His thighs and shoulders ached, so maybe it was just a virus coming on.
他的大腿和肩膀都有些酸疼，可能是感染病毒了吧。
Before that, it was all fighting, and so maybe it is linked with historical roots.
在这之前，全部都是打仗，所以这也许来源于历史的关系。
The third one, the Diagnal Pattern is still not practiced, so maybe it will appear later.
而第三种模式还没进行尝试，以后会出现。
Williams did not address bit.ly's status specifically, so maybe it will continue to have a role.
威廉姆斯并没有特别提到bit .ly的情况，所以很有可能bt . ly会继续使用下去。
It seems that everyone who actually tried it reported failure, so maybe it's the holy grail of dairy-free food.
看起来事实上尝试过的人都失败了，所以可能是无乳糖食品中的镇山宝。
So maybe it would help some of our readers to catch sign of their failing relationship before it's too late.
因此，这篇文章也许可以帮助我们的读者在感情破裂之前，发现一些蛛丝马迹。
So maybe it would help some of our readers to catch a sign of their failing relationship before it's too late.
因此，这篇文章也许可以帮助我们的读者在感情破裂之前，发现一些蛛丝马迹。
So maybe it helps to retrace our steps but this time fall in behind those who survived the day and never left it behind.
所以，我们有必要重温过去，不过这次，请跟随那些幸存者的脚步，因为他们是永远不会忘记那一天的。
At that point, for example, he hadn't told Harry that he had been friends with James, so maybe it was just a shock to hear that Harry was reliving the death of Remus' dear friend.
比如说，有一点，他从来没有告诉哈利他是詹姆的好友，所以有可能听闻哈利复述好友之死，让他心神激荡。
Because the abnormal door close phenomenon happens not very offen, so maybe it was caused by a random reason, it should be judged as neither a problem of soft signal, nor of hard signal.
由于不正常关门现象发生的次数比较少可能是由于一个随机性的原因产生 的故障。所以仅仅从这次实验不能说明是软信号有问题，也不能证明硬信号 有问题。
Maybe so, but someone managed to get that hand gun onto the aircraft or it couldn't have been there.
也许是这样，但有人设法把手枪带上了飞机，否则它不可能在那里。
So, we might have an idea of what it might look like, or maybe not. Let's get more slices.
这样我们或者能大概了解了它是什么样子的，让我们更进一步来研究。
It's so difficult, so complicated, or so maybe embarrassing, I don't know, but philosophers have ignored it. But that for me that was the big challenge and I hope you feel that way too.
这是如此艰难，如此复杂，所以也许尴尬，我不知道，但哲学家们忽视了它，但是这对我来说，是大挑战，我希望你们也这么认为。
So if we get some good publicity, maybe it will offset some of the bad publicity.
所以如果我们得到某种有力宣传的话，可能会抵消那些糟糕的公众影响。
My husband Jason and I are both quite slim, but also pretty tall, so maybe that's it.
我丈夫杰森和我都是瘦高体型，所以这可能就是婴儿体型大的原因。
It's a fair point, so maybe we should keep it under our hats for now.
这很公平，所以我们也许现在就应该把它藏起来。
So go ahead and check it out. Who knows, maybe you'll be on this list next year!
读读看，谁知道呢，也许明年你也会榜上有名！
I have loved, hated, rejoiced, ached, smiled and cried during these years. Maybe it is so called “life”.
爱过，恨过，乐过，痛过，笑过，哭过，或许这就是生活。
In fact, if it had been a burden, maybe there wouldn't be so much grief now, that sense of loss.
事实上，如果这是个负担，可能现在我就不会悲伤如是，失落如此了。
So maybe a better way to talk about it would just be: Life's a biological process; we're all familiar with that process, sort of, in its middle stretches.
也许对此更好的表述方式是，生命是一个生物学过程，我们对这个过程都很熟悉，在它的中期。
So maybe the most important thing about Buzz is that it puts that idea to rest.
所以也许Buzz最重要的贡献就是让这种认识烟消云散了。
If so, the cosmos as we know it-full of stars and, maybe, full of life-will be a fleeting moment in an endless duration of cold, dark nothingness.
如果真是这样，那么我们所知道的那个满是恒星，没准儿还满是生命的宇宙也将只是一个寒冷，黑暗的无尽虚空世界中的短短一瞬。
So, from entering the restaurant until you get your food, it maybe only takes you 10 minutes.
因此，从进入餐厅到你取到你的食物，也许只需要花费你10分钟。
Some people maybe think that history is boring and hard because it has so much persons and accidents to remember.
有些人可能因为要记住历史里涉及到的好多人和事而觉得历史是枯燥与难学的。
So calling it a “hobby” was right — Apple’s starting out small, and maybe it’ll roll into something bigger if more studios warm up to the idea.
那么称之为一个"嗜好"还是对的, 这是苹果开始的小主意,如果更多的工作室对该想法有了热度,它不定会变成什么更大的玩意.
I'm not sure the exact location yet. I'm CouchSurfing in Santa Monica so maybe we'll make it somewhere over there.
我不是很清楚具体的地点。我是圣莫妮卡的四海一家的会员。因此我们可以把地点定在那里的某个地方。
So however perfect anybody thinks our relationship maybe or you can be sure you can take it at face value. Right?
所以无论一个人觉得自己，和别人的关系如何完美，或者你可以确定你能，接受它的字面价值么？
And the next time the Nasdaq crosses 1587, maybe it will do so with some real conviction, and stay there for more than a few hours.
等纳斯达克指数下一次超过1587点的时候，或许会体现一些真正的信心，更长地停留在那个水平之上，而不是像这次那样只停留几个小时。
And the next time the Nasdaq crosses 1587, maybe it will do so with some real conviction, and stay there for more than a few hours.
等纳斯达克指数下一次超过1587点的时候，或许会体现一些真正的信心，更长地停留在那个水平之上，而不是像这次那样只停留几个小时。
应用推荐