The intergrowth of the non-profit organization operated by official and civil non-profit organization is present a social fact in our country.
官办非营利机构与民间非营利机构的共生是我国目前的社会事实。
The social fact remains that taxpayers are affected by their sense of social fair more and more in their tax activities, supporting power to tax policies and so on.
社会事实表明，纳税主体的纳税行为、对税收政策的支持度等方面越来越多受到其对社会公平的感受的影响。
As a social fact, why and how does the phenomenon happen? And what will happen to the elderly's life, especially their spiritual life? All those questions need to be answered.
作为一种社会事实，农村老年人宗教信仰现象是如何出现的？对老年人的生活特别是其精神生活产生什么的影响？这些都是需要回答的问题。
Legal subject terms denote legally required typical social facts. The relationship between a legal subject term and a social fact is the relationship between a word and a thing.
法律主题词指称的是法律要求的、典型的社会事实，它与社会事实之间是词与物的关系。
The social fact Thesis (which is also known as the Pedigree Thesis) asserts that it is a necessary truth that legal validity is ultimately a function of certain kinds of social facts.
事实命题(也就是大家所熟识的“谱系命题”)断言法律效力最终是某种社会事实的功能。
However, the field study carried out by the author in Xia Walled Village of Shandong Province demonstrates the social fact that those who bear the same surnames are not souches indeed.
然而，本人在山东后夏寨所做的田野工作表明，华北村落存在着同姓不同宗的社会事实。
In many circumstances, social connection is actually more helpful to your daily life than understanding the truth of a particular fact or idea.
在许多情况下，相较于理解某一事实或观点的真相，社会联系实际上对你的日常生活更有帮助。
But in fact, the social lives of some members of the insect kingdom are sufficiently complex to suggest more than a hint of intelligence.
但是事实上，昆虫王国中某些成员的社会生活非常复杂，复杂到足以表明它们的智力并不低。
What would happen if educators instead took advantage of the fact that teens are powerfully compelled to think in social terms?
青少年会受到强烈的驱动，从社交角度进行思考，若教育者利用这一事实的话，会发生什么？
At a recent seminar, many participants were worried about the fact that overpopulation may give rise to many social security problems.
在最近的一次研讨会上，许多与会者担心人口过剩可能会引起许多社会保障问题。
From now on, I plan on accepting the fact that I don't need to stay connected with social media all the time.
从现在开始，我打算接受这样一个事实：我不必时时紧跟社交媒体。
The idea of people as autonomous individuals has become something of a mantra in recent years, but in fact most of us make decisions within a social or family context.
人们的观念是自主决定已经成为近年来的口头禅，但在事实上，我们多数人做决定是在社会或是家庭环境中做出的。
This was a social psychology experiment which appeared to show, beautifully in fact, how much social situations can influence people's behaviour.
这个社会心理学实验完美地用事实说明了社会情境可以给人类行为带来的影响程度。
That obscured the fact that mental health is more complicated and involves social, personal, and community factors, as well as neurophysiological ones.
这就掩盖了一个事实，那就是心理健康如同神经心理学一样是是十分复杂的，它包括社会、个人以及集体因素。
It remains to be seen how GIIRS deals with the fact that people often disagree fiercely about what constitutes social good.
今天仍可看到，全球影响投资率系统是如何处理人们常常严重反对社会利益的组成的事情。
Our children need to know that as societies become richer, they don't become happier — a fact regularly shown by social science research.
我们的孩子们需要明白：虽然社会越来越富裕，他们并不是越来越快乐，这也是社会科学研究常发现的一个事实。
Despite of heated debates all over the Internet, it is a fact that social networks and open source approaches are no longer just for individuals, but are finding their way into enterprise.
尽管在网上已经吵的热火朝天了，但毋庸置疑的是社交网络与开源手段将不再仅仅针对个人，而是要向企业进军了。
So RSS is not a new kid on the block, in fact it was around way before the new Social Web came about.
所以说RSS并不是什么新生事物，其实它早在这些新形态的社会化网络冒出来之前就存在了。
One of the site's key findings was the fact that email donations exceeded those of Facebook and other forms of social media.
这家网站最重大的发现在于以电子邮件的方式捐赠在脸谱及其它形式的社会媒体中处于领先地位。
There is no convincing evidence that social condition - ing, the fact that girls' mothers talked to them more, is the reason why girls talk more than boys.
社会条件，就是说女孩子的妈妈们通常和女孩子谈话多，才决定女孩长大后比男的讲话多。可是对此还没有让人信服的研究证据。
Or had it in fact become a form of constraint in the interests of social order.
或者它在事实上只是现有社会秩序的利益下的一种约束形式。
"One big benefit is the fact that social media tools are readily available and inexpensive," said Shirk. "We can promote and use our own content, and understand our audience more deeply as a result."
“最大的获益是社会媒体工具既非常容易上手而且不贵，”Shirk说，“我们能用自己的内容宣传，并能更好的了解我们的受众需求。”
The “great redeeming feature of poverty, ” George Orwell wrote after his excursions in the social gutters of Paris and London, is “the fact that it annihilates the future”.
“贫困的一大可取之处就是它破坏了未来”，GeorgeOrwell参观了巴黎和伦敦的社会贫民窟后写道。
The "great redeeming feature of poverty," George Orwell wrote after his excursions in the social gutters of Paris and London, is "the fact that it annihilates the future".
“贫困的一大可取之处就是它破坏了未来”，George or well参观了巴黎和伦敦的社会贫民窟后写道。
Sure, the rise of social networking has been good for a lot of people — in fact, social media can even promote good health.
诚然，SNS的出现对于很多人来说是件好事。事实上，社会媒体甚至可以改善人们的健康。
LinkedIn: LinkedIn is a business specific social networking site and is unique from others in the fact that it focuses more on the corporate segment of the social network population.
LinkedIn： LinkedIn是特定于业务的社会网站，具有不同于其他功能的独特功能，它更侧重于公司领域的社会网络群体。
One might expect social mobility and economic flexibility to go together-in fact, to be two sides of the same coin.
人们可能会期望社会流动性和经济灵活性同行——实际上，他们是一枚硬币的两面。
One might expect social mobility and economic flexibility to go together-in fact, to be two sides of the same coin.
人们可能会期望社会流动性和经济灵活性同行——实际上，他们是一枚硬币的两面。
应用推荐