For all software development organizations, we believe that the approach we describe in this article will ultimately increase productivity and application quality.
对所有软件开发企业，我们相信本文中所介绍的方法最终将提高生产力和应用程序的质量。
The development integration run time environment is used by developers to test their application on hardware and software that resembles the target production environment.
开发集成运行时环境可以供开发人员在硬件和软件上测试他们的应用程序，它类似于目标生产环境。
The new generation of it systems requires software development capabilities that support new middleware and emerging application architectures.
新一代IT系统需要支持新中间件和新兴应用程序架构的软件开发能力。
For the Rugged Manifesto to succeed, it would need support from the software development community and not just from the application security community.
“坚固软件宣言”要想成功，就需要得到软件开发社区的支持，仅有应用安全社区的支持是不够的。
As a platform, they let application developers focus on the development of the business logic while abstracting the underlying hardware and software nuances.
作为平台，它们允许应用程序开发人员将重点放在业务逻辑的开发上，而将基础硬件和软件相关细节抽象出来。
SOA on any smaller scale is merely focusing on application development and using SOA as an alternate way to say component software architecture.
任何小规模的SOA都把重点放在应用开发上，并换了一种说法用SOA来表示组件软件架构。
If you're an it architect, you are involved in almost all phases of the software development life cycle and must make critical decisions that decide the fate of a software application.
如果您是一位IT架构师，您将参与到软件开发生命周期中几乎所有的阶段，并且必须做出相应的决策，而这些决策可能会影响到一个软件应用程序的命运。
It contains a description of the high-level application architecture of the software under development and was broken into modules, pages, page states, and controls on the page.
它包含对正处于开发中的软件的高级应用程序体系结构的描述，该体系结构被分解成模块、页面、页面状态和页面上的控件。
Through the application of iterative and incremental development techniques, we increase our understanding of the problems that a software system is being created to solve.
利用迭代和增量开发技术开发应用程序增加了我们对创建软件系统所能解决的问题的理解。
SOAD will require enhancements to existing software engineering methods, further improving their usability and applicability to enterprise application development projects.
SOAD需要增强现有的软件开发方法，进一步提高企业应用程序开发项目的可用性和适用性。
A typical software development project is composed of the application development process, project management, and the technologies used.
典型的软件开发项目包含应用程序开发过程、项目管理以及所使用的技术。
Being able to begin your software development efforts by outlining system behaviour via a use case diagram really helps you create a quality application architecture and design.
可以通过用例，略述系统行为就可以开展软件开发，并帮你创建高质量的应用程序体系结构与设计。
This new generation of it systems requires software development capabilities that support new middleware and emerging application architectures.
新一代的IT系统需要具有能够支持新的中间件和已出现的应用架构的软件开发能力。
Software development ends in a build process, a disciplined and automated process that builds the application from source code.
软件开发的最后是以构建流程结束的，即从源代码构建有控制和自动执行的应用程序流程。
These integrations help reduce the risk associated with software development and make application development more predictable.
这些集成帮助减少与软件开发相关联的风险，并且令应用程序开发更可预测。
The goal of this analysis was to identify automation and reuse opportunities in the areas of framework and application development. To that effect, the authors developed a Software Factory Template.
该分析的目标是在框架及应用程序开发领域识别出自动化和重用的机会。
In other words, we can prescribe the application of a given pattern and find, to our chagrin, that the patient (in our case, a software development organization) becomes sicker, and may even die.
换句话说，我们对一个特定的模式开处方，但是令我们感到懊恼的是，这个病人(在我们的例子中是一个软件开发组织)的病情变得更加严重，甚至可能死去。
The new release of Application Lifecycle Management (ALM) tool Tasktop supports an ALM synchronization solution that addresses the visibility and traceability needs of software development teams.
新发布的应用生命周期管理(alm)工具Tasktop的新版本支持ALM同步，可以解决软件开发团队的可见性和可跟踪性问题。
Readers of InfoQ's Agile news have this year seen many items about Lean software development and the growing application of the Kanban practice.
作为InfoQ敏捷新闻的读者，大家今年已经读到了许多关于精益软件开发和蓬勃发展的看板实践应用的文章。
They enable developers and testers to use Rational development tools and Tivoli application management software in an integrated way to develop high-quality applications that support business needs.
开发人员和测试人员能够使用Rational的开发工具和Tivoli的应用管理软件去开发高质量的、满足企业需求的应用程序。
A key feature of the Rational Software Development Platform is the deep and uniform application and automation of business processes.
Rational软件开发平台的一个关键特性就是业务处理过程的深度的和统一的应用程序和自动处理。
Even software developers familiar with J2EE may need some skills upgrades to familiarize themselves with J2EE, WebSphere Application Server, and the new development environment.
即便是熟悉J2EE的软件开发者，也需要提升一些技能来熟悉J2EE、WebSphereApplicationServer以及新的开发环境。
Greenfield development, where a development team starts out with a blank IDE console and fills it with beautiful, concise code is a very small slice in the life of a software application.
绿地开发(greenfielddevelopment)是指开发团队首先开发一个空白的IDE控制台，并用漂亮、简洁的代码填充它，这只是软件应用程序生存期中一个非常小的片段。
Follow a consistent written and [missing word] strategy toward application security based on secure software development best practices (see Apache's excellent list for Web Services in Resources).
根据安全软件开发的最佳实践，遵守一致的编写和[missingword]策略实现应用程序安全性(请参阅参考资料中apache的优秀Web服务列表)。
In this article, the third and final installment in a series of articles on MDA, we will explore those changes and MDA's application within a modern software development context.
在本文(关于MDA系列文章的第三部分，也就是最后一个部分)中，我们将探究那些变更以及MDA在现代软件开发环境中的应用。
Application of use cases beyond the software development purview may not be a viable alternative either, whereas applying RUP as a process framework and platform of best practices may well be.
软件开发范围之外的用例的应用可能也是可行的，但是应用RUP作为最佳实践的过程框架和平台可能不错。
Agile processes represent a great and practical application of best practices in software development, and have led to successes in many industries and companies (including IBM).
敏捷开发是指开发人员以良好的方式实际应用最佳实践，它帮助众多行业的企业(包括IBM)获得了成功。
It is proved that this method is effective and is widely used in the development of data analysis and plot application software.
实验证明这种方法是行之有效的，并且广泛应用在数据分析与绘图应用软件的开发中。
You can use IBM's Rational Software Architect to structure the artifacts and processes relative to the development of an application.
可以使用IBM的Rational Software Architect相对于应用程序的开发来设计构件和流程的结构。
Full suite of software tools for setup, tuning, application development and troubleshooting.
全套的软件工具，安装，调试，应用软件开发和故障排除。
应用推荐