Obey, I beseech thee, the voice of the LORD, which I speak unto thee: so it shall be well unto thee, and thy soul shall live.
求你听从我对你所说耶和华的话，这样你必得好处，你的命也必存活。
Loyal clients will bring great benefit for petroleum enterprises in their marketing activities, so it shall be a most important target for them to form a group of loyal clients.
在石油产品经营活动中，忠诚顾客能给企业带来巨大的收益，因而培育忠诚顾客是努力的目标。
"It does not matter," thought she, "when we turn back, I shall be so much nearer home than he."
“没关系。”她想，“等我们往回走的时候，我离家就会比他更近了。”
If calories taken in are less than calories expended, weight shall be lost, and so it is with money.
如果摄入的卡路里少于消耗的卡路里，体重就会减轻，金钱也是如此。
No matter, let him call me what he will, so it please him; I shall be content.
没关系，他怎么称呼我都行，这样他就高兴了；我就满意了。
Said the old king,"And as thou has judged thyself, so shall it be done to thee."
老国王说：“你怎样评判自己，你就会被怎么对待。”
For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.
摩押的居民，（居民原文作女子）在亚嫩渡口，必像游飞的鸟，如拆窝的雏。
But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister.
只是在你们中间，不是这样。你们中间，谁愿为大，就必作你们的用人。
Alas! For that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble, but he shall be saved out of it.
那日为大，无日可比。这是雅各遭难的时候，但他必被救出来。
And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.
挪亚的日子怎样，人子的日子也要怎样。
Once a Product is downloaded, it is your responsibility not to lose, destroy, or damage it, and Apple shall not be liable to you if you do so.
一个产品一旦下载完成，你有责任不能丢失、毁坏或者损坏，如果你丢失、毁坏或损坏，苹果公司不负责任。
McBride baring his teeth: And while McBride doth breathe, so shall it be!
麦克布莱德(露出牙齿)：只要我麦克布莱德活着，就该如此！
And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.
犹大家和以色列家阿，你们从前在列国中，怎样成为可咒诅的，照样，我要拯救你们，使人称你们为有福的（或作使你们叫人得福）。 你们不要惧怕，手要强壮。
No modification of this Guaranty shall be effective for any purpose unless it is in writing and executed by an officer of Buyer authorized to do so.
非经书面并由一名经授权的买方工作人员执行，为任何目的对本担保书所作的变更均无效。
"Indeed hath he," answered the magistrate, "and hath adduced such arguments, that we will even leave the matter as it now stands; so long, at least, as there shall be no further scandal in the woman.
“确实不错，”那长官回答，“并且还引证了这些论据，我们只好让事情依旧如此喽，至少，只要没有人说这女人的闲话就行。
So the limit is definitely embodied in these ancient philosophers, and their thoughts shall be seletively adopted. If taken them all, it becomes what is the mix of essence and scum.
那么认知上的局限必然在古代大拿们的思想中体现，所以对于先辈们的思想，要选择的拿，如果盲目的去信仰，就变成了老周说的“拿来主义”，不分糟粕与精华。
I see that it will never be better as long as they have letters and stamps, wherefore you were best to buy the stamps too, and so you shall be sure.
我觉得，只要他们还能写信、还有邮票，这书就绝不了，所以你最好把所有的邮票也买断，那就踏实了。
I know his wrath, saith the LORD; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.
耶和华说，我知道他的忿怒是虚空的。他夸大的话一无所成。
We want to see your sovereignty returned which is yours by right, and it shall be so.
我们希望看到你们的权利回归，那是你们应得的，它也会如此而为。
So our Saviour tells us, that "if any man do the will of God, he shall know the doctrine whether it be of God" (John 7:17).
因此我们的主告诉我们﹕“人若立志遵著祂的旨意行，就必晓得这教训或是出于上帝，或是我凭著自己说的”(约7﹕17)。
So it shall continue until the lower vibrations hardly exist, and then you will be near to the end time and Ascension.
所以这将继续下去直到较低的振动不再存在，然后你们会更加接近结束之期并且提升。
And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob.
于是以色列全家都要得救，如经上所记，必有一位救主，从锡安出来，要消除雅各家的一切罪恶。
So the all-important thing is not what food you put into your stomach, but what your mind decides shall be done with it.
所以真正重要的不是你吃了什么到胃里，而是你的意识准备怎么处理这些吃进去的东西。
But, Christmas is still a foreign day, it represents the foreign culture, shall we Chinese be so enthusiastic about it?
但是圣诞节始终还是一个洋节，代表的是洋文化，我们中国人到底应不应该对之报以如此的热情？
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.
仆人正在忙乱之间，那人就不见了。以色列王对他说，你自己定妥了，必照样判断你。
The test extent and depth shall be agreed with Behr, so that it can take account of any specific demands made by the customer.
试验的内容和深度应和贝洱公司协商，这样可以考虑到客户可能提出的任何特殊要求。
The test extent and depth shall be agreed with Behr, so that it can take account of any specific demands made by the customer.
试验的内容和深度应和贝洱公司协商，这样可以考虑到客户可能提出的任何特殊要求。
应用推荐