Should everyone aspire to be a social entrepreneur?
那么是否每个人都应该立志成为社会企业家呢？
First, a social entrepreneur generates a promising idea.
首先，社会企业家产生一个有希望的想法。
The Greens infuriate the Tory candidate, Charlotte Vere, a businesswoman and self-styled "social entrepreneur".
绿党激怒了保守党的候选人夏洛特·维尔，她是一个商人，自封“社会企业家”。
They are an extraordinarily diverse bunch—so much so that it is not at all obvious what it means to be a social entrepreneur.
这些人是一个多元化的群体，非常多元以至于很难看出到底什么样的人才是社会企业家。
“It will be a green world, ” says van Cotthem, a Belgian scientist turned social entrepreneur. “Tropical fruit can grow wherever it’s warm.”
VanCotthem，比利时一名科学家暨社会企业家，他说：到时候将是一个绿色的世界，热带水果可以生长在任何温暖的地方。
You could be forgiven for thinking that these words had been lifted from the speech of a social entrepreneur to describe their business philosophy.
如果你认为这些话是从社会企业家描述他们商业哲学的演讲中摘抄出来的话，也是可以被原谅的。
Some twenty years ago, social entrepreneurs were working alone, fundamentally they had no idea many times that other social entrepreneur existed.
在大约二十年前，社会企业家都孤军奋战，他们常常根本不知道有其他社会企业家存在。
In that case, the term social entrepreneur, whatever it means, will no longer be necessary-but its disappearance from the dictionary will symbolise its triumph.
在那样的情况下，社会企业家(不管是什么意思)这个词就没有存在的必要了。然而，从字典中被抹去正好昭示了它的胜利。
A social entrepreneur is, in essence, someone who develops an innovative answer to a social problem (for instance, a business model for helping to tackle poverty).
一位社会企业家，从本质上来说，是可以为社会问题提出解决方案的(例如，一种帮助解决贫困问题的商业模式)。
On my road map of being a social entrepreneur, I have and will have drawn milestones in the career path of developing the English Education of rural areas in China.
在我的人生旅途中，为了成为社会企业家，我已经也将在在致力于推动中国乡村英语语言教育的职业道路上不断树立新的里程碑。
The prevailing definition of social entrepreneur also ignores the pipeline of support that might enhance both the amount of social entrepreneurship and its success.
这种对社会企业家的主流定义也忽视了可能加强社会企业家数量，也强化其成功的支援管道。
This assumption moves the field away from questions about who becomes an entrepreneur to a focus on what they seek, again expanding the number of social entrepreneurs.
这种假设使问题从原来的谁成为了社会企业家变成关心他们追求什么，这样就扩大了社会企业家的人数。
The idea has existed for several years and Muhammad Yunus, perhaps the world's best known social entrepreneur, has been one of the leading voices calling for its formation.
这一想法已有好几年了。MuhammadYunus或许是全球最著名的社会企业家，他是以这一机制的主要呼吁者。
Sitting at the Gala Awards ceremony tonight, the grandmother social entrepreneur from the Philippines sitting to my left asked me, "Do you think the world is getting better, or worse?"
今晚的颁奖典礼上，坐在我左侧来自菲律宾的祖母级的社会企业家问我：“你认为世界正在变得更好还是变得更糟？”
Perhaps it does not really matter exactly how "social entrepreneur" is defined if such impressive people feel good and part of a supportive community when they use the term to describe themselves.
或许，“社会企业家”如何定义并不重要，只要这些让人难忘的人们能够因为自己是群体中的一份子而感到开心就好了。
Peter Ludwig was a celebrated entrepreneur and popular social activist in Germany as well as a world-famous collector with thousands of invaluable art works.
彼得·路德维希是德国著名的企业家和受欢迎的社会活动家，也是世界著名的收藏家，拥有数千件无价的艺术品。
One entrepreneur I know, whose FOPSE (For-Profit Social Enterprise) is in Africa, has adopted the "don't ask, don't tell" policy.
我知道一个在非洲的盈利性社会企业家，就是采用“不询问，不讲述”的策略。
It's all part of an effort to get in on a hiring spree that shows no immediate signs of slowing, says Jim Durbin, a social media headhunter and entrepreneur.
社交媒体猎头、企业家吉姆·杜宾认为，这只是社交媒体招聘狂潮的部分体现，而这股招聘浪潮还没有会在短期内减缓的迹象。
The Social Networking Threat Is Overblown, writes Internet entrepreneur Patricia Handschiegel: "Let's not forget how giant MySpace had been."
社交网络的威胁被夸大了，互联网企业家PatriciaHandschiegel写道：“让我们忘了MySpace曾经是多么巨大吧。”
San Francisco entrepreneur Pat Diven uses location-based social networks for probably the best-known reason, in the types of circumstances you might expect.
旧金山企业家帕特·迪文（PatDiven）使用地理定位社交网站的例子可能最为人所知，也是众人最期望的情况。
So if I was an entrepreneur or developer wondering what to build for this era of the Web, I wouldn't be thinking social. I'd be thinking: How can I use all of this data and build on top of it?
如果我是一个公司老板或开发人员，我不会再去考虑社会化的东西了，我会去想如何利用现在的这么多的数据信息，然后在这之上构建新的东西。
At the end of "Charlie and the Chocolate Factory" he is a pint-size entrepreneur, with an immigrant workforce of Oompa-Loompas to ensure he does not tumble back down the social ladder.
在“查理和巧克力工厂”的结局，他是一个小型的企业家，有一群奥古伦伯人在巧克力工厂工作，以确保他永远不会从社会的楼梯中跌落下来。
The social network has made him the fourth-richest man in America and a hero to any aspiring college entrepreneur.
该社交网络使他荣登全美富人榜单第四名，同时也成为所有雄心勃勃的大学生企业家心目中的英雄。
The social basic economic system and the nature of traditional ownership determine the basic nature character and mode of thinking of the entrepreneur.
社会基本经济制度及传统意义上的所有制性质决定一个社会企业家的基本人格和基本思维方式。
When an entrepreneur is raising money with crowdfunding, social buzz tends to correlate with money raised.
创业者希望通过众筹筹资时，来自社会的声音会聚集到筹得的资金上。
Therefore, empirical studies of how entrepreneur social capital upgrades the technological innovation performance were an important social value.
因此，对企业家社会资本如何提升技术创新绩效的问题进行实证研究具有较为重要的社会价值。
O'Callaghan is a philosopher, comedian, entrepreneur, and social critic who shows how design can make the world a better place.
凯文是一位哲学家、喜剧演员、企业家、社会评论员，他告诉了大家，如何设计使世界变得更美好。
Skills of an entrepreneur can be learned through school training or social practice while the cultural background of a society cannot be shaped or exceeded in a short time.
企业家的技能可以经过院校或实践培养得来，而社会的文化背景则是不可能在短期内塑造和逾越的。
Skills of an entrepreneur can be learned through school training or social practice while the cultural background of a society cannot be shaped or exceeded in a short time.
企业家的技能可以经过院校或实践培养得来，而社会的文化背景则是不可能在短期内塑造和逾越的。
应用推荐