Strengthening social ties helps build communities and protect individuals against stress.
加强社会关系有助于建立社群，保护个人免受压力。
To be sure, Peter did not foster any social ties among the leaders.
彼得确实不提倡领导人之间的社交往来。
Sally Spencer-Thomas also suspects that fraying social ties may play a role.
萨莉·斯潘塞·托马斯还怀疑零落的社会联系也扮演着角色。
In it, they reported that fat could be catching - spreading through social ties.
在这份研究报告中，他们说肥胖可能会传染——通过社交网络传染。
Research suggests people with strong social ties live longer than those who don't.
研究表明，社交活动广泛的人寿命更长。
The fact that having broad social ties can financially benefit an individual makes sense.
拥有广泛的社会关系在经济上对人有利，的确是这样。
Make relationships a priority. Social ties give you a sense of purpose and meaning in life.
这是一个优先考虑的问题，社会联系可使你感受到生活的目的和意义。
Another truly wonderful aspect of the Internet is the way people use it to build social ties.
因特网另一个精彩之处是人们通过它建立社会联系。
Elephants are highly intelligent animals whose sophisticated social ties are exploited by poachers.
大象是非常聪明的动物，其成熟的社会关系却遭到了偷猎者的利用。
People with strong social ties appear better able to tackle major life changes and daily hassles.
拥有密切社会关系的人们似乎能够更好地应付生活的重大变化和日常困难。
Luxuries should not be the tools of showing off or signs associated with power, wealth and social ties.
奢侈品不应该是炫耀的手段，或者是与权力、财富和社会关系相关的标志。
And last year, Harvard researchers reported that strong social ties could promote brain health as we age.
去年，哈佛大学的研究人员报告说，强大的社会关系网能在我们上年纪的时候促进大脑健康。
A new report says that weak social ties may be to blame for the higher incidence of mental disorders in cities.
一项新的报道指出微弱的社会纽带是都市精神疾病的元凶。
No child is an island. Strengthening social ties helps build communities and protect individuals against stress.
没有哪一个孩子是孤岛，加强他们与社会的联系有助于建立良好的社会关系还能使他们远离焦虑。
This paper studies empirically the influences of group scale, dynamic incentive and social ties on group lending.
本文通过实证分析，考察了团体规模、动态激励、社会链接三个重要因素对团体贷款的影响。
Colombia's Procurator General Edgardo Maya visited China to build stronger economic and social ties between the two nations.
哥伦比亚监察总长埃德加多？玛雅访问中国，为两国建立更强壮的经济和社会关系。
According to a recent study, people with many social ties report catching colds less often than do people with few social ties.
根据最近的一次研究，那些具有很多社会关系的人所报告的感冒要比很少有社会关系的人少。
Respondents acknowledged that social ties could undermine independence, but most said they do not have the time to look into such issues.
回答这个问题的人承认社会纽带会逐渐破坏独立性，但是大部分分析师称他们没有专门的时间调查这样的问题。
In a 2007 issue of the New England Journal of Medicine, Christakis and Fowler reported that obesity spread through social ties in one's neighborhood.
在2007年发行的《新英格兰医学》杂志里，克里斯·塔克斯和福勒报告提到说，肥胖通过一个人的邻里关系传播。
But there's little question that strong social ties can bring a host of benefits: fewer colds, better brain health, and a longer life, to name a few.
但是，也有一些疑问，因为密切的社会关系也能带来大量的好处，比如较少感冒，促进大脑健康，长寿等等。
Our findings are strikingly similar to evidence from humans showing that social ties have important effects on our mental and physical health and our longevity.
我们的发现与研究人类得出的发现惊人的相似，社会关系对我们的心理健康和生理健康以及寿命都有重要的影响。
Japans women have topped the worlds longevity ranks for 22 consecutive years, something researchers have attributed to their healthy diet and tight social ties.
日本女性的平均寿命连续22年名列世界之首，一些研究人员认为，这主要归功于她们健康的饮食和紧密的社会联系。
This incident notwithstanding, many companies are increasingly interested in automatically determining users' social ties through E-mail and social network communications.
尽管出现了这起事件，越来越多的公司开始对根据电子邮件和社会网络通信自动判断用户的社会关系感兴趣。
The researchers concluded that having fewfriends or weak social ties to the community is just as harmful to health asbeing an alcoholic or smoking nearly a pack of cigarettes a day.
因此，研究人员认为，缺少朋友或社交活动对健康的危害与酗酒或每天一包烟的危害相当。
Thee parent-child relationship is one of the longest-lasting social ties human beings establish, " says Kira Birditt, researcher at the Michigan Institute for Social Research."
密西根州社会研究所的研究员基拉-博蒂特曾说过：“亲子关系是人类建立维持的最长的社会关系之一。”
The secret is to spend money in ways that promote the areas of life that boost happiness: social ties, physical health, valued causes, learning, novelty and challenge, and the like.
秘密在于花钱的方式要去提高生活中那些会提升快乐的方面：社会往来、身体健康、看重的事业、学习、新鲜事物以及挑战的类似这些。
The secret is to spend money in ways that promote the areas of life that boost happiness: social ties, physical health, valued causes, learning, novelty and challenge, and the like.
秘密在于花钱的方式要去提高生活中那些会提升快乐的方面：社会往来、身体健康、看重的事业、学习、新鲜事物以及挑战的类似这些。
应用推荐