The mementoes sold at auction were returned to her by the buyer.
这些在拍卖会上售出的纪念品最后又由购买者归还给了她。
The sale broke a record for price-per-carat for any fancy vivid blue diamond sold at auction.
该项拍卖创造了鲜彩蓝钻石拍卖单价最高的记录。
Usually the only new art sold at auction is donated by artists to raise money for charity.
通常，艺术家们只有为慈善筹款时，才会在拍卖会上捐出自己的新作进行拍卖。
Then the only choice is liquidation, with assets sold at auction and staff made redundant.
随后惟一的选择就是进行清算，资产被拍卖，员工被解雇。
Michael Jackson's deathbed is being sold at auction along with other items from his family home.
迈克尔·杰克逊的病床以及其他一些私人物品将被拍卖。
It remained in the family collection until December 1987, when the bulk of it was sold at auction in Monaco.
物品一直存放在家族收藏中，直到1987年大部分物品在摩纳哥拍卖出售。
The only photograph of John F Kennedy and Marilyn Monroe together is to be sold at auction, UK media reported.
据英媒报道，肯尼迪与玛丽莲·梦露唯一一张合照将被拍卖。
Thousands of artefacts recovered from the Titanic are to be sold at auction 100 years after the ocean liner sank.
远洋班轮泰坦尼克号沉没百年之后，数千件打捞上来的艺术品将被拍卖。
It has had several owners and now is to be sold at auction and collectors from around Europe are expected to bid on it.
曾经有几个人拥有过这把椅子，现在将要拍卖。欧洲各地的收藏家预计要为拥有而展开竞标。
By some estimates 5% of fine wines sold at auction or on the secondary market are not what they claim to be on the label.
据估计，拍卖会或二级市场出售的美酒有5%货不对板。
According to artnet, an online firm that tracks the art market, $76.9m worth of Mr Richter's work was sold at auction in 2010.
根据艺术网的信息，一家网上公司追踪了艺术市场。在2010年，里希特先生的一件作品在拍卖会上已七千六百九十万美元的价格售出。
However, the most expensive artwork by a living Chinese artist sold at auction in 2009 was still a contemporary piece done in oil on canvas.
然而，2009年拍出最高价的中国在世艺术家作品仍是一幅当代油画作品。
My mother, who was just five when her father died, saw her dollhouse and other belongings sold at auction. Suddenly she was a child of poverty.
姥爷去世时妈妈只有5岁，她眼看着自己的玩具屋和其他“财产”一起被拍卖掉——霎时间她就变成了穷孩子。
A set of unseen Michael Jackson pictures is reportedly set to be sold at auction later this year, and miraculously, Joe Jackson doesn't even have a hand in it!
一组从未与世人见面的迈克尔·杰克逊生前拍摄的照片将于今年晚些时候被拍卖。所幸这组照片并未落入觊觎它的人手中。
EXAMPLE:In other cases, insolvency exposes deeper systemic problems. Then the only choice is liquidation, with assets sold at auction and staff made redundant.
例证：另外一些案例中，资不抵债暴露出更深层的系统性问题。随后惟一的选择就是进行清算，资产被拍卖，员工被解雇。
A collection of 70 masks sacred to the Hopi tribe of Native Americans has been sold at auction in Paris after a French judge dismissed an attempt to halt the sale.
美国土著霍皮人部落收集的70个神圣的面具在巴黎拍卖，此前法国一名法官否决了试图阻止出售的企图。
A 16th century book on plastic surgery, titled De Curtorum Chirurgia Per Insitionem (Latin) and illustrated with diagrams, came to light when it was sold at auction.
一本关于整形手术的16世纪插图古书《瑕疵修复植入手术》日前在一场拍卖会上被公诸于世。
The widow of the well-known Chinese author Qian Zhongshu registered a "temporary victory" on Monday in her fight to prevent Qian's private letters from being sold at auction.
著名作家钱钟书遗孀反对拍卖钱钟书私人书信一事于本周一取得“阶段性胜利”。
The new owner of what Christie's auction house called the largest and most perfect briolette diamond ever sold at auction has identified herself and picked a name for the 75.36-carat gem.
一颗重达75.36克拉的巨钻找到了新主人，并得到了新名字。据佳士得拍卖行所称，这颗钻石是有史以来上拍的最大、最完美的水滴形钻石。
The world record for a work of art sold at auction was broken in early February 2010, when a sculpture by Alberto Giacometti sold for $104.3m (including commission and taxes) at Sotheby’s in London.
美术作品价格的世界纪录在2010年2月被打破了，阿尔伯特•贾柯梅蒂的一件雕塑在伦敦的索斯比卖了$104.3m（含佣金和税费）。
The Parkville Department of Recreation confiscated abandoned bicycles and sold them at auction to any interested Parkville residents.
帕克维尔娱乐部门没收了被遗弃的自行车，并将它们拍卖给任何感兴趣的帕克维尔居民。
Many pieces that fail to achieve their reserve price at auction are quietly sold afterwards in “private-treaty” deals negotiated by the auction houses.
许多在拍卖行无法卖出其最低价格的艺术品，之后便会在台下悄悄地按照“私人协定”交易来完成，拍卖行则会充当协商方。
In January 2010, the FDA warned the public about a counterfeit version of the weight-loss drug Alli being sold over the Internet, particularly at online auction sites.
2010年1月，FDA对公众发出警告称，有一种叫做“阿里”的假减肥药正在互联网上出售，尤其是在一些拍卖网站。
The five-foot-high painting sold for $106.5m, the second $100m-plus price achieved for a work of art at auction this year (see article).(Alberto
这幅5英尺高的画像以1.065亿美元的天价售出，是今年在拍卖行卖出的第二件售价高于1亿美元的艺术品（见上图）。
A 24.78-carat pink diamond was sold at CHF45.44m (RMB300m) in an auction held by the Sotheby's Tuesday, breaking the record for any diamond and jewelry ever sold at an auction.
苏富比拍卖行16日以4544万瑞士法郎(约合人民币3亿元)高价拍出一枚重达24.78克拉的粉色钻石，刷新全球单颗钻石/珠宝拍价纪录。
I read about a pair of stinky, smelly, worn out basketball shoes that sold for $7, 000 at an auction because they happened to be owned by someone named Michael Jordan.
我读新闻看到过一双臭烘烘的破烂的篮球鞋子在一次拍卖会上卖到7000美元只因为这鞋是被迈克尔乔丹穿过。
I read about a pair of stinky, smelly, worn out basketball shoes that sold for $7, 000 at an auction because they happened to be owned by someone named Michael Jordan.
我读新闻看到过一双臭烘烘的破烂的篮球鞋子在一次拍卖会上卖到7000美元只因为这鞋是被迈克尔乔丹穿过。
应用推荐