If your boss insists that you take on the project, go over your project or task list and ask him/her to re-prioritize, explaining that there's only so much you can take on at one time.
如果你的老板坚持让你去做这个事情，那么重新看看你的任务清单，然后让他或她重新给你的任务排个优先顺序，并告诉他们你一次只能做那么多。
This meant that the cluster now has run time state, so you enhanced your script tooling to take state into account.
这意味着集群现在具有运行时状态，因此您增强了自己的脚本工具以将状态考虑在内。
They take time to read, and they spread out the actual code on the screen, so you can have less of it on your monitor to inspect at one time.
因为注释需要时间去研读，而且它们分布于屏幕上的实际代码中的不同位置，所以在显示器上一次只能看少许的注释。
Agreeing on your technical solution may take quite some time, so you need to narrow the task to something that can be defined and agreed to in a short time.
赞同和接受您的技术解决方案也许会花费一些时间，所以您需要将任务细分为可以在一个短时间内定义和同意的。
So, take some time for regular physical exercises and take care of what you eat over the period of your entire life.
因此，在你的一生当中应当安排时间进行规律的体育锻炼和注意你的饮食。
NLT 1 Kings 19:2 so Jezebel sent this message to Elijah: "May the gods also kill me if by this time tomorrow I have failed to take your life like those whom you killed."
列王纪上19章2节中写道：耶洗别传信给以利亚说：“明天这时候，若我不能将你的性命像你杀死的那些人的性命那样，愿我的神明也杀了我”。
So, if she’s going on a complimenting rampage about your physical appearance or the smell of your cologne, you can take that as a sign that you’ll probably get some kind of action by closing time.
所以，当她十分夸张毫无底线的称赞你健壮的体格，或者对你身上散发的古龙水味道大加褒扬，这多半表示在约会结束之前你可以有进一步的行动啦。
Over-sized luggage can take a long time to check in, so arrive early or you may find your box has not made it on to your flight, even if you have...
大件行李的登记会占去很长一段时间，要提前到达，否则，你可能会发现你的盒子并没有随着航班起飞，即使你已经......
If you're working on something so unusual that no one else is likely to think of it, you can take your time.
如果你是在研发一种非常特别的别人连想都想不到的东西，那你可以慢慢来。
It's generous of you to take so much interest in my work (to give me so much of your time) (to show me so much consideration).
承蒙对我的工作如此操心(为我花费这么多时间)(对我如此关怀)。
Putting your nursery together should be a joyous event so be prepared take your time and be patient with your husband-he's as overwhelmed as you are.
把婴儿窝整理好是一件快乐的事情，所以准备好，慢慢来，对丈夫有点耐心——他跟你一样不知所措。
Putting your nursery together should be a joyous event, so be prepared, take your time, and be patient with your husband—he’s as overwhelmed as you are.
把婴儿窝整理好是一件快乐的事情，所以准备好，慢慢来，对丈夫有点耐心 ——他跟你一样不知所措。
You may feel neglected, rejected and hurt by your seniors' spending so much of their free time with friends. Don't take it personally.
你可能因为你那已经毕业的孩子花这么多空闲时间和朋友们在一起，而感到被忽视、排斥甚至有些受伤，但是不要那么看重自己。
Shaving cuts just make you look ridiculous, so take your time when handling your razor.
这样刮胡子只能让你看起来更可笑，所以刮胡子的时候千万不要着急。
So, the next time your efforts don't produce the exact result you were hoping for, take a moment to analyze the value of what you have just learned.
当你意识到“学会不去做什么”的不可思议的价值，这可能对你的态度有一个至深的影响。
You clean up your lifestyle, your clean your to-do list, you take time for yourself (or at least you think so) and still you feel stuck.
你检视了自己的生活方式，你清理了自己的任务清单，你拨出时间留给自己（至少你认为你这样做了）但是你仍然感到身陷其中。
This is another reason to spread your calories out during the day -- you won't be starving when it's time to eat, so you'll take your time eating.
这是另外一个分散消耗你的卡路里的原因——你到了饭点不会太饿，你就会慢慢儿的吃。
You may find that your budget is unrealistic or you may need to transfer money between categories. Take the time towards the end of the month to adjust next month's budget so that will work for you.
也许你的预算在实践中不切实际，或者需要调整各项目的金额，在月内进行调整，好到下月执行。
If so, it is important to take the time to evaluate your present situation, to explore career options and to choose a career that will be satisfying for you.
如果是的话，你就有必要花时间评估下你现在的情况，研究一下可以选择的职业，然后找到一个最适合你的职业。
I want to take a little time to let you see my ant files, so you can incorporate ant into your own build environment.
我想花一点让您看一看我的Ant文件，这样您也可以把Ant结合到您的构建环境中。
I'm guessing most of you have about that much time in your day for these kinds of things, give or take an hour or so.
我猜你们当中大多数一天所剩的时间也和我差不多，顶多一两个钟头的出入吧。
If you take aspirin, Vitamin e, blood thinners or arthritis medication, discuss this with your surgeon so they can be stopped at the proper time before your surgery.
如果你服用阿司匹林(aspirin)、维生素e、抗凝血剂或治疗关节炎的药物，你应该在检查前和外科医生说明。这样你的外科医生可以在检查前的适当时间安排你停药。
So whatever your particular situation, you should take the time to establish a backup and recovery strategy. Here are some things to consider when you do.
所以不管在什么情况下，都应该花时间建立一个备份和恢复策略。
Scriptaculous has several other controls and many more effects that you can use in your Web applications, so it's worth it to take the time to explore it further.
Scriptaculous还有可以在Web应用程序中使用的其他控件和效果，值得您花时间进一步研究。
I take your point about China only recently opening up. Perhaps you are right, and in time it will change. I certainly hope so.
我同意你的观点，中国只是近几十年才扩大开放的。或许你是对的，时间可以改变。我也希望如此。
Take it back to basics so you don't have to spend half your time managing your system, trying to optimize it with more and more tools and feeling defeated when you can't keep up.
把工作归为基础层面，所以你就不必花一半的时间管理你的时间系统，试着用更多的工具优化它，当你不能够保持的时候通常感觉到挫败。
It calls for more time being allocated to your personal development, so that you may take the opportunity to raise your vibrations.
为了你们个人化的进展它被要求给予了更多的时间，所以你们可以取得机会去提升你们的振动。
Then take the time to prepare before your interview, so you don't have to stress afterwards.
然后花点时间在面试前做好准备，这样在接下来的程序就不必感到压力巨大了。
Oftentimes, they take a lot of space, so you waste your time organizing, rearranging, cleaning, and storing.
通常情况下，它们占用了大量的空间，所以你浪费你的时间组织，重新整理，清洁，和储存。
Create a response plan, so when the conversation gets dangerously close to one of your bottom lines, you can practice deep breathing, take a short time out, and walk away from the conversation.
制定一个应对计划，当谈话渐渐紧逼你的某个底线时，你可以练习深呼吸、暂停下来休息一会儿或从交谈中抽身离开。
应用推荐