They managed this by being secretive and clubbish and never soliciting job applications.
他们通过保持秘密和轻率的态度来解决这个（问题），并且从不征求工作申请。
Heap holed up in front of her computer, writing, recording, producing, and soliciting the opinions of her Twitter followers.
Heap 埋首于她的电脑前，创作、录音、制作，每当她陷入作曲者的困境时，都会征求她在Twitter 上的追随者的意见。
Girls could get very heavy sentences for soliciting – nine months or more.
年轻女孩拉客可能会被处以重罚–9个月或更长。
她因拉客而被罚款。
And on Wednesday the department finished soliciting opinions from the public.
周三，版权局结束了征集公众意见的工作。
Soliciting shouldn't be an offence and it shouldn't be classified as antisocial behaviour.
“拉客”不应当属于犯罪，并且它也不应当被归类为反社会的一种行为。
Soliciting her guidance makes it more difficult for her to blame you later if things go badly.
请求她的指导，把这件事弄得看起来更难一些，如果事情变得很糟，这将使她免于责备你。
Encourage this outcome by asking questions, and soliciting ideas and input from the community.
通过提出问题，并且征求来自社会各界的观点和意见来促进这个结果。
Sports Illustrated stopped soliciting reader letters entirely after the anthrax scare of 2001.
《体育画报》(Sports Illustrated)在2001年出现炭疽热恐慌时就已经完全中止接收读者来信了。
The school is soliciting donations to bolster its financial aid and help in its search for space.
该校正为财政资金和校舍扩大资金号召社会捐助。
Just keep in mind to contribute in a positive way, rather than spamming or soliciting for your site.
只是记住：以一种积极的方式贡献，不要发表垃圾留言或者为你的网站乞求。
It also has critical implications for those in the business of soliciting peoples' good will, money or time.
这个也对那些恳求人们的愿望，钱财，时间的商人有批判性的暗示。
Although perhaps not as jolting as an alarm clock, a cat's "soliciting purr" can still pry its owner from sleep.
尽管可能没有没有闹钟那么叮玲玲玲，猫咪仍然可以用它那恳求的呜噜呜噜声，把主人从睡梦中磨醒。
According to its education foundation, the university is now soliciting hundreds of millions of yuan in gifts.
根据其教育基金会，清华大学如今通过征集获赠数亿人民币。
Last year two members of the executive committee were suspended for soliciting bribes from undercover reporters.
去年两个执行委员会的成员就因向秘密记者索贿被停职。
The ministry is even soliciting the public's help, setting up a hotline to collect reports and distributing PSA circulars.
该部甚至征求公众帮助，开通一条热线收集报告并发放PS A通告。
Scott is also soliciting feedback from developers still having performance problems after installing the service pack.
Scott还请开发者们如果安装升级包之后仍然遇到性能问题，务必反馈给他。
On July 13, she succeeded in soliciting a kiss from the first man, a worker installing an outdoor advertisement board.
7月13日，她成功向一名室外广告牌安装工索得第一吻。
Maybe you should make a point of soliciting alternative views, or consciously stop yourself from doing all the talking.
或许你应该想方设法寻求不同的观点，或许你要有意识地克制自己停止唠唠叨叨。
This reflects one of the primary investigative techniques of Miss Marple: soliciting information from other detectives.
这反映了马普尔小姐的一个重要侦破技巧：从别的侦探那里收集信息。
Consider soliciting input from outsiders early in the design cycle to help you understand what choices users might make.
可以考虑在设计周期的早期，请求来自外部人员的输入，以帮助您了解用户可能做出的选择。
Still, some squalene suppliers are actively soliciting fishers for these sharks, the Shark Safe Network's O'Malley said.
鲨鱼安全网络的奥马利说，“然而，一些角鲨烯供应商积极地游说渔民来猎捕鲨鱼来满足他们的需求。”
A driver was standing beside his taxi, seemingly uninterested in soliciting my business. I pushed my way through the crowd.
有一个司机站在车外，似乎对我的生意不感兴趣，我挤过人群朝他走去。
In return, the potential victim was promised sums of money that the person soliciting the "fees" had no intention of paying.
作为回报，诈骗者向受害者承诺支付数笔根本不可能得到的款项。
In addition, you can work closely with the same community by soliciting and incorporating feedback over multiple revisions of the application.
此外，您还可以通过寻求反馈并在应用程序的多个修订版本中包含这些反馈来与这些社区紧密合作。
Competing for these same finds are many different entities. This year and last, institutions of higher education have been soliciting support.
好多家不同的机构现在都在请求我们的资助，今明两年，几所高校一直在向我们请求资助。
The reports are based on postings on Google's Chinese site soliciting applications for around 40 positions in Beijing, Shanghai and Guangzhou.
上述报道的依据是谷歌中国网站上的招聘启事：该公司拟在北京、上海和广州招募约40名员工。
First they recorded the purrs of 10 cats; some were recorded when a cat was actively soliciting food and others in a non-solicitation setting.
首先他们录下了十只猫的呼噜声，其中有的是在猫要食物的时候记录的，其他的是在别的状态下记录的。
Mr Rajaratnam, who is accused of soliciting and trading on non-public information but denies wrongdoing, is a well-known investor in technology stocks.
Rajaratnam先生，被控告收集并利用内幕信息但是他否认其恶行，是一个众所周知的科技股投资者。
As my book has gone to press, I've observed this propensity in myself, first with soliciting blurbs, and more recently with creating the publicity plan.
在我的书出版的过程中，我注意到在我身上的这种倾向，起初是请求式的简介，最近更多的是制作宣传计划。
应用推荐