Guiren determines to help Owen to solve a case together after learning the fact.
贵仁得知后决定协助欧文一同破案。
I never thought I'd see the day when I tried to solve a case with a mystery novel!
没想到还真有这么一天，我得靠着一本推理小说来破案！
But how can you possibly solve a case like this, where the only evidence comes from two conflicting viewpoints?
不过在这种两方各执一词，证据也只是双方证词的情况下，如何解决纠纷？
Custody is the carrier of detention and arrestment coercive measure, which is important to investigate and solve a case.
羁押是拘留、逮捕强制措施的载体，对侦查破案起着重要作用。
Therefore, good preparation, suitable measures and right moments are the key to solve a case in proper time and in good quality.
因此，做好守候的准备，掌握守候的方法和抓获犯罪嫌疑人的时机是适时破案，提高办案质量的关键。
Jealous of his famous sibling, Sigerson teams up with a Scotland Yard detective (Feldman) to solve a case that Sherlock is apparently unable to crack.
格森嫉妒弟弟的名声，于是和苏格兰警察厅的警探(Feldman饰)搭伙，解决了一个夏洛克俨然无法解决的案子。
Because of the characteristics of pollen and spores, such as small size, light weight, large amount, and difficult to be found, they can leave physical evidence and provide new clues to solve a case.
由于孢粉具有个体小、质量轻、数量多，不容易被发现等特征，给法医工作者留下证据，为破案提供有利线索，因此孢粉学在法医学实践应用中具有良好的应用前景。
She spent hours poring over the text, searching for a clue that might help solve the case.
她花了几个小时仔细研读课文，以寻找可能有助于破案的线索。
I know that you might find yourself in a situation where this seems to be the only way to solve some weird information architectural corner case, but try your best to avoid it!
我知道你们有可能在一些情况上发现这是唯一能解决一些奇怪的信息架构问题的方式，但是请还是主动去避免！
The Jaipur video made a compelling case for how poor countries can adapt new and existing technologies to solve their local problems without having to import expensive Western-style fixes.
该视频很好地说明，贫困国家有能力因地制宜地应用现有技术和新技术来解决其国内问题，而无需从西方进口昂贵的固定件。
These case studies have been selected to represent a wide variety of business challenges that SOA is leveraged to solve.
我们专门精选了这些案例研究来代表利用SOA解决的各种业务挑战。
Pushing the blocking all the way to the caller, as is the case in the "obvious" implementation of a thread pool, can end up causing the same problem we were trying to solve.
完全堵住调用者，如在线程池的“明显的”实现的情况，可以杜绝我们试图解决的问题的发生。
In this case, we can build an AOP version of the Adapter pattern that will solve the immediate problem and provide a step towards a more organized, better-designed system.
在这种情况下，我们可以建立Adapter模式的一个版本来解决即时的问题和为一个更有组织的，更好设计的系统提供一个步骤。
Sakari Palomaeki, the police inspector in charge of the case, said it was the first time Finnish police had used an insect to solve a crime.
Sakari Palomaeki，负责本案的警察说，这是芬兰警方首次使用了昆虫来解决犯罪。
In this tutorial, you also cover a variety of important XML programming interfaces and standards, and ends with two case studies showing how companies are using XML to solve business problems.
本教程介绍了各种重要的XML编程接口和标准，最后以两个案例研究结束，展示了公司如何使用XML来解决业务问题。
Also, meet a variety of important XML programming interfaces and standards, and look at two case studies that solve business problems with XML.
另外，查看大量重要的XML编程接口和标准，浏览使用XML解决业务问题的两个案例研究。
Case studies can illustrate how IBM handles a wide variety of business challenges that SOA is leveraged to solve, and they can help you see how you can use SOA to solve your own business challenges.
各个案例研究说明了IBM如何处理各种业务挑战(在其中利用了SOA来处理这些挑战)，通过这些案例研究，可以帮助您了解如何使用SOA来处理您自己的业务挑战。
Decomposition of XML documents into a specially created relational schema is only a special case of the harder and more generic problem that the new feature claims to solve.
将XML文档分解到专门创建的关系模式中只是新功能所宣称要解决的更困难和更一般问题的一种特例。
The only way to solve these problems is to manually tweak the XML, on a case-by-case basis and take into account the SQL syntax of the target RDBMS.
解决这些问题的惟一方法是手动调整XML，进行逐例调整并考虑目标RDBMS的SQL语法。
In the rare case when decent repro steps are available, you may be faced with bugs occurring in specific environments, and this leads to a whole new set of problems to solve.
在极少数有重现步骤的情况下，你也可能会面对Bug发生在特殊环境下的问题，而这又会导致一些需要解决的新问题。
Leo Rosenbergs Die Normentheorie should play a guiding role of how to solve the problem of acceptig the unfavorable result when a case is not be proofed in Chinese judicial practice.
德国学者罗森贝克的规范说对于解决我国司法实践中案件事实真伪不明状态下的不利后果的承担具有重要的指导意义。
In case the duties may be allocated to a current agency or a current agency may solve issues through coordination, no establishment of the deliberation and coordination agency shall be allowed.
可以交由现有机构承担职能的或者由现有机构进行协调可以解决问题的，不另设立议事协调机构。
To solve a problem, I also saw the case that others website is fallen to counterpoise on the net.
为了解决问题，我也在网上看了别人网站被降权的案例。
In case of a dispute, I wish we'd better solve them through amicable consultative way.
万一发生争执，我希望我们最好通过友好协商的方式加以解决。
"From the beginning, we designed a show [where] there's a case every episode with a monster, or a supernatural problem, and they have to solve it, " Kurtzman explained.
库兹曼解释说：“从一开始，我们就为每一集都设计了一个怪兽或是超自然现象，而主角们必须搞定它们。”
Case based reasoning (CBR) is an effective method to solve DFA and Assembly Planning problems, while assemblies retrieval and indexing is a primary step to its application.
基于事例推理是解决DFA和装配工艺规划问题的有效方法，装配体检索是应用此方法的关键步骤。
It was a mystery that Sherlock Holmes himself might have struggled to solve – the curious case of the heart-throb actor and the cyber-stalker.
万人迷演员和某位网络跟踪狂的有趣案件，相信就算是夏洛克·福尔摩斯本人也会很感兴趣，想要破解吧！
It was a mystery that Sherlock Holmes himself might have struggled to solve – the curious case of the heart-throb actor and the cyber-stalker.
万人迷演员和某位网络跟踪狂的有趣案件，相信就算是夏洛克·福尔摩斯本人也会很感兴趣，想要破解吧！
应用推荐