The Cat, after pretending to be blind for so many years, had really lost the sight of both eyes.
这只猫假装瞎子多年后，真的双目失明了。
Marissa Cooper suddenly pictured the shattered corpse of a rattlesnake lying bloody on a hot patch of yellowTexas sand so many years ago.
玛丽莎·库珀突然想起了数年前，一条响尾蛇的尸体被击得粉碎，血迹斑斑地躺在德克萨斯炽热黄沙上。
After so many years she was still instantly recognizable.
过了这么多年，还是一眼就能认出她。
It was amazing that Pineda had come into such a good luck, after having so many years of hardship.
皮内达在经历了这么多年的困苦之后，能有这么好的运气，真是令人惊讶。
Most of the time people chew their food slowly, as my mother taught me so many years ago.
大多数时候人们慢慢地咀嚼食物，就像许多年前我妈妈教我的那样。
The futility of this approach should, according to the authors, be all too apparent so many years into a period of reduced growth in world markets.
根据两位作者的说法，在全球市场增长放缓的这么多年里，这种做法的无用之处应该是非常明显的。
As it happened so many years ago, I don't remember the details.
因为年岁久远，当时的具体情况已记不清了。
He pursued his hobby of collecting old almanacs for so many years.
多年来他一直保持着收集旧历书的嗜好。
We have been engaged in this kind of goods for so many years.
我们经营这类商品已有多年。
And I realized that I was now an old man. Like the man I saw so many years ago.
我意识到自己如今已是老人，就象多年前我见到的那个人。
So, how will you stay motivated today when the payoff won’t come for so many years?
当结果很多年后才会出现，你要如何在当下保持自己做这件事的积极性呢？
It's strange indeed how memories can lie dormant in a man's mind for so many years.
记忆如何能在人的头脑中潜伏这么多年，实在是非常奇怪。
The skyis clear, and there has been a drought for so many years. No way could there bea flood!
有一个人喊叫道：“你看天气多么晴朗，很可能要干旱好几年，怎么可能有洪水呢！”
An overjoyed Zhao said: "it's been so many years, to finally get this gold is so exciting."
兴奋的赵宏博说：“这么多年，终于拿到了这块金牌，我非常高兴。”
We’ve been dependent on our automobile for so many years that giving it up was unthinkable.
我们已经很多年依赖汽车，放弃它简直不可想象。
Ah, the bane of my reserved existence for so many years: the loud, chaotic group conversation.
这是我这么多年缄默人生的死穴：嘈杂，混乱的群体会话。
Since it has survived so many years, it has a chance of being well made and therefore durable.
这些家具经历了这么多年依然存世，正说明了这些幸存下来的家具制作精良，十分耐用。
Most of the time people chew their food slowly, as my mother taught me to do so many years ago.
大多数时候人们慢慢地咀嚼食物，就像许多年前我妈妈教我的那样。
For the first time after so many years, he came back to his hometown, a small village in Texas.
第一次，他回到了他许多年以来从未回过的老家，德克·萨斯的一个小村庄。
It may not look like much but it has been part of our Christmas celebrations for so many years.
他可能看起来并不起眼，但却陪伴我们从小到大，度过了很多个圣诞佳节。
After so many years searching for the BPM Magic Bullet, the software industry is facing a wall.
经过这么多年搜寻BP M魔力弹，软件行业正在碰壁。
Thank you Rhonda for identifying what I discovered so many years ago... but did not have a name for.
谢谢朗达(朗达·拜恩，著有畅销书《秘密》)，谢谢你确证了我在多年以前发现……却没有命名的东西。
For so many years, our country has been standing tall and surpassing every dilemma; be it small or big.
许多年来，我们的国家曾经挺立于世间，经历了所有，大或者小的困境。
I have gotten to know very well, not only the Rockets, but also the fans of Houston after so many years.
我对它已经非常熟悉，不仅对火箭队，多年以后对休斯顿的球迷都会非常熟悉。
So after so many years together, some people keep thinking that Chang Cheh preferred David Chiang to me.
经过这么多年的合作后，难免有人会认为张彻导演对姜大卫比较偏心。
It will need to find a way to fulfill the dreams of "the Fathers of Confederation" of so many years ago.
她需要找到一条道路，实现多年以前“联邦国父”的梦想。
The dream he had had for so many years ended there. Harrison had thought of everything except the weather.
他做了这么多年的梦就这样结束了，哈里森什么都考虑到了，就是没有考虑到天气。
We've spent so many years accepting their ideas in only technical terms, some of this may come as a shock.
我们已经花了很多年来接受他们技术上的观点，并且其中有十分令人震惊之处。
We've spent so many years accepting their ideas in only technical terms, some of this may come as a shock.
我们已经花了很多年来接受他们技术上的观点，并且其中有十分令人震惊之处。
应用推荐