All I can say is that he was so plausible it wasn't just me that he conned.
我只能说，他看上去好像那么可信，他骗的可不只我一个。
In fact, I would go so far as to say that the authorization scheme is not complete until there is nothing that you can remove or simplify without breaking it.
事实上，我写了这么多文字的目的就是希望大家能够认识到，授权模式永远都不是完善的，除非已经简化到不能再简化为止。
I originally started it with the thought that anyone could stumble on it and say "Hey, if this fat guy can do it, so can I".
如果当某个人碰巧看到我博客，说：“嘿，如果这个死胖子都行，那么我也可以！”，我当初开博客是带着这样的想法的。
Welles presented it. He'll say no. It's a work of art. I find it exhilarating. So if you are an artist, you can always have an happy life dedicating yourself to your art.
威尔斯这般表达，他将对之说不,这只是个艺术活，我觉得它令人愉快,因此如果你是个艺术家，你就总能拥有,快乐的生活，全身心地投入到艺术中去。
"As a child, I really hated being told" because I say so "but I can appreciate the joyful simplicity of it now."
我是孩子的时候，我很讨厌被告知‘照我说的去做’，但现在我很欣赏它的简单明了。
As someone who has travelled on the TGV, I can say that it is a remarkable train and it may very well create so much convenience for French commuters that it justifies its considerable cost.
正如乘座过TGV的人那样，我会说它是一辆卓越的火车，并且它给法国乘客提供的巨大便利，可能使其相对来说的高造价变得合理并可以被人们所接受。
She uses GPS to know where you are, so you can say things like, “Remind me to pick up the dry cleaning when I leave work” — and she’ll do it.
它利用GPS给你提高定位服务，于是你就可以这样说“等我下班后，提醒我去拿干洗的衣服。” ——而且它就会照办。
Yes, I did say there that western medical therapy has its theoretical and empirical basis, so I think that a certain drug can be effective and it works immediate after you take it.
首先，我确实在那里说过，西医治病有一定的理论和实证基础，所以认为某一味药有效，而且服后很快见效。
You'll say it in a sort of aggressive, irritable tone. And you won't even tell me your name so I can recover in some way.
带着那种挑衅而烦躁的口气。你甚至连名字都不会说这样我就无从弥补我的过失了。
Sometimes moms can be so giving that they say they don’t need anything, but I say for all the hard and important work that moms do it is okay to accept a gift of appreciation.
有时，母亲们只知道一味的付出，不求任何回报。但我认为，母亲们操劳一生，收到一份表达感激之情的礼物并不过分。
We will also publish a text of most of what I say so you can read it afterwards if you miss parts.
我们也会发表我的演讲稿，所以如果有的地方没听清，可以看演讲稿。
All I can say about this line of criticism is that the hypocrisy is so thick you could cut it with a knife.
关于这种批评，我只能说，一切都是太虚伪了，难以一刀切断。
Don't say it isn't so because I can hear it going on around me all the time. We are all talking to everyone about everything.
不要说这是因为联系太容易了，我们总是同任何人谈论任何事情。
We should say, "I'd rather find peace of mind, and be able to relax, and really enjoy life, than allow it to pass me by just so I can be 'productive' and show everyone how important I am."
我们应该对这种游戏说，“与其随波逐流让自己显得‘有效率’和让所有人都知道我是多么重要，我还不如找到心灵的宁静，放松自我，并真正地享受生活。”
Naive developers often say ask, "My program is too slow; how can I make it threaded so it'll be faster?"
天真的开发者常常这样问道，“我的程序太慢了；我可以怎样通过线程化来加快程序的运行？”
It owns and operates that system, so having it could put more energy and effort against it - and it would say that it is - but I think that there is more than can be done.
微软公司一直拥有并运营着那个系统，但它应该投入更多的精力和努力去改进windows，当然也许他们会说他们已经而且一直都在这样做，但在我看来应该还可以做得更多。
But I can only say that I think IBM is smart, and they see a large services market for Apache Geronimo, so it makes sense for them to be a part of it.
但是我可以说，我认为IBM很聪明，他们看到了ApacheGeronimo的巨大服务市场，所以对于他们来说参与进来很有意义。
Prof: Only number 1, exactly so. I say, could be, because it could be I can say the room is hot and that's an standard intonation that makes it a question. You see what I mean?
教授：只有第一个，是的，我说可能是因为他可能是，我说这间教室里很热,这是一个标准的腔调使之成为一个问题？
AHMADINEJAD (through translator): You can say these things even if I'm not here, right? So why would you need to mention it while I am here?
内：甚至在我不在这里的时候，你可以说这样的事情，对吗？所以，你为何在我在这里的时候提及这样的事情？ ？
A wise man once said, "who you are speaks louder to me than anything you can say." I suppose it must be so.
正如一位哲人所说，发自内心的声音比你的语言更有说服力。我想道理一定是这样的。
It is possible that, if he is now suddenly interrupted, he may "lose it," so that later he can only say, "I really felt I knew what it was at that moment, but I've lost it now."
有时候会这样，他突然被打断，他可能“失去了它”，之后他只能说，“我真地感觉刚刚有个时刻我是知道的，但我现在失去它了。”
I have never been abroad, so in terms of language or experience, you can as my teacher, do you say to me as it does not matter?
我从来没有到国外去过，所以无论在语言还是在阅历，你都可以作为我的老师，你是否把我说的话看作是无所谓呢？
But, to tell the truth, modern civilisation is just like a person's own body, so fragile it can not stand a single blow, and facing it I have nothing to say.
可是，说实在的，脆弱得不堪一击的现代文明，就像人本身一样脆弱，在它面前，我无话可说。
Welles presented it. He'll say no. It's a work of art. I find it exhilarating. So if you are an artist, you can always have an happy life dedicating yourself to your art.
威尔斯这般表达，他将对之说不，这只是个艺术活，我觉得它令人愉快，因此如果你是个艺术家，你就总能拥有，快乐的生活，全身心地投入到艺术中去。
And so it is to you I say. Gather all the pebbles you can, and you can count on a future filled with diamonds.
我想对你们来说也一样，尽可能多地捡起一些鹅卵石吧，这样，你就会拥有一个钻石遍地的未来！
And so it is to you I say. Gather all the pebbles you can, and you can count on a future filled with diamonds.
我想对你们来说也一样，尽可能多地捡起一些鹅卵石吧，这样，你就会拥有一个钻石遍地的未来！
应用推荐