GQM can be an invaluable aid in helping you to take the first step in a software metrics program.
GQM可以作为无价的助手来帮助您在软件矩阵程序中迈出第一步。
Discussions about testing often include software metrics and advocate a broader, quality assurance program.
测试的讨论通常包括软件规格，提倡一个宽泛，有质量保证的程序。
Software metrics is an important method to ensure the software quality in the process of software development.
在软件开发过程中，软件度量是保证软件质量的重要方法。
Software metrics that form the intellectual basis for KPIs churn even more slowly, many dating back two to three decades.
形成KPI的知识基础的软件量度波动的更缓慢，许多回溯到二十到三十年前。
The article presents the basic concepts and the use of software metrics, it also introduces software metric model and methods.
文章介绍了软件度量的基本概念、用、件度量的模型和方法。
Software metrics and complexity analysis tools compare program code to established software metrics to determine whether it is unnecessarily complex.
软件度量和复杂性分析工具比较了编码代码以构建软件度量功能，以决定它是否是不必要的复杂性。
Although software metrics have existed for at least three decades, the use of metrics other than size (lines of code, function points, etc.) has been infrequent.
虽然软件量度已存在了至少30多年，但是除了规模(代码行、功能点以及等等)以外的其他量度，应用却并不广泛。
To make correct decision, the relation model between goal of decision and quantitative software attributes, namely data of software metrics, must be constructed.
要想通过软件度量做出正确的决策，就必须构造决策目标和量化的软件属性，即度量数据间的关系模型。
The traditional process-oriented software metrics have been developed a lot. With the development of object-oriented technology, the object-oriented software metrics become more important.
传统的面向过程的软件度杂性度量方法已经有很多，但是随着面向对象技术的推广，面向对象复杂性度量变得越来越重要。
Metrics and measures for software products have no atomic units.
软件产品的评估和衡量没有原子单元。
It describes some of the fallacies associated with traditional software project metrics, then focuses on effective measurement during the Inception phase.
它描述了一些与传统软件项目度量相关的错误思想，接着针对先启阶段期间的有效度量进行了讨论。
We suggest that you begin by following the practice "Simple and Relevant metrics," because that practice will help you automatically capture and display your metrics via project scorecard software.
我们建议您从依照实践“简单且相关的度量标准”开始，因为该实践将帮助您通过项目计分卡软件自动地获取并显示您的度量标准。
The GQM approach to metrics is not limited to software development, or it governance, or even technical problem solving, although it lends itself very well to technical environments.
GQM方法并不只限于软件开发，或者IT治理，或者甚至是技术问题的解决，尽管它给了自己一个非常好的技术环境。
These metrics are processed and displayed using project scorecard software to summarize the quantifiable status of each project.
利用项目计分卡软件将这些度量标准进行处理和显示，从而概括每个项目的可计量的状态。
I'll talk first about the theory of traceability, and then about how to capture and use relationships to gather appropriate metrics for software systems.
我将会首先讨论可跟踪性的理论，然后是有关如何捕获和使用这种关系来得到对软件系统的合理的矩阵。
Finding the right software or system of calculation is invaluable to a system of candidate evaluation metrics that will actually provide results for employers.
找到合适的软件或计算系统对候选人评价系统是十分重要的，它将为雇主提供实际的测评结果。
Part 1 of this three-part series covers the software, introduces the process, and highlights some of the metrics that you might want to move between the tools.
三篇文章所成系列的第1部分，介绍了所包括的软件，介绍了整个过程，并强调了选择工具时的考虑。
Using this software, you can create a customizable dashboard for quick and easy review of systems quality metrics and project status, such as builds ready to be tested.
使用该软件，您就可以创建一个可定制的操作板，以快速和轻松查看系统质量工具以及项目状态，例如测试已经就绪的构建。
Software development also contains many metrics, and many of them receive much more attention than they should.
软件开发也有很多度量标准，而且有很多标准身上的光环已经远远超出了它们所应有的范围。
We recommend you start with metrics that cover the following areas of your software development projects.
我们推荐从覆盖了软件开发项目的以下区域的度量标准开始。
As I mentioned earlier, the Eclipse metrics plugin provides many other powerful metrics to help improve your code while you are developing software — now that's a progressive plugin!
正如我之前提到过的，EclipseMetrics插件还提供了许多功能强大的度量值，有助于您在开发软件的过程中改进代码——可见，它是一个渐进编程意义上的插件！
Throughout the testing life cycle, you'll have the tools to get an up-to-the-minute measurement of software quality and project metrics.
在整个的测试生命周期内，您的工具都能实时的评估软件质量和项目状态。
Specifying an application domain does not prevent management software from polling device-level metrics such as device load, CPU utilization, memory metrics, and environmental statistics.
指定应用程序域并不能防止管理软件轮询设备级指标，如设备加载、CPU利用、内存指标以及环境统计数据。
This month, I'll show you how to use various coupling metrics to analyze and support your software architecture.
在本期文章中，我将展示如何使用各种耦合度量来分析和支持软件架构。
A team or organization at this level actually captures and utilizes software development metrics for future estimation and process analysis purposes.
处于这层的团队和组织通常为将来的评估和过程分析捕获并使用软件开发度量。
Metrics for individual performance are described well in the Personal Software Process (PSP) developed by Watts Humphrey.
个体性能规格在WattsHumphrey开发的个人软件过程(PSP)中被很好地描述。
After analyzing the software risk concept of safety-critical system and metrics definition of software risk, this paper discusses metrics definition of software risk based on black-box.
本文在分析了安全系统软件的安全性和风险度量概念的基础上，详细讨论了黑箱条件下的软件风险度量等问题。
In this paper, the definition and process of metrics, metrics of object-oriented software, and the relationship between metrics and maintenance are discussed.
本文对软件度量的定义、度量的过程、面向对象软件的度量、度量与维护的关系等进行了讨论。
The PSP, in contrast, has a number of metrics that provide information on improving the personal software development process.
相比之下，PSP拥有许多度量标准（方法），提供大量个体软件开发过程改进的信息。
Currently, software complexity metrics has become an important branch in software engineering field.
当前软件复杂性度量已经成为软件工程学的一个重要分支。
应用推荐