Italian Enzo Maresca and Ernesto Chevanton were on target to help Sevilla move two points off the lead, while Espanyol slip to eighth after their first defeat of the season.
意大利在马雷斯卡和切万顿的进球帮助塞维利亚2球击败对手，而西班牙人在本赛季第一场失败后积分滑落到第8。
When the conductor knocks on the door they slip the ticket under the door, the conductor clips it and slides it back under the door and off he goes.
列车员敲了敲厕所门说要查票，他们就把那一张票从门缝里塞出去，列车员剪了票又把票从门缝塞了回去，然后就到下一节车厢去了。
However we have all had days when we make a terrible first impression by making an off joke or just saying the wrong thing because of nerves or a simple slip of the tongue.
然而，我们也都曾碰到过这样的时刻，我们也曾说过冷笑话或是因为紧张说错话，或是仅仅说漏嘴，而留下糟糕的第一印象。
BACK in January, Japanese seismologists warned that the tectonic plates colliding beneath the Pacific Ocean off the North-East coast of Japan were poised to slip catastrophically.
早在今年一月的时候，日本地震学家就曾警告说太平洋洋底日本东北海岸下的板块相互冲撞会导致造成倾斜、引起灾难。
"When counselors treat addicts who have fallen off the wagon, they tell them, 'Look, you haven't relapsed, you've had a slip,'" explains Singer.
辛格解释说，当戒酗酒的辅导员对待重犯酒瘾的戒酒者说：“你看，你并没有劣迹复发，你只是一时不慎。”
The car overturned as it came off a slip road on the M1 motorway, which travels through Johannesburg city centre, says the BBC's Karen Allen in the city.
城中bbc的凯伦·阿伦说，汽车在下m 1高速公路时，从交流道上侧翻，高速公路正好穿越约翰·尼斯堡市中心。
This is important to ensure that as gifted a communicator as Blair is not allowed to slip off the hook, " Clegg said.
这一点很重要，以确保象布莱尔一样有沟通天赋的不能逃避困境，”克莱格说。 他还解释了私人听证会只会在一个真正安全保密国家举行的原因。
I'd slip into the closet in which he played piano, to assure himself he wasn't showing off. - Tess.
我会偷偷溜进他弹钢琴的小房间，让他放心自己并不是在炫耀。
Just now he said: "From now on you have to submit a written slip to me before you take more than an hour off. Without this, I'll regard you as AWOL."
他刚才说：“从现在开始，请假一小时以上的人事先都得给我写假条，不然我就作擅离职守处理。”
When driving across a hill, vehicles do not lose linear velocity. At a certain angle, vehicles start to slip off the hill.
当行驶越过一座山，车辆不失去线性速度。从某个角度看，车辆开始从山上滑下去。
Wrenches (spanners) must not be used if its jaws are sprung, worn or cracked. They may slip off a bolt or nut when you least expect it.
如果扳手(扳钳)的钳夹出现变形、磨损或裂纹，则不宜再使用。它们可能会在您始料未及之时导致螺栓或螺帽滑脱。
Planning the wedding or buying the house with the white picket fence CAN wait until after you slip off for a vibrant weekend getaway in a bustling metropolis.
那些想筹备婚礼或想买带有白色尖桩篱笆的房子的人们，请等到在繁忙的市中心度过这个兴奋的周末之后吧。
There shall be no slip and fall off in the sling hanging point, individual sling should be connected in the hoisting structure nodes, no cohesion in the main chord and web members on the middle.
吊索在吊点处不得有滑移和脱落，个别吊索应连接在被吊装结构的节点上，不得衔接在主弦杆中部和腹杆上。
You may still slip up sometimes and find yourself putting things off.
有时你也许还是会疏漏，发现自己在拖延。
When it rained it became slippery and sometimes the animals would slip and fall off the roof .
遇到下雨天，屋顶变得很滑，有时居住在里面的动物会滑落下来。
I intended to slip into the barn corral, but I slid off the wrong limb in the wrong way.
就从他的怀里滑了下来，本打算滑进马棚围栏里，但选错了树枝，滑错了方向。
He that is mighty by a bold tongue is known afar off, but a wise man knoweth to slip by him.
雄辩的人远近皆知，但明智人却知道自己失足的地方。
When you've fastened the boards, tie the strings off so that they don't slip.
木板钉牢后，把绳子打结系紧，免得松脱。
Non-slip: : Some items - especially spaghetti straps - have a tendency to slip off hangers within seconds of being tidied away.
防滑：一些物品，尤其是细吊带，容易在整理好后的几秒钟之内滑下衣架。
But if you're filling the body with your awareness and can maintain that full awareness, you can't slip off into the past and future unless you want to.
不过，如果你用觉知把身体填满，并且能够维持那个遍觉知，就不可能闪入过去未来了，除非你想去。
Alternatively, slip it on over denim on days off to give a casual ensemble a sumptuous finish.
另外，滑休息日，以提供一个休闲合奏丰盛的成绩上了牛仔。
Clean the machine including the surface, base, slip board, groove, pressed board and oriented pole in the fixed time. (turn off the power until the machine to normal temperature).
定期清洁机台表面、底板及下模滑板、沟槽、上模内压板及保险杆(注：必须关闭电源并恢复常温)。
Easy slip-on with dual gore panels at the entry offers an easy on and off for the professional on the go.
易滑戈尔在入口带有双面板提供了一个简单的在旅途中的专业和关闭。
It may have been ok in the past to leave your content for months without updating it, but these days, it will soon slip off the radar without regularly updated content.
它可能已被确定在过去几个月离开你的内容不更新它，但这些日子，将很快滑落没有定期更新内容的雷达。
After a sort while it looked like she was going to slip off her chair, but she pulled herself up and tucked her legs behind the back of the chair so that she couldn't slip down.
后一种，而它看上去像她前往的支路她的椅子，但她自己拉起来，藏她的腿后面回主持会议，使她无法滑移下来。
After a sort while it looked like she was going to slip off her chair, but she pulled herself up and tucked her legs behind the back of the chair so that she couldn't slip down.
后一种，而它看上去像她前往的支路她的椅子，但她自己拉起来，藏她的腿后面回主持会议，使她无法滑移下来。
应用推荐