So as to achieve win-win results.
从而达到双赢的效果。
The working chamber is rectangular so as to achieve the maximum of effective volume.
长方形工作室，使有效容积达到最大。
You have to deal with them in different ways so as to achieve their respective goals.
为了达到不同的目标，就得用不同的方法来加以处理。
During the translation the translator fully exerts his thinking so as to achieve a creative translation.
译者在翻译过程中充分调动翻译思维，从而得出具有创造性的译作。
The rockery can be transferred to the organic life rhythm of indifference, so as to achieve mutual balance.
假山能够将有机的生命律动传递给后者的冷漠，从而达到彼此相互的平衡。
So need to learn how to marketing, to assist in the aid of software, so as to achieve the best effect of drainage.
所以要先学会如何营销，在借助软件去辅助，这样才能达到最佳的引流效果。
Can be adjusted automatically according to ambient fan speed, so as to achieve automatic adjustment of temperature.
可以根据周围环境来自动调整风扇的转速，从而达到自动调节温度的目的。
Air filter to smaller screen and through the dust grain and oil droplets, so as to achieve the purpose of purifying.
气流最后通过过滤网滤去较小尘粒和油滴，从而达到净化的目的。
For sources with memory, we must first remove the correlation between pixels, so as to achieve compression efficiency.
对于有记忆信源来说，首先要去除像素间的相关性，从而达到压缩编码的效率。
It differs from the others by ablating the cornea according to its unique conditions so as to achieve the best vision.
其最大的优点是根据不同眼的特点对角膜进行切削，使其达到最佳的视觉效果。
Finally, test and analysis, and gradually improve the system's various functions, so as to achieve the desired requirements.
最后通过测试和分析，逐步完善了系统的各个功能，从而达到预期的要求。
Objective To evaluate the methods for the diagnosis and treatment of biliary malignant tumor(BMT) so as to achieve improvement.
目的评价胆道系统恶性肿瘤的诊断与治疗方法，提高其诊治水平。
Sensationalism is the tactics of his newspaper management so as to achieve ideal and goal of exposing and educating the society.
煽情主义是他报纸经营的策略，目的是为了实现报纸的揭露社会弊病的理想。
Detection can be understood through the iris test individual's physical condition so as to achieve the effect of health diagnosis.
通过虹膜测试检测可了解个人的身体状况从而达到保健确诊的效果。
These judgments, recognize, at their original assessment was based on an upgrade, so as to achieve a new realm of artistic thought.
而这些判断，认识、评估是在自已原有基础上的一种提升，从而达到一个新的艺术思想境界。
Light monochromatism: Both the grocery boxes and the objects are treated so as to achieve a unique and subtle monochromatic texture.
亮色：所有的杂货箱和物品都被处理过，从而实现一种独特和细致的单色纹理。
In traveling, tourists appreciate beauty, feel its value, produce aesthetic experience, so as to achieve first-degree aesthetic enjoyment.
旅游者进行旅游活动时，需要领悟审美价值，产生审美体验，达到获得审美享受的目的。
The bright color with green, there was an exciting and fresh, stretch and visual perception, so as to achieve the full inspiration effect.
配合绿色系的鲜明色彩，有一种振奋、清新、舒展的视觉感受，达到了充分鼓舞的效果。
It is the irreversible trend to reduce judicial intervention and enhance arbitral authority so as to achieve the finality of arbitral award.
减少司法干预，提高仲裁权威，使仲裁裁决达到终局性效力是必然的发展趋势。
Motorola believed in the need to train their suppliers, staffs and sales distributors so as to achieve a full value chain of six-sigma quality.
摩托罗拉相信有必要对他们的供应商、员工和经销商进行培训，以期建立基于六个西格玛质量体系的完整价值链。
The prevention of accounting information distortion should be directed toward the causes of the distortion so as to achieve satisfactory effect.
会计信息失真的防治应从会计信息失真的成因入手，对症下药才能取得满意效果。
The movie version respects the original work and recreates the movie version in line with movie ways of portraying, so as to achieve success in adaptation.
电影《城南旧事》的改编正是在尊重原作的前提下，按照电影的表现方式进行了新的再创作才取得了改编的成功。
At present, despite the great progress in making law people oriented in our country, we still have much to do so as to achieve harmony between law and people.
目前，我国在法的人本化方面取得了很大进展，但要实现法与人的和谐统一，还必须做出多方面努力。
Not only velocity and acceleration, but also differential of acceleration were considered in this algorithm so as to achieve a more accurate velocity algorithm.
该算法不仅考虑了运动中的速度和加速度，还考虑了加速度的变化即加加速度，从而得到更为精确的速度规划。
Another way to think about it is to be hypnotized by the hypnotist consciously, to accept the hypnotist's suggestion, so as to achieve the effect of hypnotherapy.
换一种方式思考就是，被催眠者有意识地配合催眠师，接受催眠师地暗示，从而达到催眠治疗的效果。
The next line of business to the integration of online marketing, the site will be converted into real IP browse order, so as to achieve the purpose of marketing.
把线下的业务转换到线上进行整合营销，将网站浏览IP转换成实实在在的订单，从而达到营销的目的。
You no matter from psychological and physiological all can feel asleep "sniff" the high quality sleep situation so as to achieve the purpose of keeping dual poor.
令您无论从心理和生理上俱能感受到“闻香入眠”带来的高质量睡眠情境从而达到双重养生的致佳目的。
This article has conducted researches on the teaching contents, methods, means, experiments and evaluation systems so as to achieve the goal of the special training.
本文在教学内容、方法、手段、实验教学及评价体系等方面作了初步探索，以期达到专业培养目标。
This paper analyzes the tradeoff and selection between the two so as to achieve an optimal supervisory combination, and puts forward Suggestions for present day China.
文章分析了在发生系统性冲击时如何在二者之间进行权衡和选择，从而达到最优的监管组合的效果，并针对中国的现实提出了政策建议。
The cloud structure, floating on pillars, contains a spatial sequence of black boxes - admitting no daylight, so as to achieve maximum flexibility for exhibition design.
云结构浮于柱之上，是由一系列不透光的黑盒子组成的序列空间，成为建筑最有灵活性的设计展示空间。
应用推荐