You would have to raise everything about 30 centimeters once every 30 years, so why not make the job easier by making houses that can float.
你每30年就得把所有东西提高30厘米左右，那么为什么不建造一座可以漂浮的房子来简化这项工作呢？
Don't look too horrified, but we're about to have a great season for house spiders. So why not turn your home's arachnid invasion into a game?
不要太害怕，但是我们即将迎来家里蜘蛛的旺季。那为什么不把你家里的蜘蛛入侵变成一个游戏呢？
Having professionally made curtains can be costly, so why not make your own?
买专业制造的窗帘可能很贵，你为什么不自己做呢？
So why not delegate more work to your employees?
那么为什么不多下放些权力、多给员工委派些工作呢？
So why not license these games to smaller publishers?
那为什么不把这些游戏交给小发行商呢？
So why not look elsewhere, to “new” emerging markets?
那么，为什么不将目光转向其他地方？
So why not recruit volunteers to try out chemicals for us?
那为什么不招募志愿者替我们试验呢？
We've got text communication and images, so why not video?
我们已经有了信息和图像服务，那么视频有何不可呢？
So why not treat regular non-cancerous cells with telomerase?
我们是否可以试着用端粒酶来处理正常的非癌细胞呢？
So why not start identifying and reaching out to these contacts now?
因此，现在为什么不开始甄选这些人并主动与他们联系呢？
We spend most of our time at work-so why not make it the most out of it?
在工作中我们花费了大多数的时间，那么为什么不最大限度地利用它呢？
So why not start the siege on the old guard of literary journals and magazines?
所以为什么不开始围攻守旧的文学期刊杂志呢？
So why not leverage all of that extra time that you have on your hands and work?
所以为何不充分利用你手头的业余时间来工作赚钱呢？
So why not decide it today to start going the extra mile on the road to your success?
为什么不下定决心，从今天起，就开始走上那段通向成功的额外旅程呢？
So why not attach the magnets directly to the external, rotating parts of the turbine?
那为什么不把磁体直接放置在涡轮机外部旋转的部件上呢？
Or was it NATO: after all, the wicked Westerners have bombed Libya, so why not Belarus?
或者是北大西洋公约组织：毕竟，那些不道德的西方势力已经轰炸了利比亚，所以，为什么不是白俄罗斯呢？
So why not give it a go and see how the GDS can support increased hotel distribution.
那么，何不尝试一下，看看GDS能够如何提高酒店分销？
I know it can be hard, but you will ultimately die, so why not make the best of your life?
我知道这或许很难，但你最后依然会走向死亡，所以为什么我尽力地好好生活？
So why not make the most of them and get creative with soups, salads, sandwiches and wraps.
那么，为什么不充分利用它们，在浓汤、沙拉、三明治和保鲜膜中重获活力呢？
Here's the thing: You rescue us every day in small, quiet ways, so why not in this way?
但有一件事：你们每天都在细微的方面悄悄地解救着我们，为什么不以这样的方式呢？
Such "misses" cost less to make available than hits, so why not charge even less for them?
这些非主流音乐的制作成本比流行作品还要更低。那为什么不能更便宜地卖给消费者呢？
So why not put the Nintendo brain trainer away tonight, and eat your way to intelligence instead?
那么今晚为什么不把任天堂的大脑培训师收起来，取而代之的是益脑的饮食方式。
So why not use David Allen’s trusted and proven techniques for us to actually get things done?
那么我们为什么不用大卫·艾伦的可信的、被证明了的实际做好工作的方法？
So why not use David Allen's trusted and proven techniques for us to actually get things done?
那么我们为什么不用大卫·艾伦的可信的、被证明了的实际做好工作的方法？
So why not replace it with something cheap and plentiful that has no practical value anyplace else?
那么，为什么不能用既便宜又丰富，而且在其他领域还不怎么值钱的东西来代替呢？
I hadn’t thought of doing it before, but someone asked me and the money goes to charity, so why not?
我以前并没有想过要参加比赛，可是有人邀请我参加并答应给慈善机构捐赠赞助费，既然这样，为什么不呢？
So why not make enrolling in the scheme the default option, still leaving them the choice to opt out?
因此，为什么不使参加养老金计划成为一种自动默认的选择，仍旧留给他们可以说“不”的选择。
Hardware manufacturers liberally take cues from Apple products, so why not its approach to customers?
硬件制造商总是能从苹果产品获得启发，那么他们为什么不借鉴苹果服务客户的方式呢？
A popular argument is that other Asian economies grew by 8-9% for long periods, so why not India?
当前在印度有个流行观点，亚洲其他经济体的长期增长率能有8%- 9%，为什么印度就达不到呢？
A popular argument is that other Asian economies grew by 8-9% for long periods, so why not India?
当前在印度有个流行观点，亚洲其他经济体的长期增长率能有8%- 9%，为什么印度就达不到呢？
应用推荐