In some cases, a new design was imposed over an earlier one; less often, the original design was simply covered with white slip.
在某些情况下，新的设计被强加在先前的设计之上；在更少的情况下，最初的设计只是简单地用白色的纸片覆盖。
I, in the rain gear, rubber boots, and knee-pads, am trying not to slip on the shiny, slick kelp and end up as fish food.
我穿着雨具，橡胶靴，戴着护膝，正尽量避免踩到亮晶晶滑腻腻的海藻而滑倒，免得最后成了鱼食。
"Research has found that women negotiate higher salaries for others than they do for themselves," he says, adding that people slip in and out of decision roles.
他表示：“研究发现，女性总是为他人而不是为自己争取更高的薪水。”他补充说，人们总是反复于决策者与被决策者这两个角色中。
Peter, feeling her slip from him, woke with a start, and was just in time to draw her back.
彼得感到她从他身边滑过，猛然惊醒，及时把她拉了回来。
They are small enough to easily slip inside your house, live in colonies that number in the tens of thousands to the hundreds of thousands, and reproduce quickly.
它们很小，可以轻易地溜进你的房子里，成群地生活，数量从几万到几十万，迅速繁殖。
In places like Bali and New Guinea, people tend to slip in and out of sleep as they need it, napping more during the day, and getting up more at night.
在有些地方，例如巴厘岛和新几内亚，人们喜欢随时根据需要进入睡眠和醒来，白天时不时的打个盹儿，晚上却经常的爬起来不睡觉。
She reaches in, digs her hand deep into the ball, and pulls out a slip of paper.
她把手伸进去，手臂深深插入球中，抽出一张纸条。
In a class of 60 children, it is easy for some to slip through the net and learn nothing.
在有60个孩子的班级里，有些孩子容易被忽视，什么也学不到。
Other general-use tools with applications in electric power wiring include screwdrivers, adjustable slip-joint pliers and drills.
其它通用工具包括螺丝刀，可调节的滑头钳和钻头。
Strike-slip faults occurring in the converging crust, or transpression, rocks are faulted upward in a positive flower structure.
在会聚的地壳或压转岩石中发生的走滑断层以正花构造向上断裂。
Barack Obama grew up learning how to slip in and out of different worlds - black and white, foreign and American, rich and poor.
奥巴马是在穿梭于截然不同的世界之间成长的，他学会如何在黑与白、异乡与美国、富与贫之间穿梭自如。
I told friends my new plan was to stay single until I was 65, at which point I'd need a wife to call the ambulance when I'd inevitably slip in the shower.
我告诉朋友们我计划一直单身到65岁再娶个老婆，因为那时候我无法避免会在浴室摔倒，得有个人帮我打电话叫救护车。
Even if thefirst meaning is the intended one—as we can assume it is—the latter sentenceleaves the door open for Steinman to slip in.
即使第一句话的意思是故意的——我们可以假设是如此，后一句仍然为斯坦曼的侥幸留了一扇虚掩之门。
Or a college student who doesn’t want to put on that “freshmen 15” because it will mean a slip in her self-confidence?
或者是一位不想被冠上“15大一生”（译者注：指大学新生第一学年里增加的体重）而自信下降的大学生？
E. T. S. says it takes additional precautions, such as collecting handwriting samples to reduce the chance that students will hire someone to slip in, in their stead, after breaks.
美国教育考试服务处说那就要再增加防范，如采集笔迹样本来降低学生在午休后偷偷地雇人替考的机会。
Next time you're planning that family vacation to a theme park, slip in a little history; the kids probably won't even know you're doing it.
下次计划家庭度假时可以安排在主题公园，融入一些历史元素，孩子们甚至都不会知道你们在做什么。
Glaze is mostly translucent, but da Vinci would also slip in small amounts of pigments, such as manganese and lead oxides.
釉料大多是半透明的，但达芬奇也会添加少量色素，如锰，氧化铅。
Sophie let herself quickly into the red house. As always, her cat Sherekan managed to slink out of the bushes, jump onto the front step, and slip in through the door before she closed it behind her.
她迅速走进红房子里，像往常一样，她的猫咪雪儿溜出草丛，跳上前门台阶，在她关上门之前溜了进来。
Business will likely slip in that region in the months ahead, however, as credit tightens and construction slows.
但是，在接下去的几个月，由于信贷紧缩和建筑业减缓，在这些地区的业务有可能下滑。
If we filed in late and had to sit up front, nine of us tried to slip in quietly.
如果我们一行九人来晚了只好坐在前面，我们便尽可能悄悄地溜进去。
Social media users, however, seemed more aggrieved by the slip in standards.
然而，社交媒体用户们更为成绩判定标准的偏颇感到受伤。
Because the reinforcing bar and surroundings concrete can have opposite slip in unbonded prestressed concrete, Lead to stress and deflection differing from bonded prestressed concrete structure.
由于无粘结预应力混凝土构件中预应力钢筋与周围混凝土之间可以相对滑动，导致了构件受力和变形不同于有粘结预应力混凝土构件。
A boundary element method for the analysis of interfacial slip in fiber-reinforced composites under transverse loading is presented.
用边界元方法对横向载荷作用下纤维增强复合材料界面的滑移进行分析。
This paper presents a general kinematical analysis for nonproportionaldouble slip in fcc and bcc crystals.
本文对非比例双滑移的变形规律和运动学进行了一般的数学分析。
Too many foreigners slip in as tourists and then try to remain on grounds of marriage.
以旅游者身份进入美国、然后以结婚为理由留下来的外国人太多了。
Yet she had learned by then no longer to let her dupatta slip in public to leave her head uncovered .
然而，她那个时候也认识到了，不再在公共场合取下头巾，这会让她的头露出来。
Yet she had learned by then no longer to let her dupatta slip in public to leave her head uncovered .
然而，她那个时候也认识到了，不再在公共场合取下头巾，这会让她的头露出来。
应用推荐