I don't know where it came from... but its just this gut-wrenching fear of slipping up and doing something horrible.
我不知道这种感觉哪里来的……但这就是种令人伤脑筋的担心，担心出差错和做出什么可怕的事来。
Andre plays there again the following week, and he finds himself slipping up, on a piece he has played since he was six.
第二个星期，安德烈再次在这里演出，不过他发现自己在一首曲子上出了错。而这首曲子竟是他从6岁起就开始弹奏的曲目。
Sir Alex Ferguson has warned against banking on Chelsea slipping up this month, despite the Stamford Bridge club missing a handful of key men due to their duties at the African Nations Cup.
弗格森爵士警告球队不能指望本月的非洲杯拖住切尔西，虽然斯坦福桥因此失去了几个关键球员。
You find yourself slipping, having things' come up 'and life gets in the way. You fall right back into your old habits.
你发现自己在滑到，有幻觉出现甚至生活变得有阻碍，你就会重新回到你的老习惯里面。
But what happens if you have clambered up a few rungs, joined the new middle class and now face the prospect of slipping back into poverty?
然而如果你已经往上爬了几格，加入了中产阶级，如今却面临着跌落回贫困人口的前景，又会作何感想？
You find yourself slipping, having things' come up 'and life gets in the way.You fall right back into your old habits.
你发现自己手脚无力，有幻觉出现甚至生活变得有阻碍，你就会重新回到你的老习惯里面。
He stayed up late, watching basketball or reading, waiting until he knew that Colleen had fallen asleep and then slipping silently into bed beside her, careful not to disturb her.
他很晚都不睡觉，看篮球比赛或者看书，一直等到科琳睡着，他才悄悄地溜回床上，睡在妻子的身旁，轻手轻脚以免惊动她。
I’d even built up a bit of a crowd (probably of people waiting for their go), my heart pounding through my chest and grip on the controller slipping as I became more sweaty-palmed.
我好不容易积累了一点硬币（可能是人们等着要送出去的那种），我的心脏在胸膛里猛跳，身体随着控制器往下滑，浑身汗流浃背。
While we are busy making other plans, our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away.
当我们忙于制定其他计划时，我们的孩子忙于成长，我们所爱之人远离，并撒手尘寰，我们体型走样了，我们的梦想消失了。
"When we 're busy making" other plans ", our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away."
当我们忙于制订“其他计划”时，我们的孩子忙于成长，我们所爱之人远离、并撒手尘寰，我们体型走样了，我们的梦想消失了。
After slipping away from home, Cujo somehow ended up 120 miles in Columbia in the home of an elderly woman.
在从主人家中逃离后，库乔不知何故一口气跑到了120英里外的哥伦比亚市，并且住进了当地一位老妇人的家里。
Madame Olenska had sprung up and moved to hisside, slipping her hand into his; but after a glancethrough the window her face paled and she shrankback.
奥兰斯卡夫人早已跃身而起，来到他身边，把手伸到他的手里；但她从窗口瞥了一眼，脸色立即白了，赶忙缩了回去。
When we're busy making 'other plans', our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away.
当我们忙于制定种种“别的计划”时，我们的孩子在忙于长大，我们挚爱的人离去了甚至快去世了，我们的体型变样了，而我们的梦想也在悄然溜走了。
Even as their economy contracts, Russia is pouring resources to prop up Ukraine and Syria - states they see slipping away from their orbit.
尽管面临自身经济衰退，俄罗斯依旧投入大量资源到乌克兰和叙利亚——这两个正脱离正常轨道的国家。
"When we're busy making" other plans ", our children are busy growing up, and people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away."
当我们忙于制定“其他计划”的时候，我们的孩子正在迅速长大，我们所爱的人离开了甚至于将要去世了，我们的体型开始走样了，而我们的梦想也在悄然逝去。
I mounted up with ease, slipping my boots into my stirrups, and gripping the REINS tightly with both hands.
我轻捷地跃上马，将靴子踩入马镫中，双手紧紧握住缰绳。
In well testing data, slipping phenomena appears sometimes on build-up curves which is thought to be caused by operation fault.
在油气井的试油测试资料中，压力恢复曲线有时会出现下滑现象，常被认为是施工失误所致。
"When we are busy making" other plans ", our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away."
“当我们忙于指定种种”别的计划“时，我们的孩子在忙于长大，我们挚爱的人里去了甚至快去世了，我们的体型变样了，而我们的梦想也在消然溜走了。”
You find yourself slipping, having things 'come up' and life gets in the way. You fall right back into your old habits.
你发现自己手脚无力，有幻觉出现甚至生活变得有阻碍，你就会重新回到你的老习惯里面。
When we are busy making 'other plans', our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away.
“当我们忙于指定种种”别的计划“时，我们的孩子在忙于长大，我们挚爱的人里去了甚至快去世了，我们的体型变样了，而我们的梦想也在消然溜走了。”
They had a wonderful start to life in the Premier League before slipping away, but they stayed up.
他们有一个美好的开始生活在英超联赛前下滑了，但他们留下了。
Wiring Up the Magnet The flexible electric cord to which the coil terminals are attached enters the base through a hole in one side, and is kept from slipping out by a knot tied near the end.
截至灵活的磁铁电连接线，该线圈接线端子连接，通过在一进入边孔的基础，是由滑落接近尾声绑一个结出不断。
Our children are busy growing up, the people we love are moving away busy dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away.
当我们忙于制定种种别的计划时，我们是孩子在忙于长大，我们挚爱的人离去了甚至快去世了，我们的体形变样了，而我们的梦想也消然溜走了。
When we're busy making "other plans" our children are busy growing up and people we love are moving away and dying our bodies are getting out of shape and our dreams are slipping away.
当我们正制订“其他的计划”时，孩子们正迅速地成长，爱人或离开或死亡。我们的身体开始变形，梦想开始消逝。
When the enemy attempted to "mop up" the marshlands, they worked in coordination with the army, slipping fearlessly in and out of the sea of reeds.
敌人围剿那百顷大苇塘的时候，她们配合子弟兵作战，出入在那芦苇的海里。
Because she is up there and done so well, she doesn't want to risk, ever, slipping down a little bit, that's why she works so hard, you know?
因为她高高在上，那么出类拔萃，她一点儿也不想冒风险退步，所以她才那么勤奋地工作，你明白了吗？
Because she is up there and done so well, she doesn't want to risk, ever, slipping down a little bit, that's why she works so hard, you know?
因为她高高在上，那么出类拔萃，她一点儿也不想冒风险退步，所以她才那么勤奋地工作，你明白了吗？
应用推荐