Similarly, children tend to treat robots as if they are fellow beings, even when they display only simple social signals.
同样，孩子们也倾向于把机器人当成同类，即使它们只是表现出简单的社交信号。
Rats and other animals need to be highly attuned to social signals from others so they can identify friends to cooperate with and enemies to avoid.
老鼠和其他动物需要对来自其他动物的社会信号有高度的协调性，这样它们才能分清哪些是可以合作的朋友，哪些是要躲避的敌人。
Rats and other animals need to be highly at tuned to social signals from others so that they can identify friends to cooperate with and enemies to avoid.
老鼠和其他动物需要高度关注来自别的动物的社交信号，以便它们识别哪些是可与之合作的朋友或需要避免的敌人。
To find out if this extends to non-living beings, Laleh Quinn at the University of California, San Diego, and her colleagues tested whether rats can detect social signals from robotic rats.
为了弄清楚这种情况是否也适用于非生物，加州大学圣地亚哥分校的拉蕾·奎因和她的同事们测试了老鼠能否检测到机器老鼠发出的社交信号。
Christine Drea: You're actually mucking about with very important social signals.
克里斯汀·迪亚：事实上，大家仍在胡乱地处理一些相当重要的社会信号。
Such "conversations" are often a sequence of time-delayed interruptions and missed social signals.
这样的“对话”通常就是时延打断和没看到社会信号的恶果。
An audio record preserves some of the social signals in speech that are missing from a written one.
一个语音记录能够保存文本记录中不能保存的社交信号。
A new study finds that, when it comes to food, dogs recognize human social signals about what's good.
一项新研究发现，当涉及到食物时，狗狗可以根据人类发出的信号判断哪些食物是好哪些食物是坏。
The subcortical, primitive visual system apparently registers not only solid objects but also strong social signals.
皮层下的原始视觉系统很明显不仅记录固态物质，同样也记录强烈的社会信号。
They have invented some really smart ways to process an incredible amount of social signals in real time and deliver results back.
他们发明了一些非常智能的方式实时处理大量的社交信息，然后将结果返回给用户。
As the Social Issues Research Centre put it: "Your eyes are probably your most important flirting tool… they are also extremely high-powered transmitters of vital social signals."
如社会事务研究中心所说，“眼神，可能是最重要的调情工具……它是保证社交信号充满活力的高能发射器。”
We are also recording the intrinsic and synaptic properties of the neurons in this pathway from slice preparations to examine the physiological substrates for the representation of social signals.
我们也通过在脑切片条件下记录这些神经通路中细胞的内在特性及突触特性，来研究社会信号表征的生理基础。
The information conveyed by the olfactory signals on a buck rub make it the social equivalent of some auditory signals in other deer species, such as trumpeting by bull elk.
雄鹿的摩擦印记发出的嗅觉信号所传递的信息，使其与某些其他鹿类的听觉信号，比如公麋鹿的号角声，产生了相同的社会效果。
The number of bows that the Japanese exchange on greeting each other, as well as the length and the depth of the bows, signals the social status each party feels towards the other.
日本人相互问候时鞠躬的次数，以及鞠躬的时间和幅度，都表明了双方对彼此的社会地位的认识。
As is true of any developed society, in America a complex set of cultural signals, assumptions, and conventions underlies all social interrelationships.
就如同在任何一个发达社会里一样，在美国，所有社会相互关系下面都隐含着一系列复杂的文化信号、假设和传统观念。
We use smiles for specific social purposes because they can send out all sorts of signals that can be useful for us1.
人们因为某种社交目的而微笑，只是因为笑能传达出对我们有益的各种信号。
Reports say the reorganization signals the company's strategic priorities at a time when mobile gadgets and social media services redefine the way people use the Internet.
报道称，在移动装置和社交媒体服务重新定位人们使用互联网方式的今天，本次重组标志着公司战略重点的转移。
Stress is reflected through a series of signals and symptoms, caused by special social, organizational and individual stressors, and has a complicated process of function.
压力的存在是通过一系列的信号和症状反映出来的，并有其特定的社会、组织和个体压力根源和复杂的作用过程。
Our results demonstrate that even when external signals are absent, social influence can spontaneously assume an on–off nature in a digital environment.
研究显示，即使在外部信号缺失的条件下，数字环境中社会影响也会自发呈现一种有/无的性质。
While social media is hot for marketers, in SEO terms this is really cutting edge stuff, and it signals that marketers have recognized the importance of social media in driving traffic.
当营销人员热衷于社会化媒体时，从SEO来说这的确是前沿手段，这一迹象显示出营销人员已认识到社会化媒体在增加流量上的重要性。
While social media is hot for marketers, in SEO terms this is really cutting edge stuff, and it signals that marketers have recognized the importance of social media in driving traffic.
当营销人员热衷于社会化媒体时，从SEO来说这的确是前沿手段，这一迹象显示出营销人员已认识到社会化媒体在增加流量上的重要性。
应用推荐