Slowly but surely, these platforms create a bridge between traditional enterprises and this emerging economy.
这些平台缓慢而坚定地在传统企业和新兴经济体之间架起了一座桥梁。
The results of these early efforts are as promising as they are peculiar, and the new nature-based AI movement is slowly but surely moving to the forefront of the field.
这些早期努力的结果有多独特就有多有希望的，而尽管以自然为基础的新人工智能运动很缓慢，但肯定正在走向该领域的前沿。
The answer to this riddle lies in the metabolic activity of early photosynthetic life-forms that slowly but surely transformed the chemical composition of Earth's atmosphere.
这个谜题的答案在于早期光合生命形式的新陈代谢活动，这种活动缓慢但一定改变了地球大气的化学成分。
Slowly but surely, says Smith, chivalry is making a comeback.
史密斯认为，骑士精神正慢慢回归，而且必将回归。
Why? Because, slowly but surely, you are doing your gender a disservice.
为什么？因为慢慢你会发现你无疑在给你的男性魅力帮倒忙。
Slowly but surely, however, bankruptcy law has changed in favour of the corporate debtor.
不过，可以肯定破产法正缓慢地朝有利于公司债务人的方向变化。
Slowly but surely Germans are shifting from idealism to realism, particularly over Iran.
德国人缓慢而又的确正在从理想主义转向现实主义，特别在伊朗问题上。
Slowly but surely the Wall would be dismantled, as people made off with their very special souvenirs.
这些墙慢慢地但肯定会被拆除，因为人们要拆下它作为特别的纪念品。
The financial crisis was horribly damaging. But slowly but surely we are building up a head of steam.
虽然金融危机造成的损失巨大，但我们正在蓄势待发。
Well slowly but surely I proved myself, and the new editor liked me so he promoted me to features writer.
缓慢而稳步地我证明自己有能力完成工作，新的编辑喜欢我，于是他提升我为专栏作家作家。
However, these have never lasted as slowly but surely the dark Ones have introduced their lower vibrations.
然而，这些从来不会持续，因为缓慢地但肯定地黑暗者已经介入了它们的低振动。
Slowly but surely, we learn about each person that works there and the relationship they have with each other.
渐渐地，我们可以切实了解每个在那里工作的人以及他们彼此间的关系。
The plan has always been intended to increase the energies slowly but surely, to allow for your gradual awakening.
为了允许你逐渐地觉醒，计划总是想要去逐渐地然而确定地增加能量。
Believe me, soon it will become an obsession (if it already isn't!) and slowly but surely you will be free of debt.
请相信我，很快你就会上瘾(如果现在还没有的话)并且慢慢地你会确信你已经成为无债的人。
Slowly but surely your teams will start coming to you as opposed to you trying to 'sell' them on the value of reuse!
不要着急，但要确保你的团队走在正确的路上，而不是你试图向他们“兜售”复用的价值。
Slowly but surely, British tour operators, safari specialists and travel agents are beginning to re-engage with Zimbabwe.
缓慢地，但步伐坚定地，英国旅行经营商，狩猎旅行专家和旅行社开始重返津巴布韦。
Slowly but surely, however, skyscrapers are ornamenting the skyline, as London's commercial-property market returns to life.
虽然缓慢，但是却是肯定的，摩天大楼点缀着天空，就像伦敦的商业地产市场恢复生命力。
Subsequently, we are slowly but surely harming our planet to the point where organisms are dying at a very alarming rate.
后来，我们正在缓慢但稳步地伤害我们的星球，以致生物体死亡在一个非常惊人的速度。
Thus, what Bell calls the "Bill Gates-Larry Page-Sergey Brin-Mark Zuckerberg model," is slowly but surely being born in China.
因此，贝尔所称的“比尔·盖茨、拉里·佩奇、谢尔盖·布林和马克·扎克伯格式的创业”，正在缓慢但稳扎稳打地在中国诞生。
Slowly but surely and relentlessly, the lost ground was recovered and we began to pass from the defensive to the offensive.
我们稳扎稳打、不屈不挠地收复了失地，并开始从军事防御转为军事进攻。
Prow and bouldered sea slugged it out all night, a clattering succession of growlers and bergy bits nudged aside, slowly but surely.
船整夜都在浮冰中航行，船侧发出接连的咔哒声，缓慢而清晰。
Vast amounts of timber would have been required to transport and erect the giant moai, and slowly but surely, the forests vanished.
运输和竖立巨型石像需要大量木材，于是渐渐地，森林消失了。
Slowly but surely more journalists are getting the courage to speak their mind and report on the things that matter to them and the public.
越来越多的记者缓慢但是肯定无疑，有勇气说出他们的真实想法，报道那些与他们以及大众切身相关的事情。
This past year was one of those cycles for me — and slowly but surely the pieces that were thrown up in the air are falling into place.
对我来说，过去的一年是那些循环中的一环，慢慢地却确信无疑地被抛起然后回落的过程。
But your tongue can't reach where your brush did, and your brush can't reach where the plaque is slowly but surely building up between each tooth.
但是你的舌头到达不了牙刷曾到过的所有地方，而牙刷也到达不了牙间隙中缓慢但逐步增长的牙菌斑。
They're not really thinking much about it on a conscious, active level. But underneath, it's sinking in and getting to them, slowly but surely.
他们不会真的有在一种有意识的、主动的状态对内容思考太多，而是潜意识的，内容渗透并到达他们的思想，缓慢但是绝对。
They're not really thinking much about it on a conscious, active level. But underneath, it's sinking in and getting to them, slowly but surely.
他们不会真的有在一种有意识的、主动的状态对内容思考太多，而是潜意识的，内容渗透并到达他们的思想，缓慢但是绝对。
应用推荐