There are some remarkable trails that meander off into the surrounding countryside or slope back down to the beach.
从一些值得注意的山径可以漫游到四周围的农村或回到海滩的斜坡。
Judgmental observers of this pattern might simply blame lack of willpower—and it is certainly true that willpower in prodigious quantities is needed to climb back up the slope to svelteness.
喜欢妄下结论的旁观者对于这一案例也许简单地将其归咎于为缺乏意志力——当然，攀登通往“苗条”顶峰的斜坡需要惊人的意志力。
While I struck it on the box, again and again, and then fumbled for a better match, gasoline vapors were flowing invisibly back down the slope toward where I'd left the can.
我一次又一次地擦火柴，擦不亮再摸索出一根新的，这样汽油的蒸汽顺着斜坡悄无声息地蔓延到汽油罐周围。
Theother evening, two sisters sat in the back yard of their Park Slope brownstoneand talked about their childhoods.
不久前的一天晚上，两姐妹坐在他们公园坡（纽约一地）宅子的后院，谈起他们的童年。
North Slope producers currently reinject the natural gas that comes with oil production back into the ground where it can be recovered.
目前，石油公司在开采石油时，一般将天然气重新注入地下以备将来使用。
Instead, I grabbed onto the back of a lorry that was chugging up the stiff slope and let it drag me to the top.
相反，我搭上了一辆正在陡坡上爬行的卡车，让它把我载上山顶。
Once more he followed the stiff back, the stiff and ruthless limp, up the slope and on to the starlit road .
他又一次跟着那直挺挺的背脊，走在那僵直、无情、一瘸一拐的步子后面，爬上斜坡，来到了星光照耀的大路上。
When they spoke again it was to discuss whether they ought to sleep on the bank or retreat back up the wooded slope.
当说话声再次响起时，是讨论应该睡在河岸上，还是应该退回树多的山坡上。
The site has a drop of 4 meters from the front to the back in a continuous slope.
在整个地块中从前到后有一个4米高差的连续坡道。
The site shows a slight downward slope towards the back.
场地背后有一个轻微下倾的斜坡。
The floor of the theater has a slope of four feet from the back to the front.
剧院的地面从后往前有一个四英尺的斜坡。
The back filling at the slope bottom not only enhances slope stability, but also provides the safe overlay which is needed in underground mining.
回填体不仅提高了边坡的稳定性，还为转入地下开采提供了所需的安全覆盖层厚度。
The fairly narrow site informed a configuration that stretches back away from the road towards a slope at the rear.
场地极其狭窄，从远离道路的地方延伸到后方的斜坡。
Results show that the effect of projection noise on the reconstructed fields is represented by a slope function related to the filter used in deflection tomographic filtered back-projection algorithm.
因此提出了改进的偏折层析滤波反投影算法，数值模拟表明，改进算法在有效抑制倾斜现象的同时，对重建结果不会造成明显的失真。
The floor of the theater have a slope of four feet from the back seat to the front seat.
这戏院的地板从后排座位到前排座位有四英尺的倾斜。
The floor of the theater has a slope of four feet from the back seats to the front seats.
这戏院的地板从后排座位到前排座位有四英尺的倾斜。
The floor of the theater has a slope of three feet from the back seats to the front seats.
这戏院的地板从后排座位到前排座位有三英尺的坡度。
The site is a steep slope with mountains in the back.
该场地是一处陡峭的坡地，背靠一座山。
The stresses in the glenoid fossa were the greatest in the back slope of the articular eminence. The regions of the greater compressive stresses of the mandible were those around the force line.
下颌骨较大压应力区位于力的作用线周围区域，较大拉应力区位于下颌支后部及下颌角附近区域。
Research purposes: This paper researches the distribution mode of the earth pressure on a cable anchor tied-back pile-slab wall flexible retaining structure on an embankment's shoulder or slope.
研究目的：本文研究路肩(堤)式预应力锚索桩板墙柔性支挡结构的土压力分布规律。
He has taken you back to the stolen car and reminded you of the good feeling that came before the slope of self-hate.
他让你想起那辆偷来的车，提醒你记得那些远在你来得及自我厌恶之前就不断涌现的美好感觉。
On the back slope water pressure in clay permeability of avoid by all means, time will take high moisture line, and even the water seepage scale expansion and danger.
切忌在背水坡用黏土压渗，云云会举高滋润线，乃至渗水规模扩张和险情加重。
During the test, the four models were taken into account, (1) water filled in back fissures, (2) front flood fluctuation, (3) rain-fall on slope surface, and (4) combination of above three models.
在试验过程中，主要考虑了4类模型：(1)后缘裂隙充水模型；(2)前缘洪水涨退模型；(3)坡面降水模型；(4)各种补给并存模型。
Existing practical engineering examples also shown that the back-slope settling basin is of good effects.
工程实例也表明了逆坡沉沙池具有良好的沉淀效率及冲洗效果。
The paper analyzes the sliding range and sliding surface of an old landslide by investigating an old sliding slope. In addition, back analysis is used on shear resistance parameters of slide surface.
通过对某顺层古滑坡的现场调查，分析判断了古滑坡的滑动范围、滑动面，并对滑动面抗剪强度参数进行了反分析计算。
The five factors of influencing the balance of shoulder slope, such as shoulder slope drop, shoulder pad, neck open, front/back shoulder slope and shoulder dart are discussed.
分析了服装肩部结构平衡的重要性，着重讨论了影响肩斜度结构平衡的五个方面———落肩、垫肩、横开领、前后肩斜度以及肩省。
I mixed the white petals with mother's cremains and then walked over to the mountain slope at the back of our garden then scattered them into the breeze.
我采下白色的花瓣和母亲的骨灰混在一起，向花园的后山走去，然后把它们洒向微风中。
The back bulge slope belt in large compressional basins is the major area where large incised valleys are formed.
下切谷由白垩纪早期准噶尔盆地南缘强烈的构造幕式挤压冲断作用导致的湖平面快速下降形成。
The back bulge slope belt in large compressional basins is the major area where large incised valleys are formed.
下切谷由白垩纪早期准噶尔盆地南缘强烈的构造幕式挤压冲断作用导致的湖平面快速下降形成。
应用推荐