I did not share or like his attitudes on Europe, social policy or on issues like gay rights, but there were two points of connection: he was an outsider and he had balls.
我不喜欢他关于欧洲，社会政策或像同性恋权利等一些问题上的立场，但有两点让我乐意和他交往：一是他是个圈外人，二是他有胆魄。
These measures are meant to support long-term social policy goals however, rather than spark a short-term stimulus.
不过这类措施意在支持长期的社会政策目标，而不是对经济进行短期刺激。
One is that any general opt-outs from social policy or from the charter of fundamental rights would require treaty change.
一是通常从任何社会政策或基本权利章程退出，得需要条约作出改变。
It is, in the words of a former world Bank President, a "model of effective social policy" and has been exported round the world.
用一句前任世界银行行长的话来说，这是一个“高效社会政策的典范”并且在世界各得到推广。
The primary meaning is still social as in "of society." social as in social change, social justice, social responsibility, social policy and social services.
社会最初是指所有“社会的”事物，例如社会改变，社会公正，社会责任，社会政策，以及社会服务等。
But as social policy it was ingenious: in a single stroke the fish became a source of real, sustainable wealth rather than shaky sustenance.
但是作为社会政策来讲，此举却很有独创性：画龙点睛的一笔就把鱼从不可靠的谋生手段变成了一个真正的、可靠的财富来源。
A parallel body for social policy has far fewer trials to evaluate.
而一个类似的社会政策组织，所需要评估的试验要少得多。
It's no coincidence that one of the few fields of social policy to feature more than 100 robust trials is the study of how to get voters to turn out in elections.
并非巧合的是，仅有的几个进行了100多次健全试验的社会政策领域中，有一个就是研究如何让选民参与选举。
This particularly matters once you move away from hard economic data to softer Numbers on crime, education and social policy.
如果你把视线从经济的硬性数字转移到犯罪，教育及社会政策这些弹性数字上来，你就会发现这个条件的重要性了。
A more effective and less expensive way is to address the trash problem through social policy aimed to keep trash out of the environment in the first place.
一个更有效、更低廉的方法是首先通过社会政策为目标来解决垃圾问题。
She rightly wants to focus social policy on eliminating extreme poverty (which still afflicts about one Brazilian in ten), while improving health care and schooling.
在改善医疗和教育的同时，她还关注于消除极端贫困（十分之一的巴西人仍饱受极端贫困的折磨）的社会政策。
Falling marriage rates and falling divorce rates could be two sides of the same coin, says Kathleen Kiernan, a professor of social policy at York University.
约克大学一名研究社会政策的教授KathleenKiernan表示，下降的结婚率和下降的离婚率可能就是一枚硬币的两面。
"Japan has the worst generational inequality in the world," said Manabu Shimasawa, a professor of social policy at Akita University who has written extensively on such inequalities.
秋田大学社会政策专业的教授ManabuShimasawa提到：“日本的代际不平等在全世界最为严重。”在这种不平等的问题上他也著书颇丰。
“Japan has the worst generational inequality in the world, ” said Manabu Shimasawa, a professor of social policy at Akita University who has written extensively on such inequalities.
秋田大学社会政策专业的教授ManabuShimasawa提到：“日本的代际不平等在全世界最为严重。” 在这种不平等的问题上他也著书颇丰。
Marriage has now become a 'lifestyle choice', according to Simon Duncan, professor of comparative social policy at Bradford University.
布拉德福德大学的比较社会政策教授SimonDuncan说，婚姻现在已经成了一个“生活方式的选择”。
These include repatriation of social policy, special protection of the City of London and safeguards to stop the 17 "ins" ganging up against the ten "outs".
包括社会政策遣返，对于伦敦的特殊保护，以及制止欧盟中17个欧元区的成员国联合起来反对其余10个非欧元区成员国的保证条款。
How many really suffer as a result of labor market problems? This is one of the most critical yet contentious social policy questions.
有多少真正受到由于劳动力市场的问题？这是一个没有争议的最重要的社会政策问题。
This new, full-color book describes the ways that biofuels are used and the technical, social, policy, and environmental consequences of large-scale consumption.
这种新的，全彩色的书介绍了生物燃料的使用和技术，社会，政策和大规模的消耗对环境的影响的办法。
This has helped a lot building an inclusive social policy, which is third aspect of the Chilean success.
这极大地促进了建立多角度、多方面的社会政策，这就是智利成功的第三个方面。
We shall also try find how the concept of social rejection stems from the study of poverty in the realm of international social policy studies.
然后，再来看看在国际社会政策研究领域，是怎样从对“贫困”的研究中派生出“社会排斥”的概念来的。
The one-child policy was the single greatest social policy every implemented, and it's working well.
独生子女政策是实施过的所有社会政策里最伟大的了，它挺成功。
That means giving powers back to them wherever possible, including greater fiscal flexibility and more national control over social policy and employment rules.
这意味着只要有可能，权力，包括更加灵活的财政政策，社会政策更大的国家控制权和就业措施，就会回到国家议会。
Rhodes is director of the Division of Emergency Care Policy and Research in the Department of Emergency Medicine at the University of Pennsylvania School of Social Policy and Practice.
Rhodes是宾夕法尼亚大学社会实务及政策院急诊医学系急诊治疗政策和研究部主任。
In what areas can local residents, NGO's and thematic groups influence local social policy?
当地居民、NGO以及主题人群能够在哪些方面对当地的社会政策起到影响作用？
As part of the programme you will study social policy from an international and comparative perspective, looking at the influence of globalisation as well as national and local context.
作为该研究项目的一部分，你会从更国际化和比较的角度，来看待全球化、国家及地方政策的影响。
As part of the programme you will study social policy from an international and comparative perspective, looking at the influence of globalisation as well as national and local context.
作为该研究项目的一部分，你会从更国际化和比较的角度，来看待全球化、国家及地方政策的影响。
应用推荐