So until then, it's still a bit premature to buy tickets to the nearest wormhole to visit the next galaxy or hunt dinosaurs!
所以，在此之前，它仍然是一个有点过早购买到最近的虫洞门票参观未来星系或狩猎恐龙！
We used to have the main feeding time in the afternoon at around 3 pm, but we found that some of the animals got a bit hungry waiting until then and so we now have it at noon.
我们过去主要的喂食时间是下午3点左右，但我们发现等到那时有些动物会有点饿，所以我们现在的喂食时间是中午。
And he had a miserable life until then because he always had illnesses, some of which might be even psychosomatic. So he was the optimist and the one who lived well with the pessimist.
那之前他生活得很悲惨，因为，他总是病魔缠身，有些是精神方面的疾病，因此他属于乐观主义者，而且能够和悲观主义者相处的很好。
So teach one thing at a time, until they’ve learned the skill, and then move on to the next.
因此一次就教一个习惯，直到他们已经掌握了技巧再进行下一个阶段的学习。
Until then, however, programming remains an art, or so conventional wisdom has it.
然而到那时，编程依然是一门艺术，也就是其中含有那么多传统智慧。
Then there is a season of establishing, settling and testing, during which we must "stay put" until the new relationship gets so fixed as to become a permanent habit.
然后，要经过一段试炼和培植的时期，在这个期间，我们必须坚毅稳定，直到新的关系变为根深蒂固的常规。
As for when graphene screens will become mainstream, researchers won't say, so it's probably wise to invest in a protective case for your phone until then.
至于到了石墨烯触屏变成主流的那一天时，到那时研究人员不会说，找一个保护手机的好办法是十分明智的。
I'm afraid I can't get into specifics until then, so come see our talk to find out more.
恐怕在那之前我还不能说的太深入，来看我们的讲座吧，这样会了解到更多的。
If that means missing favorite TV shows, meet-ups with friends, or double-shifts, then so be it until you're back to your normal self again, otherwise everything suffers.
如果这意味着落掉最喜欢的电视剧、朋友聚会或者换班，那么在你恢复正常之前，也就让它错过吧，否则所有事情都是遭罪。
All we store is the start position of the 1s, then the start position of the 0s, then the position of 1s again, and so on until the bit string is over.
我们存储的是，开始出现1的位置，开始出现0的位置，然后再是出现1的位置，如此重复直到比特串结束。
We didn't even have income tax until 1913 when the Supreme Court allowed it, so it was zero, then it went up to 90% — or actually it was 94% at the peak — and it came down to 15%.
直到1913年最高法院允许征收的时候，我们才开始征收所得税，开始税率是零，而后飙升到90%，然后它最高达到94%再降到15%。
Then after the other team missed a shot, our center grabbed the ball so we could pass it around to kill the clock until all the time was gone.
这时对方球队投篮不中，我们的中锋随即抢下球来，于是我们就传球直到拖完全部时间。
Then take the next, and the next, and so on until you have four or five or ten screen shots of sequential steps to get your user from point a to point B.
然后下一步、下一步，直到有四到五个连续步骤的屏幕截图，让用户从a点到b点。
They responded in a perfectly normal human way: they bided their time until they could crush the agile initiative, and then they did so quickly and firmly.
他们的做法很常见：投入时间直到能消除敏捷余孽，出手迅速而且坚定。
So, in the next part, we will look at how to create a RESTful rails project and how to wire everything up. Until then...
好了，后半部分我们再看看如何创建一个RESTfulrails工程以及相关的一些琐碎。
So we are enrolling mothers who have a child with ASD, then following them at the start of a new pregnancy until that new baby turns 3.
所以我们征集有自闭症孩子的母亲，然后研究孕妇在怀孕初期直到这个新生儿三岁为止的活动。
The media gets a hold of a question, and then like sheep all repeat it ad nauseam until we are so sick that we want to jam a needle in our eye.
媒体抓住一个话题就像绵羊似的没完没了的重复直到我们都彻底腻歪为止。
So until someone USES our component, and then someone reuses it, we really don't know if we've done a good job of creating something reusable.
因此我们真的不知道我们所创建的可重用组件是否是一件很好的事情，直到有人使用我们的组件，然后又有人重用。
To treat their epilepsy effectively patients must then wait until they have a seizure so that neurosurgeons can locate the exact area of the brain that they need to treat.
为了有效的治疗他们的癫痫，病人们必须等到他们的癫痫发作，然后神经外科医生就能找到大脑中他们需要治疗的准确区域。
So I suggest playing Faux-Cabulary a couple of times, then putting it away until the next party.
我建议在一次聚会上玩几次《新造词汇》就行了，然后将其留到下一次聚会玩。
There were no computerized records of such things back then, so I couldn’t be validated until the morning.
那个时候还没有联网的电脑记录这种玩意，因此要等到第二天早晨我才能证明的确拥有驾照。
On weekends, I would sleep in way too late so that half the day was gone, then run a few errands, and then watch some more TV until I went to bed.
周末的时候我通常睡到很晚才起来，这么一来半天就过去了，接着做些差事又再去看电视直到晚上睡觉。
So I was led to concentrate on the idea of noncommutation and to see how the ordinary dynamics which people had been using until then should be modified to include it.
所以我集中于非对易这个思想并研究人们到目前为止使用的一般的力学量需要如何进行修正才能融合在这个思想下。
Harvest will be in November. So he has plenty to last his family until then and even some in reserve.
现在是五月，十一月是丰收季，所以他有足够的存量支撑全家生活到那个时候，甚至还有可能余下一些。
If it's a very stiff frame then it may very well continue to be so until the end.
如果这是非常僵的氛围那它可能一直持续下去，直到结束。
For example, MCS can search for a certain model of device, then the manufacturer, then the type of device, and so on, until it finds a suitable match.
例如，MCS首先查找设备的某个型号，然后是厂商，接着是类型等等，直到找到匹配的为止。
I thought the price was a little rich then, so I waited to buy until a little over two weeks ago, when the stock had dropped modestly to $60.
我觉得价格有点高了，于是我等到大约两周前买进，那时该股略降至60美元。
I thought the price was a little rich then, so I waited to buy until a little over two weeks ago, when the stock had dropped modestly to $60.
我觉得价格有点高了，于是我等到大约两周前买进，那时该股略降至60美元。
应用推荐