Empty soft-drink cans lie everywhere. They clutter the desks and are strewn across the floor.
软饮料空罐到处都是，堆满了桌面，还扔了一地。
The bottler has been struggling to revive soft-drink sales in the U.S..
该公司一直竭力振兴在美国的软饮料销售。
Coke is the global leader in the soft-drink wars, with roughly half the market, more than double Pepsi's share.
在软饮料大战中，可口可乐在全球占据领先地位，拥有将近半数的市场份额，是百事的两倍以上。
And bioplastics made from sugar cane are poised to move from the laboratory to the corner store, with the launch of soft-drink bottles.
而且，由甘蔗制成的生质塑料准备配合推出的瓶装汽水，从实验室移往街上商店。
Compare these with newspaper companies, under siege for their dim prospects, whose shares fetch 18 times earnings and soft-drink companies, at 20.
而那些前景暗淡，举步维艰的报业公司股票市盈率在18倍左右，软饮料企业，20倍。
Normally, several different drinks such as tea, hot chocolate or a soft drink like orange juice will be served as well as coffee, and you will be asked what you would like.
通常，除了咖啡之外，还会提供几种不同的饮料，如茶、热巧克力或软饮如橙汁，然后你会被问到你想要什么。
As the soft drink gained in popularity, it faced a growing number of competitors—counterfeits even trying to copy Coke's logo.
随着这种软饮料越来越受欢迎，它面临着越来越多的竞争对手——仿冒品甚至试图复制可口可乐的标志。
When you walk past those soft drink machines, you're being marketed to even if you don't buy it because it's that big colorful thing that stands out.
当你在经过那些饮料贩卖机时，你就接受了营销，即使你没有买饮料，因为这个又大又花哨的东西太显眼了。
Source: U.S. Food and Drug Administration, National Soft Drink Association, Center for Science in the Public Interest.
资料来源：美国食品和药物管理局，国家软饮料协会，公众利益科学中心。
Inca Cola, Peru. A sickly sweet soft drink that tastes like Creaming Soda without the bubbles.
产自秘鲁，一种含糖量很高的软饮料，像是没有泡沫的奶油苏打水。
"One simple and effective measure to reduce soft drink consumption in this age group would be to remove soft drink machines from schools and other public places where adolescents gather," they wrote.
“一个简单而有效的措施去减少青少年在软饮的消费，是把软饮机从学校和其他青少年聚集的公共场所撤离。”他们写道。
During the study, nearly 50 participants consumed either alcohol or a soft drink and then performed a virtual reality task designed to examine how an experienced event is stored within memory.
在研究期间，将近50位试验者参与了虚拟现实大考验，即在喝或浓或淡的酒之后，测试经历是怎样在大脑中储存成记忆的。
Or maybe you just need more cooking oil this month, or a homemade soft drink you can afford on paltry wages.
或者这个月你可能仅需要食用油，或者你的微薄工资能买得起的家制软饮料。
Soft drink consumption in Singapore was associated with several other adverse health behaviors such as smoking and red meat intake, which we can't accurately control for.
在新加坡，喝苏打软饮料的人同时还有一些其它不利于健康的习惯，比如吸烟和红肉过量摄入，这些都是我们所不能精确控制的。
This would be akin to knowing the secret ingredients in your favorite beer or soft drink.
这类似于，你能够知晓你所喜欢的啤酒或软饮料的秘密配方。
The burger is served with fries or potato wedges, and the paper suggested it could be washed down with a soft drink or a camel milkshake, also available in Dubai.
汉堡一般搭配薯条之类的油炸食品一起吃，该报纸还建议可以要一杯软饮料或是骆驼奶昔，这种搭配在迪拜很常见。
It lists the soft drink market shares for Coca-Cola and PepsiCo in 95 countries last year.
数据表里里面列着去年95个国家可口可乐和百事可乐的软饮料市场份额。
Women who had a daily can of a soft drink were 70 percent more likely to get gout. Those who had two were 2.4 times more at risk - the same as juice.
每天喝一听软饮料的女性得痛风的可能性增加了70%，喝两杯得痛风的可能性是2.4倍。
They have gained as carbonated soft drink sales have declined.
随着碳酸软饮料销量的下降，他们已经赢得了市场。
The theater has a monopoly on soft drink sales, and you'll pay what they charge.
电影院垄断了软饮料销售，它说多少您就得付多少。
Soft drink makers to stop selling sugary soda, offer alternatives to kids in US.
美国软饮料生产商们想停止销售含糖苏打汽水，为孩子们提供别的替代品。
If the store has a food court, buy a soft drink; explain that you don't get out much, and ask if they can put a little umbrella in it.
如果有美食广场的话，要一杯不含酒精的饮料。 然后解释说，我好久不出门了，能否提供一把伞呢？
If you decide to re-use storage containers, choose two-liter plastic soft drink bottles - not plastic jugs or cardboard containers that have had milk or fruit juice in them.
推荐在剩余物资商店或野营用具店里购买食品级的贮水容器。如果你决定循环利用水瓶，选择两升装的软饮料塑料瓶而不是那些已经装过牛奶或果汁的塑料瓶或纸制袋。
And I went in that direction with the acceptance that I might be having a soft drink occasionally.
我从那个方向去接受，我可能偶尔喝一杯。
The taxi driver hands me a polythene bag of Sarsi (a sarsaparilla-based soft drink) and ice. A kind gesture.
司机递给我一个塑料袋，里面装有撒尔沙水(一种热带植物做的软饮料)和冰，这是一种善意的表示。
She had played Mah-Jong for 8 h the previous night and had only drunk a small amount of soft drink during this time.
患者前夜玩了8小时的麻将，期间仅摄入少量软饮料。
He sweetened the soft drink with saccharin and named it fanta, after the German word for fantasy or imagination.
加入糖精使这种软饮料变甜，他以德语中fantasy或imagination单词把这种饮料命名为芬达。
He sweetened the soft drink with saccharin and named it fanta, after the German word for fantasy or imagination.
加入糖精使这种软饮料变甜，他以德语中fantasy或imagination单词把这种饮料命名为芬达。
应用推荐