So in the meantime, what can we do to make sure our family is eating clean fruits and vegetables?
我们究竟该怎么做才能确保我们家人吃到的蔬菜水果是真正干净的呢？
His parents cannot bury him in the family tomb until he is found a suitable [dead] wife, so in the meantime the body is put in a cave.
直到他找到一个合适的(死去的)妻子前，他的父母不能把他埋进家族墓地，所以同时尸体会被放进山洞里。
"Very well," answered the sparrow, "do so, and in the meantime, I will perch upon that bush."
“很好，”麻雀回答说，“照我说的做，在这期间，我将栖息在那丛灌木上。”
In the meantime it struck twelve, and the spirit disappeared, so that the youth stood in darkness.
与此同时，钟敲了十二点，老妖怪消失了，只有小伙子站在黑暗中。
In the meantime, the father was uneasy, and could not tell what made the young men stay so long.
这时，父亲心里很不安，不知道是什么原因使这些年轻人呆了这么久。
In the meantime, it has asked its institutes to provide financial assistance for scientists on secondment, so they can continue their research.
同时，中科院要求下属研究所为挂职的科学家提供经济援助，让他们可以继续他们的研究。
The idea is to do a bit of work and store values so the process can continue later (after a timeout), freeing the processor in the meantime, as shown in Listing 5.
原理是先做一部分工作并存储值，以后可以继续处理(经过超时之后)，这样会在其间释放处理器，见清单5。
Even so, they would do well in the meantime to opt for some simple remedies, such as extending penalties for failed trades and broadening reporting of them.
即使如此，他们如果同时采取一些简单的急救措施，也会取得不错的效果，例如延迟失败交易的处罚，加强渠道搜集交易失败的信息。
So, you could be deleting pictures or changing your film and miss out on some great photographs in the meantime. You would probably do best just by shooting your photos manually.
可是在你删照片或者换胶卷期间可能会错过好片，大概最好的方法就是自己手动了。
Dell can wait up to a month before paying its suppliers, so the company earns interest on customer payments in the meantime.
戴尔可以有一个月的缓冲时间来给供应商结款，所以与此同时公司从客户的付款那里获得了利润。
In the meantime, the Library of Congress won't be creating a catalog of all these tweets and all this data, but they do want to be able to index the material so researchers can effectively search it.
与此同时，国会图书馆不会给所有这些推讯和数据编制目录，但是他们的确希望能够给这些资料建立索引，以便研究人员有效地搜索。
In the meantime, may I ask all of you to sign in so that I can issue your passes?
在此期间，我可以请你们各位签一下名，以便于我给你们发通行证吗？
But in the meantime, our interactions caused you to treat other people less positively, so you're likely to lose friends, and they in turn are likely to lose friends.
但同时，我们的相互影响作用使得你对待其他人没那么积极了，从而你就有可能失去朋友，然后他们之后也会失去朋友。
In the meantime, China itself does not offer a large domestic market because of the relatively low income of the majority of the population, so export is an inevitable choice for many companies.
与此同时，中国多数人口的收入相对较低，自身国内市场不够广阔，这使得出口成为了众多企业的必然选择。
It will be years before we can afford to start our own family, so perhaps we can help each other out in the meantime?
但等到我们赚够可以组建我们自己家庭的钱，得花上好几年。所以也许我们可以互相帮助？
The UPDATE and DELETE statements are qualified with the original values of the data so that should the data have changed in the database in the meantime this will be detected.
UPDATE和DELETE语句用数据的原始值进行限定，这样，如果数据库中的数据同时进行了更改，则会检测到此更改。
In the meantime, faster progress may come via lower-tech drugs, with molecules small enough to diffuse through the tissues of the eye, so they could be given as eye drops.
与此同时，采用低端科技的药物可能取得更快进程，寻找小到可以通过眼组织的分子，这样就可以把它们用于眼滴液。
In the meantime, the race is on to provide charging points at workplaces, supermarkets and so on.
这些公司的竞争在工作场所，超市和其他公共场合同时展开。
Ideally, the system would wait for a second or so before running the search so that I could finish a complete search text without having the list flicker in the meantime.
理想情况下，系统应该在执行搜索之前等待一秒左右以便输入完整的搜索文本，避免列表不停地闪烁。
Sure, maybe we'll get baptized one of these days, but in the meantime we got to go home and take care of the harvest, so we'll get around to that. Don't worry about it.
我们这几天也许会去受洗，但现在,得回家秋收了，我们会抽时间做的，别担心。
They do not know to give up something in the meantime, you will get something, so we must learn how to measure gains and losses.
他们不知道在放弃一些东西的同时，你也会获得一些东西，所以，我们要学会衡量得与失。
In the meantime, remember, SSS can be simulated in a number of ways, and no two ways work the same, and no one way works perfectly for all situations, so know your methods.
在此之前，记得在高中可以模拟多种方式，两种方式一样，没有工作，也没有人完全程的所有作品情况所以认识你的方法。
In the meantime, many people in the toilet last winter like a flannelette gasket, so that it can easily adsorption, retention discharge pollutants, more likely to spread the disease.
同时，不少人冬天喜欢在马桶上套个绒布垫圈，这样更容易吸附、滞留排泄污染物，传播疾病的可能性更大。
So long as we don't give up, and believe in ourselves, and in the meantime learn something from failure, we are sure to succeed in the.
只要我们不放弃并相信自己，同时懂得从失败中吸取教训，最后我们就一定会成功。
In the meantime, I'm preparing for life after soccer. So long, World Cup. My morning coffees won't taste the same.
与此同时，我正在为世界杯后的生活作准备。再见，世界杯。对我来说，没有世界杯的早上，咖啡的味道可就不是那个味儿了。
He was sure to recover, the doctor said, but, in the meantime and for weeks to come, he must not walk nor move his arm, nor so much as speak when he could help it.
医生说他肯定可以复原，但今后这几个星期里，他不能走动，不能伤到胳膊，甚至于尽可能地少说话——如果他能控制住自己的话。
In the meantime, the airplane at the second third having full tank flies as far as it can (so over the South Pole to the last third before the airport).
与此同时，另一架飞机满油，可以飞过南极再飞向北极方向两份，。
In the meantime, the airplane at the second third having full tank flies as far as it can (so over the South Pole to the last third before the airport).
与此同时，另一架飞机满油，可以飞过南极再飞向北极方向两份，。
应用推荐