So they say why can't we do what they're doing in developed worlds?
所以，为什么我们不能像发达国家那样做呢？
In a picture: a picture is worth a thousand words, or so they say at least.
图画：一张图片能顶上一千句话，或者，也有人说，最少一千句。
So they say "I must have a cigarette". In fact, they don't need a cigarette.
因此，他们会说：“我一定要抽一支。”事实上，他们并不是需要香烟。
They want to act as their own defense attorneys so they say smoking is not a violation of the precepts.
根本抽烟的问题就在饮酒里面，不过自己要给自己做辩护律师，就说抽烟是不犯戒的。
Necessity is the mother of invention, so they say - and this applies to architecture as much as any other endeavour.
“需要是发明之母”，这句话应用在建筑领域内再合适不过。
Ingeras: My father was a great man, a hero, so they say. But sometimes the world doesn't need another hero, sometimes what it needs is a monster.
因格拉斯：我的父亲是个大人物，也是位英雄，他们都这么说。可有时，世界上不差一位英雄，而需要多一头怪物。
Or so they say. If you catch yourself griping about your job, stop and ask yourself if you really hate the job or if you're annoyed with it and can do something to change it.
如果你只是单纯的对你的工作发牢骚的话，停下来，问问你自己真的恨这份工作，或者，是是否对它感到厌烦了，想想什么办. .。
The design would greatly reduce circulation between the Arctic and North Pacific Oceans, thus cooling the former and mitigating the effects of global warming. Or so they say.
该设计将大大减缓北极和北太平洋之间环流速度，从而让北极降温，减轻全球变暖的影响。
She enjoys her ninja suit so much that her handlers say she tries to swim away any time they approach her to remove it.
她非常喜欢自己的忍者服，她的饲养员表示，每次他们靠近艾莉森想脱掉忍者服时，她都尽力游开。
Most people hate him, but they don't dare to say so, because he still rules the country.
大部分人都恨他只是不敢说出来，因为他仍统治着国家。
Yet so far, scientists haven't proved it is true and some say they are just bears.
但到目前为止，科学家们还没有证明这是真的，一些人说它们只是熊。
When asking students to say the color of their pens, they need to lift them up so that you can verify that they are correct.
要求学生说自己笔的颜色时，他们要将笔举起来，这样以便你核实他们说得是否正确。
For example, under the weather is an idiom meaning ill. So when people say "I'm under the weather", they are saying that they're not feeling well.
例如，“under the weather” 这个习语的意思是“生病了”。所以当人们说 “I'm under the weather” 时，他们是在说他们感觉不舒服。
Whatever the reason, pub owners now say they hold quiz nights because quizzers drink like fish, so it is good business for them.
不管出于什么原因，如今酒吧老板称他们举办智力测试之夜，是因为测试者嗜酒如命，所以这对他们来说是一笔好生意。
In fact, when I sometimes see girls wearing hanfu in my school, I say to myself, "Wow! That's a beautiful dress! They are so different!"
实际上，有时当我在学校看到穿汉服的女生时，我都对自己说：“哇！那裙子真漂亮！他们真与众不同！”
But they say they can go only so far, so fast without compromising tastes consumers have come to relish or salt's ability to preserve food.
但他们说在不对消费者喜欢的味道或盐保存食物的功能上作出让步的情况下，他们只能做到这一步，做得这么快。
People reading this may not agree with everything I say, so they tell me I’m doing something wrong or that I don’t know what I’m talking about.
当你读到这里的时候，也许不会同意我所说的每一件事，所以他们告诉我我做错什么了或者我自己也不知道我在说什么。
So, too, they say, is the idea that because hookah smoking is an occasional activity, users are inhaling much less smoke than cigarette users.
他们还说，认为抽水烟不过偶尔为之，因此吸烟者吸入的烟没有香烟那么多，这种观点同样也是迷信。
I had friends in engineering who were, like, they knew I was Catholic so they would say to me 'who are these nuns on campus?
我有些朋友读工程，她们知道我是天主教徒，于是对我说，走在校园里的修女是谁？
If they believe inflation will stay at, say, 2% or so, they will act accordingly and thus help to hold it near the mark.
如果他们相信通胀会停滞，比如说在约2%的水平，他们将会依此采取行动，并因此能有助接近目标。
The Stockholders are our investors. They own the capital in our company, so they should have say about what is done with the company.
毕竟股东是我们的投资方，他们拥有公司的资本，所以他们应该对公司的决策有发言权。
Central bankers have to choose their words carefully. So they often say little in public — or little that makes sense.
央行官员必须出言谨慎，所以他们在公共场合通常说得不多——或言之不详。
Even so, many activists say they are packing their bags and heading to Washington.
即便这样，许多倡导者说他们要收拾行装上华盛顿。
They did not say so explicitly, of course, but the omissions from their statement tonight were eloquent.
当然，尽管他们没有明说，但是他们今晚的声明中省略的部分是显露无疑的。
So, let's say they were expecting to see one certain frequency or one line in the spectrum at this point here.
比如说他们预计会看到某个特定的频率，或者在这里看到一个谱线。
So when scientists say they are cloning the tree's gene, he believes they are really propagating a holy spirit.
因此当科学家宣称他们正在克隆这棵树的基因的时候，他认为他们实际上是在繁殖一个神圣的灵魂。
The researchers admit that they don't know why or how this selection of Twitter.com user feeds was able to make predictions so accurate, and they say more research is needed.
研究人员承认他们并不清楚为什么推特用户的状态能够如此准确的预测股市的变化，他们称需要更进一步的研究。
In recent years scientists have learned that liquid water lurks under much of Antarctica's massive ice sheet, and so, they say, the potential microbial habitat in this watery world is huge.
近几年，科学家们研究发现在南极的多数厚重冰层下潜藏着流动水，据此他们推断在水世界中潜藏着巨大的的微生物群体。
In recent years scientists have learned that liquid water lurks under much of Antarctica's massive ice sheet, and so, they say, the potential microbial habitat in this watery world is huge.
近几年，科学家们研究发现在南极的多数厚重冰层下潜藏着流动水，据此他们推断在水世界中潜藏着巨大的的微生物群体。
应用推荐