The finding shows how sensitive rats are to social cues, even when they come from basic robots.
这一发现表明，老鼠对社交暗示非常敏感，即使这些暗示来自最简易的机器鼠。
Young children being raised bilingual have to follow social cues to figure out which language to use with which person and in what setting.
从小在双语环境下长大的孩子必须关注社交线索，以弄明白在什么环境下与什么人交流该使用哪种语言。
Advertisements and social cues bombard consumers to eat.
广告和社会暗示鼓动消费者吃了又吃。
The dogs apparently recognized and responded to the humans' social cues.
狗狗显然意识到并回应了人类发出的信号。
So it doesn't necessarily surprise us that social cues can impact our verbal ability.
所以我们对社会环境能够影响语言能力并不感到大惊小怪。
Moreover, many social cues are subtle, and not easily noticed by even the most attentive psychologists.
另外，许多社交非语言信息十分微妙，即便是最善于观察的心理学家也未必能捕捉到这些信息。
In a subsequent session on children's minds, Kuhl tells us about the importance of social cues in early learning.
在随后的儿童思维头脑会议，库尔讲述了社会线索对于儿童早期学习的重要性。
The emphasis is on active learning, but not teaching. Hence social cues and award functions are not necessary.
这项研究的重点在于主动学习，而不是被动传授，所以不需要特殊的线索和奖励函数。
Just as humans use smiles and body language as social cues in different situations, our canine friends do the same.
人类在各种的社交场合会用微笑和肢体语言表达情感，我们来自汪星的朋友也会这么做。
"Our brains pick up complex social cues and process many subtle things," she said. "Computers are nowhere near getting there."
“我们的大脑善于总结复杂的社交线索以及处理很多微妙的事情，”她说。“在这一点上，电脑离人类还差得远呢。”
Including social cues in search results seemed like a natural progression of search, but that kept the idea of intention out of the mix.
在搜索结果中暗藏社交线索，这看上去是搜索历史进程中非常自然的一步，可是用户已经有这么多选择了，他们使用Google + 1的动力何在。
Lonely people are more likely to perceive ambiguous social cues negatively, and enter a self-preservation mindset - worsening the problem.
孤独的人更有可能对模糊的社交提示做出负面解读，并进入一种自我保护的思维模式——从而让问题变得更糟。
"Smiles are important social cues that may tell us whether or not someone is friendly and eyes are also a traditional focus of attention," Little said。
利特尔说：“笑容是社交中十分重要的友好表示，眼睛也是精力是否集中的最有力证明。”
The left middle temporal gyrus is associated with "reading" social cues, while the third - the right entorhinal complex - is thought to be important in memory and navigation.
左中部的颞回与“解读”社会线索有关，而第三个区域 ——右侧的嗅觉综合体系，被认为在记忆和辨别方向中有重要作用。
Previous studies have concluded that wolves are not interested in human social cues and will not, for example, follow a pointing finger, even if that finger would lead them to food.
之前的研究结论认为狼类对于人类的交际线索感兴趣，例如即便人类用手指指向食物，它们也不会顺着手指的方向做出反应。
New research suggests that loneliness is not necessarily the result of poor social skills or lack of social support, but can be caused in part by unusual sensitivity to social cues.
新研究显示，孤独不一定是社交技巧糟糕、社会支持缺失的结果，但在某种程度上可以由对社交提示不同寻常的敏感引发。
The explanation is that people’s sense that they need to do something, even in situations of peril, decreases with more people because we take our social cues from the inactivity of others.
对这种现象的解释是: 当人们感觉到他们需要采取某种行动时,这种感觉的程度会随着身边人数的增多而减少,因为我们会从别人的不作为中得到某些社会信息, 使我们也不想作为,哪怕是在危险的情况下.
Understanding social cues, creating works of art and spawning inventions are all crucial mental tasks that bear little relationship to how well a person can fill in a printed test form.
许多重要的心智活动，像理解一些社交上的暗示、创造艺术品、孕育新发明，其实都和填写考卷的能力没什么关系。
Social proxies can be used in a variety of ways — but the main thing to remember is that they encourage people to participate because they can "see" the social cues being exhibited by others.
可以通过各种方式来使用社会代理，但请记住重要的一点，它们鼓励人们进行参与，因为通过它们可以观察到其他人所展示的社会暗示。
Because they don't understand social cues like facial expressions or tone of voice, children with ASDs have trouble interpreting what others are thinking or feeling. They may lack empathy as well.
由于无法理解社会信号比如面部表情和语音语调，所以患儿不会明白别人的想法和感觉，也就导致他们缺乏同情心。
When they write of their childhoods, it could be a description of a gifted child's life - confused about social cues, self-conscious and out of kilter with the interests and language of their peers.
当他们写到自己的儿童时期时，这些描述可能就成为了一个天才童年生活的写照——对社会暗示、自我意识的迷惑，跟同龄人的兴趣、言语完全不搭调。
I realize she doesn't understand all the social cues or understand when someone speaks louder than "normal" - some people are hard of hearing or just emotionally charged up, not necessarily angry.
我觉得你的孩子并不理解任何社交方面的事情，她也不懂得人们什么时候会大声说话——有些人听觉不灵，而有些人感情充沛，这些人大声说话并不意味着他们生气了。
His work has found that the most effective interventions focus on addressing "maladaptive social cognition" — that is, helping people re-examine how they interact with others and perceive social cues.
他经研究发现，最有效的干预以应对“非适应性社会认知”为重点——意即帮助人们重新审视他们与人互动和感知社交线索的方式。
We said that people are good at having social relations –talking with each other and interpreting cues such as facial expressions.
我们认为人们长于社会交往—互相交谈并理解各种暗示，例如脸部表情。
Staying sensitive to social behaviors and cues when we're with others is important to social computing success.
当我们在与其他人打交道时，保持对社会行为和暗示的敏感，对于社会计算的成功，这是非常重要的。
Earlier research emphasized how evolution primed us to meet and mate: how men and women choose partners by looking for cues like facial symmetry, body shape, social status and resources.
较早的研究着重于进化如何为人类的相遇和相配做准备，即男性和女性如何通过寻找面部对称、身材体型、社会地位和社会资源等暗示来选择伴侣。
It's so easy to take our cues from others, after all we're social animals.
它的那么容易把我们从别人的线索，毕竟我们的社会动物。
In complex social situations like work Settings, people rely on facial expressions and verbal emotional cues to interact with others.
在复杂的社会情况下，如工作场合，人依靠面部表情和言语情感线索，与他人互动。
Not showing the normal preference for eye fixation may also affect a child's social growth by lowering a child's ability to interpret and react to emotional cues communicated by the eyes.
眼睛注视偏好的不正常可能也会降低孩子对一些通过眼神传达的情感暗示的理解和反应的能力，从而影响到他们在社会的成长。
Not showing the normal preference for eye fixation may also affect a child's social growth by lowering a child's ability to interpret and react to emotional cues communicated by the eyes.
眼睛注视偏好的不正常可能也会降低孩子对一些通过眼神传达的情感暗示的理解和反应的能力，从而影响到他们在社会的成长。
应用推荐