Thick, yellow smoke pours constantly out of the chimneys at the steel plant in Katowice.
浓密的黄烟不断地从卡托维兹钢铁厂的烟囱里喷吐出来。
It was a town of machinery and tall chimneys, out of which smoke trailed themselves for ever and ever.
这是一个由机器和高大的烟囱组成的城镇，从烟囱里冒出的烟永远、永远地蔓延着。
The repeat patterns in the smoke made lots of people smell a rat and it turned out that Hajj had even copied some of the buildings.
烟雾中重复的样式让很多人感到可疑，结果证实，哈吉甚至复制了其中的一些建筑物。
Chimneys were puffing out clouds of smoke.
烟囱冒着滚滚浓烟。
The crew were able to put out the fire after only 25 acres had gone up in smoke.
在仅仅25公顷被烧毁之后，队员们能够将火扑灭了。
If they wanted to eat something sweet, they had to locate a beehive, smoke out the bees and retrieve the honey.
如果他们想吃一些甜的东西，就必须找到一个蜂巢，用烟把蜜蜂熏出来并取出蜂蜜。
In the big clubs and in coffee shops, tourists gather to hang out, talk politics and smoke.
在大俱乐部和咖啡馆里，游客们聚在一起消磨时光，谈论政治和吸烟。
Just as it's challenging to smoke while knitting, when hands are holding needles and hooks, there's less snacking and mindless eating out of boredom.
就和编织与吸烟同时进行具有挑战性一样，当手里拿着针和钩子的时候，就能减少出于无聊而吃零食和盲目进食的可能。
When Jim Grant spotted black smoke coming out of a building on his way to work, he stopped his car to call 911.
当吉姆·格兰特在上班的路上发现一栋大楼冒出黑烟时，他停下车打了911。
Make sure that there is a way for smoke to move quickly out of the room.
确保有办法让烟雾迅速散出房间。
On smoking it decrees: "Always use a proper ashtray -- never a wine bottle, flower pot or used plate -- and avoid allowing smoke to billow out of the nostrils.
对于吸烟，它说：“永远使用得体的烟灰缸—永远不要使用酒瓶、花盆或者盘子—不要让烟从鼻孔中翻腾而出。
"They kept brushing us off, saying their helicopters were busy elsewhere, or so-and-so had stepped out for a smoke," he tells TIME.
“他们一直对我们不理不睬，称其直升飞机在别处忙于运行，或飞机因为烟雾着陆了，凡此种种。”他告诉美国《时代周刊》。
Never smoke in a car with other people. Even exhaling out the window does little, if anything, to reduce smoke exposure.
绝不在有其他人在的时候在车厢里抽烟。假如实在想抽点，到车窗外去抽，好让烟雾扩散远去。
Out of the smoke, MO’AT appears in front of Jake.
烟雾中出现了姆阿特的身影。
Swathes of smoke mark out the shashlik kebab stalls beside sellers of reams of gaudily coloured polyester material.
腾腾白烟说明烤腌羊肉串摊就在颜色俗丽的聚酯材料摊旁边。
And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
他开了无底坑，便有烟从坑里往上冒，好像大火炉的烟。日头和天空，都因这烟昏暗了。
Black smoke was also pouring out of an industrial area in Yokohama's Isogo area.
横滨五十子地区的工业区也有黑烟冒出。
He finds a phone book and shouts to the other inmates to smoke Sara out of the office.
他发现了一本电话号码本，向其它囚犯叫喊着要把Sara用烟熏出来。
Even a successful electrocution is macabre. Officials in Nebraska had to keep a fire extinguisher ready and an eye out for smoke coming from the prisoner's head.
即便是成功的电刑也让人毛骨悚然，Nebraska州的官员必须随时准备好灭火器，并要睁大双眼关注囚犯脑袋上冒出来的烟，还会闻到肉烧焦的味道，被处以电刑的人看起来在经历着痛苦。
A small quantity of smoke was still coming out nearly two hours later, but engineers were reported to have resumed work.
两个小时过后仍有少许烟雾冒出，但报道称技术人员已恢复作业。
When we came outside, I saw the helicopter on fire. There was smoke rising out of it.
当我们冲出去后，我看到了直升飞机正在开火，建筑中有烟冒了出来。
Another man posted a picture of flooding and smoke he'd taken after coming up out of the subway.
另外一个人贴出了一张他走出地铁站后拍的相片，上面除了洪水还有浓烟。
We have seen the Twin Towers collapse hundreds of times on TV. The steel and glass skyscrapers exploding like a bag of flour, the dust and smoke pluming out across Manhattan.
在电视上，我们曾无数次地看着世贸双塔轰然倒地：这个由钢筋混凝土铸成的摩天大楼如一大包爆炸了的面粉，烟尘滚滚弥漫了整个曼哈顿。
Officials in Nebraska had to keep a fire extinguisher ready and an eye out for smoke coming from the prisoner's head.
内布拉斯加州的官员必须准备好一支灭火器，并随时注意从囚犯头上冒出的烟。
Every Monday we all sit around and smoke cigarettes, cigars, pipes, try out new types of tobacco.
每周一我们都坐在一起抽香烟，雪茄，烟斗，试用各种各样新烟草。
The impacts would have filled the atmosphere with smoke and soot and blotting out the Sun.
这次撞击使地球大气层充满烟尘和煤灰，连太阳都被遮住了。
The rig can be seen in the bottom right of the image with smoke billowing out.
你可以在画面的下方偏右看到那座冒着滚滚浓烟的石油平台。
We just went outside and saw all the smoke and people screaming and running out of TIO.
我们刚刚出去就看见了烟雾，人们纷纷尖叫着跑出tio。
We just went outside and saw all the smoke and people screaming and running out of TIO.
我们刚刚出去就看见了烟雾，人们纷纷尖叫着跑出tio。
应用推荐