The role of photography in software user interfaces
照片（摄影作品）在软件用户界面中扮演的角色
Software user interface evaluation is becoming more and more important.
软件用户界面的评价变得日益重要。
The help system does not have to be integrated as part of a software user interface.
帮助系统不需要作为软件用户界面的一部分集成。
The software user interface supports both English (Inggris) and Indonesian (Indonesia).
该软件的用户界面支持英文(英语)和印度尼西亚(印尼)。
This leads me to wonder: Do rounded edges in the graphic design elements of a software user interface have a similar effect?
我不禁会想，在软件的图形设计元素中的圆润边角是否也有相似的效果？
For a free software user, one of the most irksome aspects of Windows XP or Vista is that you are constantly being nagged by pop-ups.
对自由软件用户来说，WindowsXP或Vista最让人不能忍受的一个方面是，你会被不时弹出的东西骚扰。
To facilitate the engineering design of software user interface, this paper presents an interactive model that can support the automatic generation of GUIs.
为促进软件用户界面的工程设计，该文提出了一种支持用户界面自动生成的交互模型。
Except for the software user manuals you may develop, the model is the most likely artifact to continue to be referenced and maintained after the software is delivered.
除了你开发的软件用户手册以外，模型几乎是可以在软件被交付后还可以继续被引用和维护的产物。
Undo is thus a primary tool for supporting exploration in software user interfaces. It allows users to reverse one or more previous actions if they decide to change their mind.
撤销是支持软件用户界面探索的主要工具，如果用户决定改变想法，撤销允许用户恢复一个或者更多个先前操作。
Can set up various kinds of wave form parameter through this software user, control hardware module produce corresponding waveform signal download through one UART to the hardware system.
通过该软件用户可以设置各种波形参数，进而控制硬件模块产生相应的波形信号通过串口下载到硬件系统。
This allows you to apply all the best practices for designing software systems to the design of user interfaces.
这使您可以将所有设计软件系统的最佳实践应用到用户接口的设计中来。
In absence of comprehensive information on how the software works, the user will have an impression that the its behavior is unpredictable.
如果没有面面俱到的信息来描述软件的工作方式，那么用户就会觉得它的行为是不可预知的。
Its software actually improves as each new user downloads it.
其软件，每当有新用户下载，就确实得到改进。
In this life cycle, globalization is involved in each phase of software development: user requirements, analysis and design, developing, testing, and maintenance.
在这个生命周期中，在软件开发的各个阶段都涉及到全球化：用户需求、分析和设计、开发、测试以及维护。
Next, Sony should rethink its user interface and software platforms.
接下来，索尼应该重新考虑它的用户界面和软件平台。
The software allows for dynamic user control of online publications, with readers able to resize pages and move content around the page to suit their needs.
该软件还允许用户对在线出版物进行动态控制，比如读者能够调整页面大小，根据自己的需要将内容移入页面中。
The true mystery about the tablet lies in its software and user interface.
真正的谜团在于平板电脑的软件和用户界面。
The server then serves this request and allows the user to consume a selected software combination.
然后，服务器为该请求提供服务，并允许用户使用特定的软件组合。
Any SAML-compliant software can assert its authentication of a user or data.
任何符合SAML的软件然后都可以断言对用户或数据的认证。
The software needs to coordinate user input, storage input/output and UI presentation.
软件需要等待用户输入，存储的输入输出和UI展现。
For most enterprise software, comprehensive documentation and user adoption guides is nothing new. In fact, it's standard operating procedure.
对于大部分企业软件来说，全面的文档和用户入门指南算不上新鲜事物，只不过是一个标准流程。
Digital signatures allow messages to be as authentically sent by the origin user or software.
数字签名使初始用户和软件能够可靠地发送信息。
There's an implicit mental model being used to make decisions here. It's a mental model of a system with two parts - the software and the user.
其实，开发者做出的这个决定，隐含了一个心理模型，那就是一个系统由两部分组成，用户和软件。
As with all software, the best choice for one user isn't always the best for all.
与所有软件相同，对某个用户来说是最好的选择，并不是对所有人来说都是最好的。
For example, a proprietary software license may grant a user permission to run a program, but not see its source code.
例如，一个专有软件许可可能允许用户运行程序，但不能查看源代码。
Just migrating software through development, test, system test, user acceptance, production environments is a major undertaking.
仅仅是移交软件通过开发，测试，系统测试，用户验收，产品环境已经是一项繁重的任务。
A good user interface facilitates effective communication between the user and the software.
一个好的用户界面应该能够有助于用户和软件之间的有效通信。
In your mind's eye, you imagine the user interacting with your software, and reason that if the user is given more capabilities, they'll be happier.
你在想象用户和你的软件进行交互，然后你认定，如果赋予用户更多的能力，他们会非常高兴。
The software is very user friendly, and even if you're not sure if you want to commit to paying for an online backup service, it's worth a download just to automate your local backups.
该软件对用户设计十分友好，即便你不确定是否需要花钱升级到高级版本，但下载一个助力你的本地备份是再适合不过。
One SR-5124 typically replaces 4 to 8 tape recorders plus the associated user control software and analog filters, saving space and reducing logistical complexities.
一部典型的SR- 5124能够取代4到8部磁带录音机及其相关的用户控制软件和模拟滤波器，能够节省空间并降低后勤复杂度。
应用推荐