She was so much larger than he was that she was more surprised than afraid. Was this who had disturbed her father's papers?
由于他是小孩，她的形体比他大的多，所以她没怎么害怕，而是更感到惊奇，就是这小孩弄乱父亲的书吗？
Why this technology is so much more competitive than anything else, all the byproducts and all of those things that could come up with.
为什么这项技术，远比其他东西更具竞争力，包括所有的副产品和其他任何，能想到的东西。
This simple action will help you realize that you are much more than your business, and that your personal life is equally important, if not more so.
这个简单的想法会帮助你意识到你的人生不仅仅是你的事业，你的个人生活也是一样的重要，尽管没有更重要。
Say what you want about him (he's possibly a little crazy) this man was so much more excited about something than any of the holiday shoppers walking broadly by him.
对他说你想知道关于他的(他可能有一点疯狂)，这个人比任何一个在经过他的购物者更激动。
Say what you want about him (he's possibly a little crazy), this man was so much more excited about something than any of the holiday shoppers walking broadly by him.
对他说你想知道关于他的(他可能有一点疯狂)，这个人比任何一个在经过他的购物者更激动。
So that's why Yale is much more generous with financial aid than other universities and why we have beautiful -of course, this room was built, I believe, in the 30s.
这就是为什么耶鲁在助学金方面，比其他高校要慷慨的原因，也是为什么我们有美丽的…，当然，这间教室应该是建于30年代？
Say what you want about him (he’s possibly a little crazy), this man was so much more excited about something than any of the holiday shoppers walking boredly by him.
对他说你想知道关于他的（他可能有一点疯狂），这个人比任何一个在经过他的购物者更激动。
This level of commitment helps smartphone OEMs to iterate platforms much more quickly than they could do so alone.
这种程度的委托帮助智能手机OEM商们能够快速获得平台的更新，比他们自己单独去做要快得多。
I’m still downloading this information, so it’s clear that these answers are so much more than a blog.
目前，我尚处在吸收这些信息的过程中，因此这些问题显然不是在博客里能解释清楚的。
A full discussion of this philosophy and its advantages and disadvantages would take up much more space than I have for this article, so I'll simplify things somewhat.
对于这一做法的见解，优势以及劣势的全部讨论，将会比我这篇文章长得多，所以让我来简化一下。
So my postcard from Guangzhou would read like this: “Dear Mom and Dad, this place is so much more interesting than it looks from abroad.
于是我从广东寄出的明信片上这样写道：“亲爱的爸妈，这个地方比从国外看起来有趣的多。
With so much regulatory uncertainty, that is too big a bet for private investors—especially since projects of this kind often cost more than expected.
管理上的不确定性因素如此的巨大，因而对私人投资者来说核电的赌注太大，特别是这种项目的成本往往远远大于预期。
This sounds much more complex than it is, so I'll show an example to clarify this concept.
这听起来要复杂多了，因此我要通过一个示例来阐明该概念。
There is, of course, the benefit of not having to administer channels, but this is so much more than that.
当然，这样存在不必管理通道的优点，但是也就不过如此而已。
My hunch is that this is because they are paid so much more than they feel their efforts are really worth - a thought that tips them straight into the it 's-all-meaningless abyss.
我猜想，这是由于他们的薪酬远远高于他们心目中自己努力的真正价值——这种想法让他们落入了“一切都毫无意义”的深渊。
Smoking is done much more slowly than grilling, so less tender meats benefit from this method, and a natural smoke flavoring permeates the meat.
熏制比烧烤使食物熟得慢，因此用此方法使肉类不太嫩，并且自然的烟味会渗入肉中。
The ugly girl went home, and - knowing more of cruelty than her husband did - thought on this too much and too long. But she did not want to upset her husband, so she said nothing.
丑女孩回家后，她比柳条丈夫知道其中更多的残酷性，想了许久，她不想让丈夫难过，所以什么也没说。
The reason new hardware was targeted so much was because it was interesting; this carried as much or even more weight than any actual need to run Linux on it.
新硬件得到这么多的关注是因为它们很有趣；这与在该硬件上运行Linux的实际需求占据同样多甚至更多的比重。
Covering more than one million square miles, this tropical block is teeming with so much wildlife that it seems to belong to another time.
覆盖100多万平方公里，这个热带雨林拥有大量的野生动植物，而这些野生动植物似乎属于另一个时代。
So then why won't the powers that dominate the tech and business press admit that this demographic exists and that they use Twitter as much, if not more, than the stereotypical power user?
那为什么掌控技术和商业报刊的当权派们为什么不承认也有人只为了找乐子，而他们同样也使用Twitter 这些人的数量不比老古板的当权用户少。
"Maybe this is also why we tend to reminisce so much more as we get older: because it is easier to recall old memories than make new ones," Yassa speculated.
Yassa推测说这可能是随着变老人们愿意回忆的原因，因为相对于制造新的记忆，回忆要容易的多。
One reason for this success might be that in natural environments cues tend to be linked, so an exhaustive search may not provide much more useful information than a fast and frugal search.
这一成功的一个原因可能是，在自然环境中各线索常常互相关联，因而全面细致的搜寻所能提供的有用信息不一定多于简单便捷的搜寻。
The waves travel to shore much more quickly than you can swim, so in this situation, you want to become an intentional bodysurfer.
波浪比你游泳要快的太多，所以在这种情况下，你要故意把自己弄成一个身体滑板者。
There is so much more to Costa Blanca Spain than this.
有如此多的多科斯塔布兰卡西班牙超过这一点。
This is also true for the programmers, who can only do so much more than others.
对于这些程序员也是这样的，他们能如此仅仅是因为比别人在这方面付出更多的努力。
Like taking a HUGE bite of a sandwich that will fill your mouth up so much that you can't move your jaw, this idiom implies that you've taken on more than you can handle successfully.
这就好似你咬了一大口三明治，嘴巴被塞得满满的，以至于下巴也动弹不得，这个习语暗指你所接收的东西超出了你的掌控。
After careful father more than a month to take care of, this recipe is like compared to The Times really worked, her mother always said much better, hands and feet so the joints do not hurt.
经过公公一个多月的细心照顾，这次的偏方好似真的比往次的奏效，婆婆总说好多了，手脚的关节也不那么疼了。
After careful father more than a month to take care of, this recipe is like compared to The Times really worked, her mother always said much better, hands and feet so the joints do not hurt.
经过公公一个多月的细心照顾，这次的偏方好似真的比往次的奏效，婆婆总说好多了，手脚的关节也不那么疼了。
应用推荐