How do we help them put in place good practices across the whole software life cycle?
如何帮助他们将好的实践放到整个软件开发周期中的适当位置上？
This rapid development process can be defined more formally in terms of a software life cycle model.
这种快速开发流程可以根据软件生命周期模型进行更正式的定义。
In the Baltic announcement, we announced capability for coordinating the overall software life cycle.
在Baltic发布中，我们发布了用于协调总体软件生命周期的功能。
The development process in the software life cycle involves for phases:analysis, design, implementation, and testing.
软件生命周期的开发过程包含四个阶段：分析阶段，设计 阶段，实现阶段和测试阶段。
Therefore, software testing has gradually become a very important activity in the software life cycle in recent years.
因此，软件测试已经逐步成为软件生命周期中一个非常重要的活动。
This paper introduces a new model of software life cycle from the point of view of original model of software life cycle.
本文在现有的软件生命期模型的基础上提出一种新的软件生命期模型。
In the course of the design and implementation, Double Prototyping Model for Software Life Cycle is used, with the idea of Software Engineering.
在其设计与实现过程中，借鉴软件工程的思想，将控制软件的生命周期进行双重原型化。
John is responsible for defining the architectural and implementation aspects of Jazz as a platform for use in products across the software life cycle.
John负责将Jazz的体系结构和执行等方面定义为一个在跨软件生产周期的产品中使用的开发平台。
Perform a methodology-based full software life cycle development for these applications, including requirements analysis, design, and development and testing.
对这些应用程序执行基于方法的完整软件生命周期开发，包括需求分析、设计以及开发和测试。
During this system 's development, the way of applying CMM to development is practiced, managed and improved every develop phases in software life cycle.
在这个系统的开发过程中，利用CMM模型对实时系统软件生命周期各个阶段进行过程管理和过程改进，实践了本文基于CMM的实时系统开发思想。
Renting (or borrowing) the application infrastructures required at all levels for managing the software life cycle, including running the applications themselves.
租借(或借用)管理软件生命周期的各个阶段(包括运行应用程序本身)所需的应用程序基础设施。
Because the risk and impact of SOA is distributed and pervasive across applications, it is critical to perform an architecture evaluation early in the software life cycle.
由于SOA的风险和影响是分散并且渗透到各个应用中的，在软件生命周期中尽早实行架构评估非常关键。
Finally, it supports a software life cycle to fit the needs of on demand enterprises as they seek increased profitability by reengineering it processes for business agility.
最终，它使软件生命周期可以适应按需企业的需要，因为它们通过针对业务灵活性重新设计IT流程来寻求更高的有效性。
In this paper, the computer integrated manufacturing systems software reliability assurance technologies in each phase of the software life cycle are discussed in detail.
本文从软件生存周期的角度，论述了在各个阶段中保证软件可靠性的技术。
The aim is to reduce the software life cycle cost of software, to improve software quality and at last to solve the difficult problem of software support in the weapon system.
研究了软件维护性评估等关键软件保障技术，目的在于减少软件寿命周期费用、提高软件质量，最终解决武装备中软件难于保障的问题。
In the software life cycle, validly controlling every kind of affect factor of software reliability can increase the software reliability and realize the software to run without fault.
在软件生存期中，有效地控制影响软件可靠性的各种因素，才能提高软件可靠性，实现软件产品的无故障运行。
Another benefit of an SOA programming model, fostered by the previously mentioned traits, is the ability to substitute one component for another at various times during the software life cycle.
SOA编程模型的另一个好处(来源于前面提到的特性)是能够在软件生命周期的不同阶段用一个组件替换另一个组件。
In this life cycle, globalization is involved in each phase of software development: user requirements, analysis and design, developing, testing, and maintenance.
在这个生命周期中，在软件开发的各个阶段都涉及到全球化：用户需求、分析和设计、开发、测试以及维护。
Implementing a structured methodology that encompasses the entire software development life cycle can have a marked effect on an enterprise.
实现一个结构化的、包括整个软件开发生命周期的方法将对一个企业造成显著的影响。
As with any software system development, business rules systems have a defined life cycle.
与任何软件系统开发一样，业务规则系统具有已定义的生命周期。
Instance sequence diagrams are best for modeling individual scenarios during the analysis phases of the software development life cycle.
实例序列图最适合于在软件开发生命周期的分析阶段对个别方案建模。
How do you translate the execution model into organized and planned work activities that can be repeatedly executed in a typical software development life cycle?
如何将执行模型转换为可在典型的软件开发生命周期中重复执行的有组织有计划的工作活动呢？
A hardware or software failure can unintentionally destroy a static life cycle resource, as opposed to a system management actor, which can intentionally destroy the resource.
硬件或软件可能会无意地销毁一个静态生命周期资源，而一个系统管理参与者可以有意地销毁该资源。
Defining life cycle scripts to install, configure, and start software on deployed virtual machine.
定义用于在已部署的虚拟机上安装、配置和启动软件的生命周期脚本。
This article also highlighted the importance of documenting the system context as it pertains to the traceability of developed artifacts in a typical software development life cycle.
本文还强调了记录系统上下文的重要性，因为它与典型的软件开发生命周期中开发的构件的可跟踪性相关。
If you're an it architect, you are involved in almost all phases of the software development life cycle and must make critical decisions that decide the fate of a software application.
如果您是一位IT架构师，您将参与到软件开发生命周期中几乎所有的阶段，并且必须做出相应的决策，而这些决策可能会影响到一个软件应用程序的命运。
The method in this article is especially useful during the following stages in the software development life cycle.
本文介绍的方法在软件开发生命周期的以下阶段中尤其有意义。
The format of the document itself does not change-although different pieces of information in the document are used during different phases of the software development life cycle (SDLC).
文档本身的格式不会改变—尽管文档中信息的不同部分被用于软件开发生命周期(SDLC)的不同阶段。
During integration testing in the software development life cycle, individual software components are combined and then tested as a group.
在软件开发生命周期的集成测试期间，单个软件构件会得到合并，并作为一个组进行测试。
It is no myth that properly architected systems always gain a strategic advantage over unseen problems in the software development life cycle.
在软件开发生命周期中，体系结构设计得当的系统总是能够在某些看不见的问题上获得战略优势，这并非神话。
应用推荐