Finally, we want to position all students so that you can easily, if you like, compete for things like your office and summer jobs.
最后，我们想对所有学生定位，这样一来如果你们喜欢，你们就可以轻松地竞争办公室和暑期工作之类的。
There is one thing I would like to know – What is it about Tim that you find so irresistible?
有一件事我想知道–蒂姆到底有什么让你觉得那么不可抗拒？
Dr. Twardon reminds us that we all have a little bit of these personalities in ourselves, so treat others as you would like to be treated.
特瓦尔登博士提醒我们，我们自己的性格中都会有一点这些个性，所以你希望别人如何对待你，你就如何对待别人。
It sounds like you could do with an assistant but that's obviously not possible, so what about having an online system that students can use to do their scheduling?
听起来你需要一个助手，但这显然是不可能的，那如果有一个在线系统来帮助学生做他们的日程安排呢？
You will notice that the woman's face is so realistic looking that it's almost like a photograph.
你会注意到，这个女人的脸看起来如此逼真，几乎就像一张照片。
It was a pity that you didn't take dancing like that and stopped trying so easily.
真遗憾，你并没有那样对待跳舞，如此轻易地就放弃了。
These moments are so unforgettable that I feel like sharing them with you.
这些时刻是如此的难忘，我想与你分享。
Like so many other things, it is only too much stress that does you harm.
就像很多其他事情一样，压力太大才会对你有害。
“Physics of the Future” has few sentences so bad that you can tweezer them, like splinters from your toe, and put them on display.
《未来的物理》中的一些句子是如此糟糕，以致你能像从脚趾头上拔刺一般，用镊子把它们夹出来并拿去展览。
When you write something like that you can place the tiniest piece of information you have so that it sounds like the tip of the iceberg of a vast amount of knowledge.
当你写这样的东西的时候你可以只透露你所掌握的非常小一部分信息，这样它听上去就好像是大量知识的冰山一角。
Mom: Yes, you are a superman, so we arrange something that is just suitable for a man like you.
妈妈：是啊，你是超人，所以我们安排你做些适合你这样的男子汉做的事情。
Your belly will begin to show your condition just enough to make you feel proud and beautiful but not so much that you feel like a waddling house.
你的肚子也会尽量显示你现在的状况，让你感到美丽和自豪，还不会让你觉得像个填满了物件的房子。
Your belly will begin to show your condition just enough to make you feel proud and beautiful, but not so much that you feel like a waddling house.
你的肚子也会尽量显示你现在的状况，让你感到美丽和自豪，还不会让你觉得像个填满了物件的房子。
Sometime the pheromones are so powerful that it actually pulls you towards them like a magnetic force.
有时候外激素非常强大，会像磁力一样把你拉过去。
So you need a system like EvoFIT that doesn't need good recall to produce an image.
所以，你需要一个像EvoFIT的系统，不需要好的记忆就能生成罪犯图像。
Which is what we'd expect from sketching the diagram just like that. So you get minus dA/dt is an effective rate.
这是我们从像画那样的图表中期望得到的,那么你得到负的dA/dt是有效速率。
If you like, you can sync everything up so that the same music is playing in every room.
如果您想愿意的话还可以同步所有各处，在所有房间同时播放相同的音乐。
So, instead of using code like that shown in Listing 1, you should code as shown in Listing 2.
因此，您应该按照清单2中显示那样来编码，而不是使用“清单1”中显示的代码。
So when you say something like "that blue box there depicts the hydrospanner" and to everybody else there is no blue box, it can lead to confusion.
所以，当你在说类似“那个蓝色的盒子代表激光剑”的话的时候，别人都看不到蓝色的盒子，这会让大家感到困惑。
I suppose one thing that made you like him was that he was so small and frail; he aroused your instincts of protection.
我想，人们喜欢他还有一个原因，那就是他非常瘦小、脆弱，容易引起人们的恻隐之心。
Such event handlers can be chained together, so that you can build pipelines, just like the UNIX command line.
这些事件处理程序可以链接在一起，从而能够建立像UNIX命令行那样的管道。
So write down things that make you feel worthless, like being late for work or being criticized in front of your colleagues.
所以，写下那些让你感觉无益的事，比如上班迟到或者在同事面前被指责。
One known drawback of static analysis tools is that they generate false alarms, so that you may spend more time than you would like checking code patterns that are not buggy.
静态分析工具的另一个常见的缺点是它们会产生错误的警告，这样您可能会浪费更多时间去检查本来不是缺陷的问题。
Are you so depressed and lonely that you feel like nobody would want to hang out with you, so you stop making the effort?
你是不是感到沮丧、孤独，觉得没人会愿意和你外出游玩，并因此停止了所有这方面努力？
So, I would like to recommend that you try this way in case it works well.
所以我推荐你们用这种方法确保它能被求出来。
Oh, you make me sound so bad. It wasn't like that. We just never decided anything.
哦，你这番话让人觉得我很差劲。事实可不是那样啊。在你走之前，我们并没有私定终身。
Or you might want to clearly delineate sections of content so that you can easily repurpose them using a technology like DITA.
或者您可能希望清晰地描述部分内容，从而可以使用DITA之类的技术重新构建内容。
Perhaps life has become so busy that you feel like your schedule rarely coincides with that of your partner or kids. How about leaving them a note somewhere unexpected?
也许生活总是很忙碌，你很难和你的爱人、孩子有共处的时光，在一些特别的地方留些字条怎么样？
I've known you so long, you're more like a brother that I've drunkenly made out with twice and never mentioned again.
我认识你那么那么久了，我对你就像是对着个曾经在喝醉时不小心亲密接触了下的哥哥一样，那种难堪的事谁愿提起？
I've known you so long, you're more like a brother that I've drunkenly made out with twice and never mentioned again.
我认识你那么那么久了，我对你就像是对着个曾经在喝醉时不小心亲密接触了下的哥哥一样，那种难堪的事谁愿提起？
应用推荐