We can allow time to slip by and let it be our enemy. Or we can take control of it and make it our ally.
我们可以让时间飞逝，使其成为我们的敌人。或者，我们也可以掌控时间，使其成为我们的盟友。
They couldn't let his birthday slip by without celebrating.
他们决定一定要为他庆祝这个生日。
That little gem would slip by you if you didn't know exactly what you wanted.
如果你不确定你想要什么，像上述那样的机会就会从你身边溜走。
Problems often slip by unwary developers, but problems slip by the experts, too.
问题常会从粗心的工作人员身边溜过，但是问题也会从专家身边滑过。
Whether we like it or not, days bleed into one another and weeks slip by quickly.
不管我们喜欢与否，从一天到另一天，几个星期一下子就过去了。
He that is mighty by a bold tongue is known afar off, but a wise man knoweth to slip by him.
雄辩的人远近皆知，但明智人却知道自己失足的地方。
Don't let these slip by, instead use a retrospective and ask: "I notice that people are avoiding...".
不要让这些就这么混过去了，相反，利用回顾会议，问问大家：“我留意到大家都在回避…”。
I don't let time slip by, I want to do myself like thing, Because of success lies in myself own efforts.
我不要让时光白白过去，我想要做自己喜欢的事情，因为成功在于自己的努力。
She found herself rarely checking the social-networking site, letting days or even weeks slip by between visits.
她发现自己很少查看社交网站，几天甚至几周都不访问一次。
If you did not watch those chokes or build up defenses, your enemies will slip by and attack your mineral line directly.
如果你不留意这些要道或者建造一些防御，你的敌人很可能会从这里溜进来直接进攻你的矿区。
After that, he kept looking out his window for her, mourning the decade they had let slip by while married to other people.
从那以后他一直注意窗外，感伤过去错过的十年，和不同的人结了婚。
We try our best, but occasionally errors do slip by. Please accept our apology for any inconvenience this may have caused you.
我们尽力而为，但偶尔也会犯错误。如引起任何不便，请接受我们衷心的歉意。
You must have been warned against letting the golden hours slip by; but some of them are golden only because we let them slip by.
一定有人告诫过你不要让黄金时间溜掉，但有些时间之所以黄金的，唯一原因是我们让他们溜掉了。
We don't want to let it slip by, to be left thinking 'what if', watching the European Cup final at home thinking it could should have been us.
我们不想失手。也不想坐在家里观看冠军杯决赛然后想‘本来在那里的应该是我们’。
Be here now. - I purposely left this bullet for last because it perfectly encompasses all of my previous points. - Don't let your life slip by.
我故意把这一点放在最后是因为它包含我先前所有的观点。-不要让你的生活飞速闪过却没留下什么。
Meanwhile, few Republicans are embracing the McConnell proposal, and many appear unwilling to allow the chance of a major budget deal to slip by.
与此同时，共和党内几乎无人接受麦康奈尔的提议，很多共和党人看来不愿失去达成重大预算协议的机会。
Easterners commonly complain that there is no "weather" at all in Southern California, that the days and the seasons slip by relentlessly, numbingly bland.
东部人普遍抱怨说，在加州南部根本没有“天气”，说日子和季节无情地溜走，温和得使人麻木。
Learning to manipulate our perception of time could make our lives feel fuller and reassure those who feel that the years slip by faster as they grow older.
学会利用时间的分布可以让我们的生活更加充实，也会让人们随着年龄增加忆起往事时，觉得日子过得飞快。
It means that chief executives at state corporations could have their real salaries cut in half, and even cleaners and drivers will see their earnings slip by 4%.
这意味着国企主要行政人员的实际工资将被减去一半，甚至清洁大婶和司机大哥也看到了他们的薪酬将会下滑百分之四。
However, in other cases the presence of a rule violation in ones code can be a red flag that something can go seriously awry at runtime, even if the compiler lets it slip by.
然而，在其他情况下，代码中违反规则的表现可以是一个红色的标记，即使编译器让其通过，在运行时也会严重地出错。
'Our daily job is as intense and thorough as it has ever been,' Mr. Stephens said. 'These issues that have come up were really a surprise for us — but a wake-up call because things can slip by.'
斯蒂芬斯说，我们的日常工作是有史以来最紧张而全面的，这些已经出现的问题实在是出乎我们意料，但它们也警醒了我们，因为有些问题可能不引人注意。
Currently Pay Day stores slip by by stating that loans are paid off in 2 weeks so no violation has occurred and that they are providing a much needed service to people that have no where else to go.
目前每天付店跌破称清偿贷款2周做任何违反发生，他们向人们提供了急需的服务，没有什么地方去。
The good news is that a combination of sunscreen and covering up can reduce melanoma rates, as shown by Australian figures from their slip slop slap campaign.
好消息是，防晒霜和遮盖物的结合可以降低黑色素瘤的发病率，这一数据来自澳大利亚的 slipslopslap运动。
The good news is that a combination of sunscreen and covering up can reduce melanoma rates, as shown by Australian figures from their slip-slop-slap campaign.
好消息是，防晒霜和遮阳两种方式结合在一起可以降低黑色素瘤的患病率，澳大利亚人在日光浴前的准备活动就证明了这一点。
By e-mail and earphone, he confers with Jack Parrish, chief meteorologist, and they order the NOAA technician to slip a dropsonde into the shoot.
通过电子邮件和耳机，他与首席气象学家杰克·帕里什协商，他们命令国家海洋和大气管理局的技术人员将探空仪放入拍摄中。
Maybe by littering the battlefield with peels so the Wehrmacht would slip hilariously on them.
也许在战场上铺满香蕉皮，国防军就会滑的滚瓜尿流。
Maybe by littering the battlefield with peels so the Wehrmacht would slip hilariously on them.
也许在战场上铺满香蕉皮，国防军就会滑的滚瓜尿流。
应用推荐