But at least your handedness no longer carries a humiliating social stigma.
但至少你的用手习惯不再会背上耻辱柱了。
There is, however, one social stigma I noticed back when I was a bartender.
然而，当我还是个酒吧招待员的时候，我注意到有件侮辱的事。
Sinha noted that such people would have faced a social stigma in the past.
辛哈还说，要是在过去，这些人会面对巨大的社会污名。“这都是过去了”，他说到。
She says the ads are simply playing on a social stigma that already exists in India.
她说那些广告只是在印度本来就存在的社会歧视上作文章。
We also know that the social stigma associated with obesity is strongest during adolescence.
我们还知道，与肥胖相关的社交污点效应在青少年阶段最为强烈。
There was of course restriction to interaction between men and women due to various social stigma.
由于不同社会的耻辱，男女之间的交际当然有一定约束。
Raising the social stigma against smoking helped to curb the practice, as did higher taxes on cigarettes.
提高吸烟的社会耻辱，以及对香烟征收高额税收，都有助于遏制吸烟行为。
The problem of social stigma, he explains, could raise public alarm about the proposed testing plans.
社会上的坏名声问题也使一些人对肯尼亚的艾滋病毒检测计划产生了警觉。
Don't let the social stigma of seeing a mental health professional dissuade you from getting the help you need.
不要让社会对于看心理健康专家所存在的歧视阻碍你得到你需要的帮助。
She says the social stigma is so great in some parts of the region that many women fail to seek help until it is too late.
她说中东地区有些地方的社会成见太深，以至于很多妇女很晚才寻求援助，使其病情到了不可挽回的地步。
Social stigma surrounding divorce still hangs heavy over women, usually housewives, who are dependent on their husbands.
离婚随之而来的社会污点仍然沉重地笼罩在女性头上，尤其是那些依赖丈夫的家庭妇女。
Such body deformities lead to social stigma, as well as financial hardship from loss of income and increased medical expenses.
感染所致肢体畸形使患者常遭到社会歧视，并因收入损失带来经济困难，也增加了医疗费用。
But even where laws exist, scholars say lack of awareness, poverty, and social stigma often prevent women from accessing legal help.
但是学者们说，即使有这些法律，当地妇女往往会由于缺乏认识，贫穷以及在社会上感到羞耻等因素而难以寻求法律协助。
This study shows that in egalitarian countries there is less social stigma attached to men doing what was traditionally women's work.
这次研究显示，在平等主义盛行的国家，男人分担传统上由女人来做的工作比较不会被人看不起。
Social stigma against disabilities can cloud the enormous benefits of a receiving a disability label such as an autism spectrum disorder.
孤独症这样的诊断标签所带来的好处可能会被社会上对残疾人的偏见蒙上阴影。
But because of the social stigma attached to the disease, efforts may be needed to calm the fears of other displaced people and workers in the camp.
但由于长期存在的对这种疾病的偏见，应注意平息安置点内其它灾民及工作人员的恐慌情绪。
If it was someone she met on a dating site, it'd be humiliating, 'suggesting the social stigma that has afflicted her parents at what should be time of private grieving.
但如果只是她在网上遇到的网友，那就是份耻辱，表明社会对极度悲伤的父母的羞辱和折磨。
Obese people are at greater risk for serious conditions like diabetes and heart disease—not to mention the social stigma associated with being larger than their peers.
肥胖的人患糖尿病和心脏病等严重疾病的风险更大，更不用说同等社会地位胖人会受到歧视了。
This shift reflects a new attitude towards appearance and mental health: the notion that at least some defects cause unfair suffering and social stigma is now widely accepted.
这个转变反映了一种对外观和心灵健康的新态度：至少一些缺陷引起了不公平的遭遇和社会污点的概念现在被广泛地接受。
But in the United States "failure" of a small business venture does not carry with it the social stigma or opprobrium for the failed entrepreneur that it does in some countries.
但美国一家小企业的失败并不会像某些国家的企业那样蒙受诋毁或耻辱。
Deepali, 25, from the city of Mumbai, is a sorry example of how a slow justice system and social stigma can unwittingly conspire against a separated woman, especially with children.
25岁来自孟买的迪帕里，就是一个这样的例子：缓慢的司法系统和社会污点在不声不响中同流合污，把一个离婚母性——尤其是有孩子的离婚女性——推入困境。
Although the social effects vary from country to country, the discrimination and social stigma that surround epilepsy worldwide are often more difficult to overcome than the seizures themselves.
尽管该病在国与国之间所产生的社会影响各不相同，但是世界各地围绕癫痫病所存有的歧视和社会耻辱现象，往往比控制癫痫发作本身更加难以去除。
Poorly educated, often abused and tarred by the social stigma of their blurred gender, it is unsurprising that many in the community struggle to find the love and steady relationship they crave.
模糊的性别注定她们被社会歧视。 所以她们中间的许多很难找到真爱，找到她们渴望的稳定的恋爱关系，这并不奇怪。
“The elimination of leprosy as a public health problem is a milestone along the way to fundamentally eradicating both the disease and the social stigma that for so long has accompanied it,” he said.
他说：“把麻风作为一个公共卫生问题来消灭是彻底根除该疾病以及长期以来伴随它的社会耻辱过程中的一个里程碑。”
“The elimination of leprosy as a public health problem is a milestone along the way to fundamentally eradicating both the disease and the social stigma that for so long has accompanied it,” he said.
他说：“把麻风作为一个公共卫生问题来消灭是彻底根除该疾病以及长期以来伴随它的社会耻辱过程中的一个里程碑。”
应用推荐