Dogs may snap at your raincoat.
小狗可能会咬你的雨衣。
As the leaves flip, they snap together, trapping the insect in their sharp-toothed jaws.
当树叶翻转时，它们会合在一起，把昆虫困在它们含有锋利锯齿的颚中。
Using stick traps or the more deadly snap traps would be deemed unacceptable for good mice.
使用棍棒陷阱或更致命的快速陷阱将被认为对于好老鼠来说是不能接受的。
But snap decisions in reaction to rapid stimuli aren't exclusive to the interpersonal realm.
但是，应对快速刺激而做出的瞬时决策并不专属于人际关系的范畴。
Some people begin to attend certain events or travel to different places so that they can snap that " perfect " photo.
有些人开始参加某些活动或去不同的地方旅行，这样他们就可以拍下“完美”的照片。
At the moment when the two trains gave the illusion of being stationary, a blind in one of the carriages flew up with a snap.
正当两列火车给人一种静止不动的错觉时，其中一节车厢的一个百叶窗啪的一声飞了起来。
After the personal-savings rate dipped to zero in 2005, the shock of the economic crisis last year prompted people to snap shut their wallets.
在2005年个人储蓄率降至零之后，去年经济危机的冲击促使人们迅速捂紧钱包。
The Drosera sundew, meanwhile, has a thick, sweet liquid oozing from its leaves, which first attracts insects, then holds them fast before the leaves snap shut.
与此同时，茅膏菜的叶子则渗出粘稠甜美的液体，这种液体首先把昆虫吸引过来，然后在树叶“啪”地合上之前紧紧抓住它们。
John Gottman, the marriage expert, explains that we quickly "thin slice" information reliably only after we ground such snap reactions in the "thick sliced" long-term study.
婚姻专家约翰·戈特曼解释说，只有长期进行“大块”信息的基础研究，我们才能快速而又可靠地做出反应，实现“薄片式”信息切分。
Snap decisions can be important defense mechanisms; if we are judging whether someone is dangerous, our brains and bodies are hard-wired to react very quickly, within milliseconds.
快速决策可以是重要的防御机制；在判断某人是否是个危险人物时，我们的大脑和身体会自发地在几毫秒内做出快速反应。
Snap two intersecting lines over the floor with your chalk snapline.
用你的粉笔线在地板上画两条相交的线。
Upgrading software using RPM is a snap.
使用RPM升级软件很简单。
Calorie equivalent: 17 Nabisco Ginger Snap cookies.
热量等同于：17块nabisco牌姜汁饼。
I'm not suggesting reckless or snap decision making.
我并不是建议不计后果或是草率地做出决定。
I'm not suggesting reckless or snap decision-making.
我没建议冒失或突然的决策制定。
And he's telling his followers to snap up shares immediately.
他敬告他的追随者要立即抢购这家公司的股票。
That initially prompted Mr Berlusconi to favour a snap election.
这是促使贝鲁斯科·尼恩进行临时选举最初动机。
But any demands for snap elections would not be on the table, he added.
但任何关于提前举行大选的要求不可能成为谈判的内容。
These aluminum chopsticks slide out of a fabric pouch and snap together.
轻轻把这双铝制的筷子滑出它的绒线口袋，啪地一下合二为一。
Simultaneously suffocating and intrigued, I feared something might snap.
同时我感觉到窒息和痴迷的，我开始害怕某些东西会被破坏掉。
This allows your page elements to "snap" to positions in some sorted order.
它允许页面元素以某种顺序吸附到指定位置。
After decades of relentless spending, American wallets may snap shut in 2009.
经过几十年毫无顾忌的奢侈消费，美国人会在2009年吱啦一下扣紧钱包链吗？
Instead of buying souvenirs while traveling, I snap pictures to remember each trip.
在旅途中，我不需要再买纪念品，我只需要找下照片来记录我的旅程。
To judge by their "snap", the sound of their impact, they weren't far off the mark.
从他们那“噼啪作响”的冲击声判断，他们就在不远处。
But these things take time, so decisions for me are seldom made in a snap or by gut.
但这些都需要花时间去想，因此，我很少能立刻作出决定或凭直觉作决定。
So what moves us to snap a sunset on the horizon, a flowing river, a blossom in spring?
那么，是什么促使我们抓拍地平线上的夕阳、流动的河流和春天的花朵？
Once a mistake has been made and detected, people quickly snap out of the default mode.
一旦错误行成和发现，人们能很快和这区域部分断开连接。
Once a mistake has been made and detected, people quickly snap out of the default mode.
一旦错误行成和发现，人们能很快和这区域部分断开连接。
应用推荐