POOR Mexico, so far from God and so close to the United States.
可怜的墨西哥离上帝是那么的远，离美国又那么的近。
They follow the couple down the street, dodging the crowds and sprinting across red lights, keeping far enough behind so as not to arouse suspicion but close enough so that Shimizu can film.
他们跟随这对情侣沿着大街一直走，在人群中穿梭，冲过红灯，保持既不会引起怀疑又不影响清水拍摄的适当距离。
I am thinking of those villagers who have been living so high and so far in the mountain and so close to the nature.
我现在想起那些村民们来了。他们住在那么远，那么高的大山里，却与自然是那么的接近。
Don't want to go to always so far, just want to stay around you so close.
不想去到永远那么远，只想待在你四周这么近。
KR: It started three races ago but the points are very close and nothing has (been) lost so far, so it is important to have good races now.
在先前的三场比赛冠军之争就已经开始了，积分很接近，迄今为止我们还没有损失很多分数，因此从现在开始比好每一场比赛都很重要。
This feeling of deja vu, at what time, what place, away from me so close, but also seemed so far away.
这种感觉似曾相识，在什么时候，什么地方，离我那么近，但又似那么远。
Why is Monday so far away from Friday, and Friday is so close to Monday?
为什么星期一离星期五这么远，而星期五离星期一又这么近呢？
The most hurtful in love is indifference; the one loved you is so close but so far away.
爱情里最伤人的是冷淡，一个曾经爱你的人，咫尺之隔，却是天涯。
The most hurtful in love is indifference; the one loved you is so close but so far away.
爱情里最伤人的是冷淡，一个曾经爱你的人，咫尺之隔，却是天涯。
应用推荐