Within months, investment banks in the United States began their death march as the once-soaring market for mortgage securities collapsed.
没过几个月，曾经高涨的抵押证券市场便崩盘了，美国的投资银行开始走向死亡。
An increasingly heated takeover battle for the Chicago Board of Trade (CBOT), one of the world's leading futures exchanges, has sent its market value soaring.
收购世界著名期货交易所之一的芝加哥期货交易所(CBOT)的收购战日趋激烈，这也使得它的市场价值飙升。
UBS is the latest bank to bemoan the soaring cost of hiring in Asia, with an executive questioning the viability of operating in the "hottest market on the planet for talent".
瑞银集团是最近一家抱怨亚洲飞涨的雇佣成本的银行，她的一位高管质疑在“世界上人才争夺战最激烈的市场”经营的可行性。
Without a benchmark deal, iron ore is sold in the open market, which could leave Chinese steelmakers vulnerable to soaring prices as the world's resources sector recovers from the downturn.
如果没有一个基准价格协议，铁矿石将公开在市场上出售，这可能导致中国钢铁企业容易受到由于世界资源产业从衰退中恢复而带来的价格飙升的影响。
Although the housing market continues to contract-the latest figures show sales falling, prices tumbling and the number of vacant homes soaring-the economy is limping rather than slumping.
尽管房产市场持续有交易达成—最近的数字表明销售量正下降，房价急剧下跌并且空房的数量在增长—但是经济情况仍旧疲软而非急转直下。
The IPO would also be well timed to take advantage of a soaring local share market.
中石油IPO的时间也进行了精心安排，以利用内地市场不断攀升的良机。
But tens of millions of poor migrants who work far afield and flock home for the Chinese new year are being priced out the rail market and have to go by bus (the number of bus journeys is soaring).
但是数以亿计的农民工，往往离开家乡来到城市工作，在春节时却因为买不起火车票而不得不改坐长途大巴（选择巴士出行的农民工正在增加）。
A Greek default is being treated like an inevitability in the market, with the cost of insuring against such an event soaring to record levels.
金融市场认定希腊违约不可避免，对冲此类风险的成本已飙升至创纪录的高位。
At the risky, subprime end of the mortgage market, there are already signs of distress: defaults and foreclosures have been soaring.
在充满风险的次级抵押贷款市场上，已经显现出了令人沮丧的迹象：违约和赎回权取消现象大幅增加。
They kept away the hot money that has sent exchange rates soaring in other emerging-market stars.
他们远离新兴市场中使汇率飞涨的热钱。
Any change would have repercussions beyond Apple because its soaring performance in recent years helped lift the broader market.
任何变化影响的都不只是苹果，因为该公司近年来突飞猛进的业绩，帮助提振了整个市场。
At the more prosaic end of the market, sales of dog and cat food are also soaring.
在更为平淡的市场终端上，销售狗食和猫食同样火爆。
It derives to a large extent from the soaring stock market, which boosted financial firms.
它在很大程度上来源于股市飙升时促进的金融机构的繁荣。
Moreover, the soaring prices of baskets of dark tea evoked the curiosity of the public. Now Anhua dark tea has created a dark tea whirlwind in the tea market in China.
而一篓篓价格飙升的安化黑茶，更是勾起了众人的好奇，安化黑茶正在中国茶叶市场上挂起一股“黑旋风”。
For example, describe how a customer faced a serious problem, such as losing market share or facing soaring costs.
例如，描述客户面临的严重问题，如失去市场份额或面临成本飙升。
His pessimistic forecast is based on analysis of the rising cost of raw materials, soaring overheads, the global market slowdown and deprecation of the US dollar, he said.
他指出，他对未来的悲观情绪源于：原材料价格不断上涨，成本猛增，全球经济下滑以及美元贬值。
It is chiefly because of this fact that the oil price remains fairly stable on Japan's home market while on the international oil market oil prices fluctuate unpredictably and keep soaring.
因此，在近年国际市场油价变化莫测、不断攀升期间，日本国内市场石油价格变动不大。
The devaluation of the yen enriched automakers and other big companies that earn most of their revenues abroad, and sent the Japanese stock market soaring.
日元贬值让日本汽车生产商等收益主要来自海外的大企业受惠，并使得国内股市大涨。
Look at it this way. In the past few years, the temptation to chase returns led people to buy too many houses, invest too heavily in a soaring stock market and aggressively bid up oil.
这么说吧，过去几年里，追逐回报的诱惑令人们买了太多的房子，在大幅飙升的股市上投入重金，大肆推高油价。
Though of great value in avoiding risk of electricity market price soaring, yet no systematic theory and method have been achieved in price cap setting at present.
发电申报最高限价有助于防范电价飞升带来的市场风险，但目前并没有设置市场限价的系统理论和方法。
Look here. If you have a look at this market report, you'll see the price of this item is soaring.
如果你看过这份市场调查报告，就会发现这款产品的价格在上涨。
Industry analysts say downward cost pressures are likely to continue in market pulp markets amid soaring global inventories and weak demand.
工业分析家认为下降的成本压力有可能继续在市场纸浆市场因全球库存增长和需求疲软。
Look at it this way. In the past few years, the temptation to chase returns led people to buy too many houses, invest too heavily in a soaring stock market and aggressively bid up oil.
这么说吧，过去几年里，追逐回报的诱惑令人们买了太多的房子，在大幅飘升的股市上投入重金，大肆推高油价。
Deng Yuanqin, who sells eggs in a Shanghai market, said her family's rent has risen 50 percent over a year earlier while her income is being squeezed by the soaring wholesale cost of eggs.
在上海市场里卖鸡蛋的DengYuanqin说道，她家的租金较去年上涨了50%，而她的收入由于上涨的鸡蛋批发成本而不断缩水。
With the competition of international shipping market, the workload and work strength are soaring, which significantly affect the safety of navigation.
随着国际航运市场的竞争步伐，船员的工作量和强度越来越大，严重影响航行安全。
With the competition of international shipping market, the workload and work strength are soaring, which significantly affect the safety of navigation.
随着国际航运市场的竞争步伐，船员的工作量和强度越来越大，严重影响航行安全。
应用推荐