The river is silted up and the water flows sluggishly.
河道淤塞，水流迟滞。
Wages, a good gauge of Labour demand, are growing sluggishly.
劳动力需求的良好指标——工资增长得相当缓慢。
They ticked by sluggishly, almost as if they were doing it just to annoy me.
这些价格变地迟缓，好像他们这样做只是为了激怒我。
There real value-added rose only sluggishly, but employment expanded significantly.
实际增值提升缓慢，就业人数却显著增长。
Jobs are still being lost, incomes are growing sluggishly and credit remains tight.
仍然有更多人失业，收入上涨缓慢，信贷依然紧缩。
He saw the phosphorescent glimmer of a shark, like a sea ghost, drift sluggishly by.
他看见一只鲨鱼懒洋洋地从旁边游了过去，磷光闪闪的，宛如大海的鬼魂。
Loaded with 870 gallons of gasoline and 40 gallons of oil, the ship moved sluggishly.
飞机载着八百七十加仑汽油和四十加仑机油，缓慢地前进了。
SOME LINES WILL differentiate into only certain cell types; others grow sluggishly in culture.
有些细胞株只能分化出特定的细胞类型，有些细胞株在培养时生长迟缓。
I'm a lazy person and do things sluggishly. Hence I am tardy for not only your class, but also other ones.
但这不是俺故意的，俺这人比较懒，动作又慢腾腾，所以不是只针对你，俺在其他课上也有迟到的。
To be sure, consumers often respond sluggishly to events, but this crisis has not suddenly crept up on people.
可以肯定的是通常消费者对事件的反应之后，但是这场危机并不是突然降临的。
Chelsea began sluggishly, unable to pass the ball with any fluidity as they were stifled by United's five-man midfield.
在曼联五人中场的压制下，切尔西开局缓慢，根本无法流畅地传球。
And the economy appears to have begun the year sluggishly (although bad weather has made it harder than usual to tell).
而且新年之初的经济增长就有迟缓迹象(尽管坏天气使其更难预测)。
You may have noticed this when driving: those distant phone poles pass sluggishly while the ones on the road go zooming by.
你或许会在开车时有这种感觉：远处的电线杆移动的很慢，而路边的电线杆则移动的很快。
Developed economies' imports are expected to recover sluggishly amid slow recovery in consumption and capacity utilization.
预计随着消费水平和产能利用率的缓慢回升，发达经济体的进口将缓慢复苏。
Sluggishly rising pile of fire, burning out in the col, I do not know is the red sun rising or the continuation of the evening.
慢腾腾升起那堆火，又在山坳燃明，不知是升起的红日还是延续的黄昏。
The netbooks they bought were underpowered PCs that performed sluggishly and could not handle many popular software applications.
他们购买的上网本是功能不足的个人电脑，反应迟钝并且不能处理很多普及的软件应用。
Why you progress, since around your second year, so sluggishly, or step over and over in the same place, or even go back? And why?
为什么在大二以后英语进步极其缓慢，或者是原地踏步，甚至是倒退？ ！为什么！
Previous changes in carbon dioxide levels were due to natural factors, such as rock weathering, and occurred very sluggishly, over many millenia.
以前二氧化碳的含量水平变化是因为自然因素，像持续数千年缓慢进行的岩石风化。
Meanwhile, the supply of crude oil "is responding sluggishly to the ongoing pickup in demand, largely reflecting the policy stance of OPEC," the IMF said.
与此同时，原油供应“对需求持续增长反应迟缓，主要反映了欧佩克(opec)的政策立场，”该组织指出。
Official statistics say that the economy has been growing for nearly 15 months, but so sluggishly that most people seem to think it is still in recession.
官方数据显示经济已经增长了15个月，但是增长异常缓慢，使得大多人可能都觉得经济依然处在衰退中。
She is seated against a front window of the terminal, taxis and private cars moving sluggishly beyond her in the gathering darkness: she seems engrossed in a book.
靠坐在大厅的前窗。在她身后渐浓的暮色中，出租车和私车在慢慢腾让地方移动。她就像在全神贯注地看书。
Also, if the earnings drop, they don't want to suddenly do a crash cut in their dividends either, so they're always sluggishly adjusting toward the target payout rate.
同样，如果收益下降，他们不想匆忙的把股利降下来，所以他们总是慢慢的，朝着目标股利发放率靠近。
Her half-finished antidote, comprising fifty-two ingredients, including a chunk of her own hair, bubbled sluggishly behind Slughorn, who had eyes for nobody but Harry.
她那没做完的解药在斯拉格·霍恩身后慢吞吞地冒着泡，其中含有五十二种成份，包括一团她自己的头发。可斯拉格·霍恩眼中只有哈利。
Reducing or removing the usleep function calls can improve the speed of the keypress event sending, but may cause other issues when the system is responding sluggishly.
减少或去除usleep函数调用可以提高发送按键事件的速度，但是如果系统响应变慢的话会引起其他问题。
But I was casually have chosen very sluggishly the day which these completely ignoranted, sent out in this is despairing in the smell life to drift about has lost the direction.
但我还是很懒散地随便选择了这些茫然无知的日子，在这散发着绝望气味的生活中飘泊迷失了方向。
Since then, inflationary expectations have stabilised at around 2%, which means that inflation responds more sluggishly to demand (as the recessions of 1990-91 and 2001 demonstrated).
从此通货膨胀率稳定在2%左右，这也意味着通货膨胀率对于需求的反应更不敏感（1990-91年以及2001年的衰退显示了这一点）。
Unemployment has remained sluggishly high in part because both small and large companies have been reluctant to take on additional employees in an uncertain and threatening environment.
失业人口仍旧居高不下，部分原因就是因为公司无论大小，都不情愿在一个不稳定、充满威胁的环境中额外增加雇员。
PC proponents say phones are too small and connect too sluggishly to the internet to become effective at tasks now performed on the luxuriously large screens and keyboards of today's computers.
个人电脑的支持者说手机的尺寸太小，联网速度太慢，干活效率太低，无法同目前带有豪华大显示屏以及大键盘的电脑相比。
PC proponents say phones are too small and connect too sluggishly to the internet to become effective at tasks now performed on the luxuriously large screens and keyboards of today's computers.
个人电脑的支持者说手机的尺寸太小，联网速度太慢，干活效率太低，无法同目前带有豪华大显示屏以及大键盘的电脑相比。
应用推荐