Yes, I know. I tried that. They don't have anything now. So what can I do?
是,我知道。我试过。他们现在没有任何工作。所以,我该怎么办呢?
With the result, there is none creating that feeling to me except me, so what can I do?
结果有了,而造就结果的人又不是外人,你又能干什么?
My work and experience are in good shape, but I haven't found a partner, so what can I do?" Chen said。
我的工作和经历都不错,但是我却还没找到自己的另一半,那我能有什么办法呢?
"There is no help for it." Lady Wang answered. As the saying goes, "a married daughter — split water", so what can I do about it?
王夫人道:这也是没有办法的事。俗语说:“嫁出去的女儿,泼出去的水。”叫我能怎样呢?
Excuse me, I'm always late to these sorts of things. So what can I do for you? I heard you had some questions for me about travel.
抱歉,对于这一类的事情我总是迟到。那么我能为你做点什么吗?我听说你准备问我几个关于旅游的问题。
Tie them to the saddle-bow: very slack so that I can do what I like with my head.
将它们绑在鞍弓上:非常放松,这样我就可以用自己的头做自己喜欢的事情。
So to do this right, with as little guessing as I can, I need what the economists used: the Numbers, or the metrics.
所以为了正确做到这一点(毫无疑问我是可以做到的),我需要经济学家使用的素材:数字,或者指标。
When I do a talk, I always poll my audience to see what they think so that I can improve my speech for the next group.
当我讲话时,我总是对我的观众进行民意测验来看看他们怎么想。因而,我能改进我的下一次演讲。
So yes, I have on occasion had a project where somebody says, hey, what can we do with this type of technology?
因此,是的,我偶尔会有个项目,里面有人说,嘿,我们可以用这种技术来干嘛?
So, the father gets a Nobel Prize for showing that an electron is a particle, and the son says, well, what can I do to top that?
他的父亲因为发现电子是粒子,而拿到了诺贝尔奖,那么儿子说,好,我能做些什么超越父亲的发现呢?
That’s why I say use what you already have in reserve so that you know you can do better.
这就是我为什么说用那些你留着备用的东西,这样你会做得更好。
That's why I say use what you already have in reserve so that you know you can do better.
这就是我为什么说用那些你留着备用的东西,这样你会做得更好。
He added: "What I can tell you, however, is that when our security services were co-operating with other countries in fighting terrorism, they were absolutely right to do so."
他还补充说,“我能告诉你们的是,即使如此,当我们的安全部门与其他国家合作反恐时,他们绝对会做正确的事情。”
So he goes up to rat-ridden garrets, to black holes, as high as he can mount, and there he sets to singing, declaiming, how do I know what?
因为他一到家里,便到那些住耗子的阁楼上,那些黑洞里,越高越好,他在那里又唱又朗诵,谁知道他搞些什么!
Other than a roof over my head, some food on the table, clothes on my back, some means of transportation, some of my books, and a computer so I can do my job - what else is truly necessary?
除了头上的一个屋顶,桌上的一些事物,身上的几件衣服,一些交通工具,几本书,和一台能让我工作的电脑——还有什么是真正必需的?
I don't study my French as much as I should, so basically all I can do is count and tell you what color my clothes are.
我没有付出足够的精力来学习法语,所以目前我能做的只有数数和谈论衣服的颜色而已。
What Modigliani and Miller said, if it's pure dividend policy, then it is totally irrelevant; it means nothing, so companies can do whatever they please-- I don't care.
莫迪利阿尼和米勒的观点是,如果是单纯的股利政策,则与之完全不相关,它没有意义,所以公司可以任意施为,我不在乎
All right. So, with that, what I want to do is I just want to open it up and you guys can ask me questions about anything — and just ignore all these cameras who are here.
好,我接着想要做的事,是我刚刚打开话匣子,你们可以就任何问题提问——完全不要管这里摆放的摄像机笑声。
So, what we want to do — this is what Hicks discovered I can do the following transaction to lock in, in 1925, the interest rate between 1926 and 1927.
这就是希克斯所发现的,我可以在1925年进行以下交易,从而确定1926年到1927年的利率。
What a pity that I am so unhappy and so poor, and that I can do nothing for you!
可惜我太不成了,太穷了,对您一点也不能有所帮助!
So a lot of people out there ask me about what can I do for veterans.
有很多人问我能为,老兵做些什么。
I already practice green principles, so how can I improve? Today I am researching what I am going to do in January.
我已经实践绿色环保的原则,所以我怎么能改进呢?
“With any opera, I’m conscious that the audience is watching what we’d call a wide shot, ” he explains. “So I try to do as much as I can to help them visualise the story.
贝雷斯福德对此解释说:“在每部歌剧中,我都会有意识利用宽拍来帮助观众们更加形象的解读整个故事。
I think what... the point of this question is I think what they want to do is see how you look at yourself. So can you evaluate your own performance in a way and also can you...
他们想知道你能否为自己的表现作出恰当的评估;如果可以,你能否作出改进。
Clothing is so yesterday. I mean, really, what can it do? It can't pick up sound, or beep at us if something's wrong.
我想衣服已经不是新鲜事了,真的,衣服还可以做什么呢?
It's an exciting finding because so often people say, 'Oh, it's all in my genes, what can I do?'
这是一个令人兴奋的发现,因为人们总是说,'噢,这一切都取决于我的基因,我有什么办法呢? '?
So, I think this is what Pynchon brings to the string of meditations on what language can do, and what the novel is for, that I began my lecture today with, just recapping for you.
我认为这就是Pynchon带来的对语言,能够做什么和这本书是为了什么的思考,我在今天的开始就说过,现在再提一下。
I just feel like a normal girl, but other people, like Ian, have had that experience before, so they're like, 'Yeah, this is what happens; there's nothing you can do about it.'
我觉得我只是个普通女生,但是其他人,比如Ian之前就有过这种经验,他们的感觉就好像是,‘是啊,事情就是这样,你也没办法。’
I should mention that recipe 5.9, "Inverting a hash," can also be done with my Tie: : hash: : TwoWay CPAN module, which does a lot more than what the recipe shows (if I do say so myself!)
我应该指出,方法5.9,也就是“倒置一个哈希表”,也可以用我的Tie:Hash:TwoWayCPAN模块完成,该模块所做的要比方法中展示的多很多(假如要我自己说!)
I should mention that recipe 5.9, "Inverting a hash," can also be done with my Tie: : hash: : TwoWay CPAN module, which does a lot more than what the recipe shows (if I do say so myself!)
我应该指出,方法5.9,也就是“倒置一个哈希表”,也可以用我的Tie:Hash:TwoWayCPAN模块完成,该模块所做的要比方法中展示的多很多(假如要我自己说!)
应用推荐