Henry Letham::Your troubles will cease and fortune will smile upon you.
亨利·雷森：：你的麻烦都会消失，幸运的女神会想你微笑。
He hesitated for some moments, with a strangely immobile smile upon his face.
他犹豫了一会儿，笑容仿佛凝结在他的脸上。
With a fond smile upon his face and two air tickets to Teneriffe in his hand.
他的脸上带着深情的笑意，手里捏着两张去特内里费岛的机票。
As happy a man as any in the world, for the whole world seems to smile upon me!
我是世界上最幸福的人，全世界好像都在对我微笑！
May great fortune smile upon you and favor you with many blessings in the coming New Year.
愿新的一年中，幸运之神对你微笑，并赐予你无限的欢欣。
Your sunshine smile upon the winter days of my heart, never doubting of its spring flowers.
对我心中的寒冬你撒下阳光般的微笑，从不怀疑它会在春天绽放。
May great fortune smile upon you and favor you with lots of blessings in the coming New year.
愿新的一年中，幸运之神对您微笑，并赐予您无限的欢欣。
He paused and gazed upon that animated scene with folded arms, and a bitter smile upon his dark features.
他停了下来，抱着双臂，凝望着活跃的场面。在他阴暗的脸上浮起一丝妒忌的微笑。
Mr. Jarndyce, I found, was standing near us, with his hands behind him, and an attentive smile upon his face.
我发现贾迪斯先生站在我们旁边，背剪着双手，脸上露出温和的微笑。
Ferrand was standing underneath the cage of a canary, his hands folded on his pinched-up hat, a nervous smile upon his lips.
费朗德站在一只金丝雀的鸟笼下面，双手合抱着那顶挟得挺挺的礼帽，嘴上露出一丝怯生生的笑容。
Miss Marple gave a brief moment of attention to all these people and returned to her knitting with a gentle smile upon her lips.
马普尔小姐注意了所有的客人有好一会，又转而回到编织上，她嘴角带着温柔的微笑， 继续手里的活计。
Life is very much like a mirror: if you smile upon it, I smiles back upon you; but if you frown and look doubtful on it, you will get a similar look in return.
生活犹如一面镜子：你朝它笑，它也朝你笑：如果你双眉紧锁，向它投以怀疑的目光，它也将还以你同样的目光。
Life is very much like a mirror: if you smile upon it, I smiles back upon you; but if you frown and look doubtful on it, you will get a similar look in return.
生活就像一面镜子：如果你对他笑，它也会笑着对你，但如果你朝它皱眉头，用怀疑的目光看待它，它也对你抱以同样的表情。
Yet he trembled, and turned to Hester with an expression of doubt and anxiety in his eyes, not the less evidently betrayed, that there was a feeble smile upon his lips.
然而他却颤抖着，转向海丝特，眼睛中流露着疑虑的神色，嘴角上也同样明显地带着一丝无力的微笑。
'she'll be quite happy, now she has come home again,' said Polly, nodding to her with an encouraging smile upon her wholesome face, 'and will be so pleased to see her dear Papa tonight.
“现在她又回家来了，她将会十分幸福，”波利朝着她和善的脸露出鼓励的笑容，向她点点头，说道，“她今天晚上就要看到她亲爱的爸爸了，她该会多么高兴啊！”
But in the corner by the house, in the cold of the early morning, the little girl sat, with red cheeks and a smile upon her lips — dead frozen to death on the last evening of the old year.
而第二天的清晨，寒冷依旧，在整个房子的墙角，小女孩坐在那里，小脸通红，嘴角边挂着一丝的微笑，冻死在了新年来临前的最后一个晚上。
He has the same sweetness of look, as though upon each countenance an ineffable smile were just dawning.
他的脸上泛着同样亲切的表情，他们的表情中仿佛都呈现出一种不可言喻的微笑。
Jean Valjean directed upon her that heartrending smile to which he occasionally had recourse.
冉阿让向她苦笑，有时他就这样笑着。
She seemed rather an airy Sprite, which, after playing its fantastic sports for a little while upon the cottage-floor, would flit away with a mocking smile.
她更象是—个飘忽的精灵，在茅屋的地面上作过一阵奇思异想的游戏之后，使要面带嘲笑地飞走了。
Upon your departure I present you with a bunch of flowers. The flower is my smile and the green leaves are my evergreen yearning.
在临别之际，送你一束鲜花，那花是我的微笑，那绿叶是我常青的思念。
Upon hearing these words, the disciple's eyes opened wide and a smile appeared on his face.
我掌控自己的注意力，而不是屈服于它。”听到这些话，徒弟眼睛一亮，脸上漾起了笑容。
On this day, I will marry the one I trust , depend upon, laugh with, love with , smile with, and whom I shall live the rest of my life with!
在这一天，我要嫁给一个我相信、我依赖、我和他一起欢笑，一起爱和微笑、会和他一起度过余生的人！
A smile is ever the most bright and beautiful with a tear upon it. What is the dawn without its dew?
泛着眼泪的笑容总是最明亮和美丽的，就像带着露珠的晨曦。
The hearty smile climbs upon his face little by little, it does not because her answer is what he expects, but it is tinged with her joy.
男孩笑了，并不因为她答的是否如他所想，而是感染了她的喜悦。
She looked at him, and the shadow of a smile played upon her this pale lips.
她看着他，苍白的薄嘴唇上露出一丝笑意。
But with the holiday season upon us, we really wanted to create something that will make people smile and then share the video with people in their professional and social networks.
但随着节日的到来，我们真心希望制作一些让人们开怀大笑的作品，然后再通过他们的专业网络和社交网络和他人分享视频。
But with the holiday season upon us, we really wanted to create something that will make people smile and then share the video with people in their professional and social networks.
但随着节日的到来，我们真心希望制作一些让人们开怀大笑的作品，然后再通过他们的专业网络和社交网络和他人分享视频。
应用推荐