，我们总是额外注意所吃的食物和食量的多少，但这并不是唯一一件你需要考虑的事情。
You have to slim down your holiday plans since costs have risen so much.
既然费用上涨得这么厉害，你们必须削减假日计划安排。
So what about those naturally gluten-free foods, such as meat, fish, fruit and vegetables? Are they going to help us slim down?
那么，像猪肉、鱼肉、以及水果蔬菜这类的天然无麸质食品会不会帮助我们瘦身呢？
Butt no one knows which programs really help kids slim down, said the institute said in calling for research to identify best methods.
但是没有人知道到底哪些项目可以真正帮助孩子减肥，该学会表示。学会希望通过研究找到减肥的最佳办法。
Gradually he began to slim down. Rolls of flesh fell from his arms and legs.
他逐渐瘦下来，胳膊和腿上的一块块肉都不见了。
The diet's promise of losing large amounts of weight proved too much to resist for one woman looking to slim down.
这些饮食计划向那些寻求减少体重的妇女承诺可以大幅度的减少体重。
However, they were more likely to either slim down, or at least gain weight at a slower pace, if their friends were leaner than they were.
相反，如果朋友比自己瘦，他们就更可能瘦下来，至少长胖的速度会比较慢。
However, they were more likely to either slim down, or at least gain weight at a slower pace, if their friends were leaner than they were.
相反，如果朋友比自己瘦，他们就更可能瘦下来，至少长胖的速度会比较慢。
应用推荐