Therefore it is vital that web sites can be used by all, so that persons with disabilities have the same access to information as everyone else.
因此，至关重要的是，确保所有人都能够使用网站，这样残疾人也可同其他人一样获取所需信息。
The composite has a silvery-white appearance and does not include exposed nickel so that persons allergic to nickel metals are not affected by the composite.
所述复合材料具有银白色外观，并且不包含外露的镍，使得对镍金属过敏的人不受到所述复合物的影响。
If a telephone link to the CRO is used, TTY service or a similarly effective technology must be available so that persons with hearing impairments may readily communicate with the CRO.
如果投诉处理人使用电话，则也应该提供TTY(文本电话)服务或有类似效果的技术以方便听觉障碍的旅客联系投诉处理人。
But what happens to the salary of the persons that work less hours, so that the unemployed can find work?
但是，工作更少时间的人员的薪水发生什么样的变化，失业者才能重新找到工作呢？
When there is a shortage of available persons, the enterprises need to offer higher wages, so that they can get the people they need.
当可获人员短缺时，企业需要提供更高的薪水来获取他们所需的员工。
And if you don't love yourself, you can't love in a way that a person loves. So for us there is an inseparable love of things and love of persons and that's definitive of human nature.
如果你不自爱，你不会以人爱别人，的方式去爱别人，因此对我们来说，爱物体和爱人有不可分割的关系，那是人的本性所决定的。
Some people maybe think that history is boring and hard because it has so much persons and accidents to remember.
有些人可能因为要记住历史里涉及到的好多人和事而觉得历史是枯燥与难学的。
Someone can post a falsehood – and there are many incentives for certain private persons or companies to do so – and someone else can replace that falsehood with a fact.
一些人可以张贴谎言- 他们有很多动机为确定的个人或公司做这些-其他一些人可以把那些谎言替换为真相。
To some, these figures suggest an epidemic -- but just because it feels like there is "so much more autism, " does not mean that there is an actual increase in the number of autistic persons.
有人认为这些数据表明了孤独症有流行的趋势---但是仅仅是给人感觉有‘更多的孤独症患者’不等于患者的数量确实增加了。
Let us also look within and re-evaluate our attitudes and those of our societies so we can remove the prejudices that discriminate against persons with disabilities.
我们还应反省自身，重新评价我们自己以及社会其他成员的态度，以期消除那些歧视残疾人的偏见。
So do not necessarily set your sights too high, and know that your contribution is valued as much as any other persons.
所以完全没有必要把你的标准放得太高，要知道你的贡献和任何其他人一样都是重要的。
JAQ objectives being to ensure so far as is practicable that the health, safety and welfare of all persons on site and anyone affected by the project activities.
我们的目标是确保在项目中所有现场的人员享受健康、安全和保障，避免项目事故发生。
This belief is so widespread that many persons have erroneously held that things are "just" because law makes them so.
这种信仰是如此普遍，以至于很多人误以为法律制定的就是“正义的”。
This paper will provide decision information to persons who engage in GPS study and management, so that the GPS technique can be used better in the ground deformation and seismic study.
为从事GPS研究和管理工作的科技人员提供决策信息，以促进GPS技术研究和管理，在地形变与地震研究中更好地发挥作用。
In year, occur some good deeds or is good, though can not so smile still, on work or having many persons, do not understand my heart, is it intimate that you is willing to become I's?
年内发生一些好事还是不错，尽管那样还是不能微笑，在工作上还是有很多人不懂我的心，你愿意成为我的知己吗？
The aim of the second stage of the project was to find a balanced and representative set of persons so that the interviews would cover all the different opinions.
第二阶段的项目达到的目的是找到一个平衡的和有代表性的人士，以便面谈将覆盖所有不同的意见。
Tools should be handled so that they do not strike other persons.
必须小心谨慎，避免工具打到其他人。
Whether by nature or by nurture, there are persons so lacking in the qualities which make for compatibility that they would be incapable of finding happiness in any marriage.
无论源于先天还是后天，总有那么些人缺乏某种品质从而使他们无法在婚姻中找到快乐。
Veterinary surgeons and other qualified persons should be authorised to humanely destroy any animal which is so injured, diseased or distressed that its existence involves its continued suffering.
任何动物的创伤、疾病或紧迫，若严重到必须持续遭受痛苦时，兽医或其他合格人士应被授权，得以人道方式让动物死亡。
He so on saying, present persons all Hua however of change countenance. Isn't a person, what is that? Ghost? Is strange? Demon?
他这么一说，在场的人都哗然的变色。不是人，那是什么？鬼？怪？妖精？
The edges of her conduct were so very clear-cut that for susceptible persons it sometimes had a knife-like effect.
她的行为总是锋芒毕露，棱角分明，这对那些敏感的人，有时难免产生伤害感情的作用。
In foreign country when you got some persons helped you, feel so moved, because in other country life is not that easy.
在国外，当有人帮助你的时候，你会感觉那么感动。因为在国外的生活并不是那么容易。
He was so perplexed that he asked many persons for advice.
他是如此的迷惑以致他问了许多人意见。
If so, Company a would be required to establish some means of ensuring that those persons are competent to perform those tasks.
如果存在这样的工作，则公司A应要求建立相应的方法或手段来确保承担该项工作的人员是能够胜任的。
So corporations that bear limited responsibilities finally became normal mode of the group legal persons to the 19th and 20th centuries and the partnership is excluded from legal subjects.
至19、20世纪，团体法人便最终形成了以承担有限责任的公司为标准的模式，而将合伙排除在法律主体之外。
It was as though in this circle the utter insignificance of these prominent persons was so completely accepted that the only attitude possible towards them was one of good-humoured hilarity.
这群人似乎一口断定这些公务人员都是微不足道的，对他们的唯一的态度只能是善心的讪笑。
The investigation indicated that the HIV infection persons in Wenzhou were mainly floating population, and so it was urgent to take appropriate measures to control further transmission of HIV.
调查表明，目前温州市HIV感染者仍以流动人口为主，采取切实可行的措施对控制和预防流动人口艾滋病的流行非常必要和迫切。
They want to mold their children into successful persons, so they force their children to do many things that the children are not interested in the least.
他们要把孩子塑造成成功人士，硬要孩子做他们一点也没兴趣的事情。
They want to mold their children into successful persons, so they force their children to do many things that the children are not interested in the least.
他们要把孩子塑造成成功人士，硬要孩子做他们一点也没兴趣的事情。
应用推荐