"It's a non-trivial matter to build your own index ofEnglish pages, so why not partner with someone who already does thatwell? " said Kaiser Kuo, a spokesman for Baidu.
百度发言人郭怡广表示，“创建自己的英文页面索引是件不平凡的事情，所以为什么不和某个做得好的人合作呢？
"Not even 0.2% of the total pirates are arrested, so anybody who is at all intelligent can understand that arrest does not bring fear, " says Maryam Jama, a pirate recruiter in Bossaso.
“被逮捕的海盗甚至还不到0.2%，因此所有人都知道逮捕并不能使海盗们害怕，”Bossaso港的海盗招募者说。
The man who can act on maxims can act without them, and so does not need them.
遵照格言行事的人没有格言，同样可以做好，所以并不需要它们。
So not only does the desktop no longer matter, no one who CARES about computers USES Microsoft's anyway.
所以不只是桌面系统不再重要，因为，反正真正关心电脑的人都已经不用微软了。
He explained: "Italian literature today does not have any real school or current but only complex personalities of writers who are so different."
他解释道：“当今的意大利文学并没有真正的流派或潮流，有的只是迥异的作家们复杂的性格。”
So it's very important to mentally accept some strategies, which are very simple and open, yet hidden to the person who does not seek them.
所以在心理上接受一些策略是非常重要的。这些技巧非常简单，但是对于不主动去寻找它们的人来说，是非常困难的。
So, when you proclaim, with virtuous heat, that Satan-who is the nonexistent-does not exist, you are plainly contradicting yourself.
所以，当你用义愤的热情发表的宣言——不存在的撒旦，是不存在的，你是在自相矛盾。
Not only does this create jobs but also puts money in the hands of all the people who get the jobs, so they can turn around and buy the goods and services they need -- generating more jobs.
这样不但能创造就业机会还能把“还富于民”，这样消费者就能转变“观念”，购买他们所需的产品和服务，反过来就能创造更多的就业机会。
Proclaim that truth far and wide, and do so against the backdrop of God's perfect wrath that awaits everyone who does not repent and turn to Christ.
将这个真理广为传播，上帝的神圣之怒也是如此，这愤怒正等待着那些不知悔改，献身与主的人。
So, if you are a woman who does not like changes or believes in living by customs and traditions, then perhaps a Sagittarius man would not be the right one for you.
因此，如果你不喜欢变化，或者是个按部就班的传统女子，也许射手男并不是你的杯中茶。
WHO does not have a research programme for evaluating alternatives to the use of thiomersal in vaccines, given the lack of scientific evidence suggesting that there is a need to do so.
考虑到缺乏需要开展这些研究的科学证据，世卫组织并无评估疫苗中硫柳汞替代物的研究规划。
Beard, who has so far avoided fatherhood, does not take kindly to this news.
比尔德，迄今为止一直避免承担起做父亲的责任，听到这个消息时表现得并不太好。
Mr Medvedev does not come from the siloviki, ex-members of the security services who control so much of Mr Putin's Russia; his loyalty to Mr Putin is personal.
安全部门的前分部机构siloviki控制着俄罗斯的大部分事务，但梅德韦捷夫却不是从这里出来的；他对普京的忠诚是个人性质的。
One does not force another to awaken who has not so chosen such an outcome, or this would be considered an act of harmfulness.
一个人不能强制另一个没有选择这个结果的人觉醒，否则这是一种被视为伤害的行为。
So just find the warmth of their own, will put his whole heart into, and believe: love is not who is right, only who does not know how to cherish.
所以只要找到了属于自己的温暖，就会全身心的投入，并且坚信：爱情里没有谁对谁错，只有谁不懂得珍惜谁。
So to anyone who has already dumped their fixed line, switched to a cheaper fixed-line provider or does not have broadband, Fusion looks pricey.
这样，对于那些已经放弃使用固定电话的消费者，或那些已经从其他固定电话供应商里认购了更加便宜的固定电话业务的消费者，或是没有认购宽带服务的消费者来说，融合业务就显得有些昂贵了。
General is in the part; Who does not belong to their country so he doesn't belong to human.
一般就在部分之中；谁不属于自己的祖国那么他也就不属于人类。
Not every customer who is offered the opportunity to enroll in the voice print program at Barclay's does so.
在巴克莱银行邀请加入这项声纹验证计划的客户中，并不是每个人都进行了登记。
General is in the part; Who belong to our motherland so he does not belong to human beings.
一般就在部分之中；谁属于自己的祖国那么他就不属于人类。
Stone does not decay, and so the tools of long ago have remained when even the bones of the men who made them have disappeared without trace.
石头是不会腐烂的。因此，尽管制造这些工具的人的骨头早已荡然无存，但远古时代的石头工具却保存了下来。
Stone does not decay, and so the tools oflong ago have remained when even the bones of the men who made them havedisappeared without trace.
石头是不会腐烂的。因此，尽管制造这些工具的人的骨头早已荡然无存，但远古时代的石头工具却保存了下来。
Ye does not give up persuade him, but there are so many people who flatters around Feng every day now, It's hard for such a person accept those sincere advice.
叶没有放弃善意的劝说，但是现在风的周围有很多每天谄媚奉承之辈，让这样一个人接受这些逆耳忠言是很困难的。
To be the champion is such a great honor, the one who gets the championship without the fair competition should be condemned, he does not respect his rivals, it is so shame on him.
成为一名冠军是很大的荣耀，为了赢得冠军的人而不折手段的人应该受到谴责，他不尊重对手，这是多么可耻啊。
As a beautiful flower that is full of hue but lacks fragrance, even so fruitless is the well-spoken word of one who does not practice it.
只说好话而没有实行是毫无结果的，这好比一朵美丽的花，徒具颜色而没有芳香。
Sasaki, a model and pop band member who goes simply by Toman, does not regard his look as feminine so much as genderless.
佐佐木是一名模特和流行乐团成员，艺名就是简单的托曼，他不认为自己的造型像女性，而更多地认为它是无性别。
It was difficult for me to decide who I thought would do this because so many people claim to pray, but not everyone does.
这是我很难决定谁我还以为会做出这样的事情，因为有太多人声称祈祷，但不是每个人都没有。
He explained: 'Italian literature today does not have any real school or current but only complex personalities of writers who are so different.
他解释道：“当今的意大利文学并没有真正的流派或潮流，有的只是迥异的作家们复杂的性格。”
He explained: 'Italian literature today does not have any real school or current but only complex personalities of writers who are so different.
他解释道：“当今的意大利文学并没有真正的流派或潮流，有的只是迥异的作家们复杂的性格。”
应用推荐