I'm convinced of your ability for that job, so just go and apply for it.
我确信你能胜任那份工作，所以你就去申请吧。
For those few days, it becomes possible to go from one end of that great city to the other without needing a haircut and a change of socks because you just spent so much time stuck in traffic.
在这几天（特殊的）日子里，你可以从容穿梭于这个庞大的城市。要在平日里，经历漫长的堵车之后，你会感觉头上刚剪的头发似乎又长了，而脚下到了该换袜子的时候了。
Just as in the old days you could either ignore a ringing phone or allow it to go on to the answer machine, so today it's quite possible to put your emails to one side until you're ready for them.
跟以前一样，你或者可以对铃声放任不管，或者可以任由它进入语音答复系统，因此在今天，你或许能够把邮件放在一边，直到你做好准备去对付它们。
It doesn't matter which kind of so-called super tool you go for; just having one of these around, even if it's of the most basic variety, can help out in many situations.
所谓的“超级工具套”，你喜欢哪种都无所谓，你只需在身边有其一，即使只是最基本的种类，也可以帮助解决很多情况。
My address for my mail is set to my parents' home, then forwarded to wherever I live, if I choose to do so (or I just wait and go back & pick it up, gives me a reason to see my parents).
我邮箱的地址固定在我父母家，所以无论我住在哪，如果我想要这样做（或者我仅仅等待回去收邮件，给了我一个回家看父母的理由）。
I listened for a minute, and that was when I realized that the sound was coming from underneath my bed! I was too afraid to look under it, so I just tried to ignore it and go to sleep.
在我躺下不到五分钟，就开始听到有轻轻的叩击声从我床底下传来，吓得我也不敢下去看，只好置之不理，继续睡觉。
So, if you’re holding onto old grudges for the sake of it, it might just be time to let go.
因此，如果你还在为旧的怨恨而耿耿于怀，是时候放手了。
But nevertheless, let's just go with this for a minute, and if we suppose that it took about a generation to enter the land so you see, I've done the math on the side here.
无论如何，我们还是要稍微讨论一下，假设，进入这块土地要一代人的努力，你看，我已经在这边做了算术。
Go out to the flock and bring me two choice young goats, so I can prepare some tasty food for your father, just the way he likes it.
你到羊群里去，给我拿两只肥山羊羔来，我便照你父亲所爱的给他做成美味。
Just as unfit peacocks cannot grow splendid tails, so unfit people cannot sing well, dance well (for singing and dancing go together, as it were, like a horse and carriage) or play music well.
就好比不适合生存的孔雀不能长出美丽的雀尾，不适合生存的人类也不能唱出美妙的歌曲，跳起迷人的舞蹈（唱歌跳舞就好比马和马车一样紧密结合），抑或流畅演奏。
Hacking isnt fun it just ruins the game for other people so if you hack please go into a hacking only room or something.
作弊并无乐趣，它只是毁了这个游戏，所以如果你作弊的话，去那些专门作弊的房间吧。
You're lucky now, so go ahead and push for what you want. You might get it just because you're so darned cute!
你现在很幸运，朝自己的渴望推进吧，你那要命的可爱也许能帮助你得到。
I think we still have a good race car tomorrow, we're still in a good position to start, so I need a gap and we just need to go for it and see what happens.
我想明天我们有不错的赛车，我们仍然处于不错的发车位置。我需要一个差距，我们只需要去追赶它，然后拭目以待会发生什么。
Yellow sun was originally designed for a paying website, but I just didn't have the heart to give it to them, so here you go!
黄色太阳原本是设计用于支付网站，但我就是不忍心给他们，所以在这里你去！
What was worse I found I had left my schoolbag at school just as I started to do my homework so I had to go back for it.
更糟的是我发现我把书包落在学校就像我开始做我的功课所以我不得不回去。
Green grass was originally designed for a paying website, but I just didn't have the heart to give it to them, so here you go!
青草也原本设计为一支付的网站，但我只是不忍心给他们，所以这里你去！
Unless you say we want to go for national pride and ego, so we just play our best players in this tournament, then it is defendable.
除非你说我们想要追求国家的荣誉和自豪，所以我们必须让我们最好球员去参加欧青赛，那么这是可以说得通。
It's a niche site, so I knew people would still visit it because of the content, but I didn't to go to far... even with a just few banners my site was looking too weird for my taste.
这是一个利基的网站，所以我知道人仍是络绎不绝，因为它的内容，但我没有去远…即使只是小横幅我的网站一直在寻找我的口味太奇怪。
I don't think it is really necessary for him to go and see his mother this very day; it's just a get - out, so that he can decline an invitation that he has never wanted to accept.
我并不认为他非得这一天去看他母亲不可，那仅仅是一个借口，以便拒绝他不想接受的邀请。
It was just a case of being in the right place at the right time, because just before I was supposed to fly back to America, a company offered me work and got me a visa, so I decided to go for it.
恰逢这时，就在我准备坐飞机回美国之前，一间公司向我发出工作邀请，还给我办了签证，所以我决定接下这份工作。
It rains quite often recently, but it would be a waste to let this long weekend to end just like that, so in the end we decided to go for a walk in Coaling Historic Trail in our rain coats.
最近常常下雨，但不想让难得的连假就这样结束，所以决定要穿著雨衣去草岭古道走走。
Just" 24 golds! and we here in India go crazy for even one! It"s just so sad, I small not anti national, but we are really losers (including me)
“才”24枚金牌！我们拿到一枚奖牌就欣喜若狂了！好伤心，我不是愤青，不过觉得我们是失败者（包括我）
Yellow sun was originally designed for a paying website, but I just didn't have the heart to give it to them, so here you go! PS: it is based o!
黄色太阳原本是设计用于支付网站，但我就是不忍心给他们，所以在这里你去！
Green grass was originally designed for a paying website, but I just didn't have the heart to give it to them, so here you go! PS: it is based on b!
青草也原本设计为一支付的网站，但我只是不忍心给他们，所以这里你去！
I think I've got a lot left in me that's been wanting to come out for so long and I've just not really had the guts to do it justice and go out on my own, so I'm just trying to force myself to do it.
我想我已经在自己内心沉淀了很久，现在该是跳出来是时候了，我要逼迫自己去做我一直没勇气做的事—我要突破自己。
I think I've got a lot left in me that's been wanting to come out for so long and I've just not really had the guts to do it justice and go out on my own, so I'm just trying to force myself to do it.
我想我已经在自己内心沉淀了很久，现在该是跳出来是时候了，我要逼迫自己去做我一直没勇气做的事—我要突破自己。
应用推荐