But in some other places, the Syrian state is still using force to impose its writ.
但是在其他一些地方，叙利亚仍然在使用武力强行执行命令。
Some other places to visit in these we'll have to work in such as Nice for the carnival.
我还要将其他一些要参观的地方列入计划内，例如尼斯，我们要参加那里的狂欢节。
In Holland, and in some other places, this liberty was extended even to the coin of the country.
在荷兰以及其他一些地方，这种自由甚至扩展到本国铸币上。
In the European Union and some other places it is virtually impossible for a non-sponsored spouse to work.
在欧盟和其他一些地方，实际上是不可能有夫妻双方都在外工作的。
No matter how you have been hurt by life, it will inspire you to realize how beautiful life is in some other places.
无论生活如何伤害了你，这本书将鼓励你去看看世界的其他地方是多么美丽。
No matter how you have been hurt by life, it will inspire you to realize how beautiful life is in some other places.
无论生活如何伤害了你，它将鼓励你去看看世界的其他地方是多么美丽。
The capital fled to some other places by means of current account and capital account, as well as covert capital loss.
其外逃方式有利用经常项目、资本项目外逃及变相外逃。
It's not like a lot of people think, it's escaping, going to some other places, escaping from the stresses of the world.
不像很多人想的那样，这是种逃避，到另外的地方去，躲开这个世上的各种压力。
In some other places, where the same indigenous communities have the same legal rights to the same sort of forest, it is degraded.
在其他一些地方，虽然相同的原住民社区对同样的森林拥有同样的法律权利，但森林却退化了。
This product is used for connecting motor and frequency converter of some other places where higher shielding performance is required.
本产品与变频器连接的电机引线或其它有较高屏蔽要求场合使用。
In our daily life, we are dealing with different kinds of people, no matter at home, in school, or at some other places. Everyone needs help, I think.
在我们的日常生活中我们会遇到各种各样的人，无论是在家里、学校，还是在其他地方，我觉得我们都需要帮助。
As long as Japanese investors do not feel panic about the domestic financial situation, it counts little whether some other places in the world feel panic or not.
只要日本投资者不对本国的财政状况感到恐慌，世界上其它地区是否恐慌并不重要。
In this paper the chemical composition of Xin Hua loess and red sandstone is compared with the chemical composition of ceramic raw materials of some other places.
本文分析了新化黄土、红砂岩的化学成份，并与某些地方的陶瓷原料成份进行比较，初步试验用新化黄土与红砂岩作为陶瓷坯料。
My teachers and classmates always ask me: what's your plan after your graduation? Go back home, stay in Beijing, or go to some other places? And I always answer: I will stay in Beijing.
我的老师和同学总是问我：你毕业后你的计划是什么?回家，留在北京，还是去其他地方?我总是回答：我将呆在北京。
Tourism is a kind of activity that people travel for leisure, commerce or other purposes and leave the confirmed circumstance for some other places and stay there, but less than one year.
旅游是人们为了休闲、商务或其它目的，离开惯常的环境，到某些地方去以及在某些地方停留，但连续停留时间不超过一年的活动。
We have — or we've had — the best secondary - and [college] -education system in the world, and we by and large changed the world — not just ourselves, but also England and some other places.
我们拥有——或一直以来拥有——全球最好的中等和(大学)教育体系，我们总的来说改变了世界——不仅仅是我们自己，还有英格兰和其他地方。
In some places, the education authorities try to arrange special travelling schools for Gypsy children so that they can get the same education as other children.
在一些地方，教育局试图为吉卜赛儿童安排特殊的流动学校，这样他们能够得到与其他儿童一样的教育。
"Perhaps there are some other ones coming up in other places," she said.
她说：“也许在其他地方也会有正在生长的小苗。”
And FYI, Justin is in the UK, so he mentions some of the legal questions that might not be relevant for everyone and some of the references might not make sense in other places.
对于“仅供参考的”内容，由于贾斯汀是在英国写的，所以他涉及一些可能并不是与每个人都相关的法律问题，以及有些参考资料在其他地方行不通。
I plan to present some other ways of using dialogue to reach those previously inaccessible places in our psyche.
我打算陈述一些其他方法，可以运用对话来到达我们心灵中以前没有到达过的地方。
Other studies do suggest that energy gains can be had under daylight saving time—at least in some places.
也有其他的研究表明夏时制的确可以节约能源，至少在某些地区是可以的。
The verdict on energy savings isn't unanimous. Other studies do suggest that energy gains can be had under daylight saving time—at least in some places.
对节能论的这种论断并不是人人都同意。也有其他的研究表明夏时制的确可以节约能源，至少在某些地区是可以的。
That is, the same specification can be reused in multiple places within the state machine or some other state machines.
也就是说，在这个状态机或某些其它的状态机中，相同的规范可以在多处重复使用。
Some genetic and time-dating studies point to the possibility that ancient Americans came from other places and arrived earlier than Clovis sites in North America.
一些基因和年代测定的研究指出远古美国人可能来自其他地方，而且比北美洲的克伦维斯人来的早。
Some genetic and time-dating studies point to the possibility that ancient Americans came from other places and arrived earlier than Clovis sites in North America.
一些基因和年代测定的研究指出远古美国人可能来自其他地方，而且比北美洲的克伦维斯人来的早。
应用推荐